Tweet
LA VILLE DE COGNAC EST DESORMAIS JUMELEE AVEC TOVUZ, EN AZERBAIDJAN
REVUE DE PRESSE
Ce vendredi matin, a Cognac (Charente), Michel Gourinchas, le maire, et
Tofig Zeynalov, maire de Tovuz (Azerbaïdjan), ont très officiellement
signe une charte de jumelage entre leurs deux cites. La ceremonie,
très protocolaire, s'est deroulee dans la salle des mariages de l'hôtel
de ville, en presence d'Elchin Amirbayov, l'ambassadeur d'Azerbaïdjan
en France, et d'Olivier Maurel, sous-prefet de Cognac.
Le rapprochement des deux villee s'inscrit dans une politique de
cooperation economique importante. Il n'a rien d'anodin.
En effet, le maire de Cognac a noue de precieux contacts dans cet
ancien pays d'Union sovietique, sis entre l'Armenie, la Turquie, la
Georgie, la Russie et l'Iran. Au printemps dernier, Michel Gourinchas
et son premier adjoint Patrick Sedlacek s'etaient rendus a Tovuz,
au nord-ouest du pays, et a Bakou, la capitale. La-bas, les deux
elus cognacais avaient d'ailleurs croise le president Hollande, lui
aussi en voyage officiel dans le Caucase. En Azerbaïdjan, où l'on
produit beaucoup de brandy, le maire a oeuvre pour la reconnaissance
officielle de l'appellation "cognac".
Ce vendredi après-midi, MM. Zeynalov et Amirbayov ont d'ailleurs
rendez-vous au Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC),
pour etudier les modalites d'une aide technique de la filière francaise
a la filière viticole azerie.
"Tovuz est une ville de 22.000 habitants dans une region de 1.900 km2,
où la tradition viticole est ancienne. Notre vignoble s'etend sur
15.000 hectares. A l'epoque sovietiques, 14 usines produisaient du vin
et du brandy pour toutes les autres republiques socialistes. Notre
brandy etait injustement appele cognac. Aujourd'hui, je sais et
j'ai compris qu'il n'y a de cognac qu'a Cognac. Vous avez mon soutien
total", a declare M. Zeynalov, qui a plaide pour une "amitie renforcee"
entre les deux peuples et les deux villes.
A l'issue de la ceremonie, les maires ont echange des presents : une
statuette representant la salamandre, emblème royal de Francois Ier,
ne a Cognac en 1494 ; une carafe de cognac XO ; des tapis precieux
et des livres d'art.
En France, seule une dizaine de villes ont d'ores et deja noue des
jumelages avec l'Azerbaïdjan : notamment Bordeaux avec Bakou et
Chablis avec Goygol.
http://www.sudouest.fr/2015/04/10/la-ville-de-cognac-est-desormais-jumelee-avec-tovuz-en-azerbaidjan-1887708-882.php
vendredi 17 avril 2015, Stephane (c)armenews.com
REVUE DE PRESSE
Ce vendredi matin, a Cognac (Charente), Michel Gourinchas, le maire, et
Tofig Zeynalov, maire de Tovuz (Azerbaïdjan), ont très officiellement
signe une charte de jumelage entre leurs deux cites. La ceremonie,
très protocolaire, s'est deroulee dans la salle des mariages de l'hôtel
de ville, en presence d'Elchin Amirbayov, l'ambassadeur d'Azerbaïdjan
en France, et d'Olivier Maurel, sous-prefet de Cognac.
Le rapprochement des deux villee s'inscrit dans une politique de
cooperation economique importante. Il n'a rien d'anodin.
En effet, le maire de Cognac a noue de precieux contacts dans cet
ancien pays d'Union sovietique, sis entre l'Armenie, la Turquie, la
Georgie, la Russie et l'Iran. Au printemps dernier, Michel Gourinchas
et son premier adjoint Patrick Sedlacek s'etaient rendus a Tovuz,
au nord-ouest du pays, et a Bakou, la capitale. La-bas, les deux
elus cognacais avaient d'ailleurs croise le president Hollande, lui
aussi en voyage officiel dans le Caucase. En Azerbaïdjan, où l'on
produit beaucoup de brandy, le maire a oeuvre pour la reconnaissance
officielle de l'appellation "cognac".
Ce vendredi après-midi, MM. Zeynalov et Amirbayov ont d'ailleurs
rendez-vous au Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC),
pour etudier les modalites d'une aide technique de la filière francaise
a la filière viticole azerie.
"Tovuz est une ville de 22.000 habitants dans une region de 1.900 km2,
où la tradition viticole est ancienne. Notre vignoble s'etend sur
15.000 hectares. A l'epoque sovietiques, 14 usines produisaient du vin
et du brandy pour toutes les autres republiques socialistes. Notre
brandy etait injustement appele cognac. Aujourd'hui, je sais et
j'ai compris qu'il n'y a de cognac qu'a Cognac. Vous avez mon soutien
total", a declare M. Zeynalov, qui a plaide pour une "amitie renforcee"
entre les deux peuples et les deux villes.
A l'issue de la ceremonie, les maires ont echange des presents : une
statuette representant la salamandre, emblème royal de Francois Ier,
ne a Cognac en 1494 ; une carafe de cognac XO ; des tapis precieux
et des livres d'art.
En France, seule une dizaine de villes ont d'ores et deja noue des
jumelages avec l'Azerbaïdjan : notamment Bordeaux avec Bakou et
Chablis avec Goygol.
http://www.sudouest.fr/2015/04/10/la-ville-de-cognac-est-desormais-jumelee-avec-tovuz-en-azerbaidjan-1887708-882.php
vendredi 17 avril 2015, Stephane (c)armenews.com