Tweet
LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE, 10 DOWNING STREET
ROYAUME-UNI
Cher Premier Ministre,
Centenaire du Genocide des Armeniens
On dit de la politique etrangère qu'elle a peu d'effets sur le nombre
de voix, en particulier au cours d'une annee d'elections. On dit meme
qu'elle en a encore moins au beau milieu d'elections generales !
Il s'agit bien, pourtant, dans cette lettre, d'un sujet qui concerne la
politique etrangère, s'etendant sur un siècle et meme plus, un sujet
de politique etrangère britannique ; un sujet très douloureusement
vif aujourd'hui, une blessure profonde qui s'envenime n'ayant jamais
ete fermee.
Votre gouvernement, avec les gouvernements de France et de Russie,
l'avait appele " crime contre l'humanite et la civilisation ", et
s'etait engage a " tenir les autorites turques et les executants
personnellement responsables ", engagements qui n'ont jamais ete
tenus. Une declaration conjointe avait ete faite par les trois
puissances, avec a leur tete l'Angleterre, le 24 mai 1915, un mois
après que le gouvernement ottoman ait commence ce que l'ambassadeur
des Etats-Unis a Constantinople a ce moment-la, Henry Morgenthau, avait
appele l' " extermination d'une race ". Dans le meme gouvernement que
le vôtre, le Vicomte Bryce avait ete charge de publier les faits dans
leur integralite sur cette " extermination d'une race " dans le Livre
Bleu bien connu, alors que cette extermination se poursuivait encore
en 1916 ; pour sa part, votre illustre predecesseur Winston Churchill,
dans l'un des tomes qu'il avait ecrit sur la Première Guerre Mondiale,
l'avait appele " Holocauste ", 15 a 20 ans avant que ce terme n'ait
ete employe pour les crimes que les Nazis ont commis contre les Juifs
d'Europe. Le crime sans nom a dû attendre que Raphaël Lemkin, juriste
international Juif-Polonais, lui en donne un dans les annees 1940 :
" Genocide, destruction d'un peuple en partie ou en totalite a cause
de son ethnie, de sa nationalite ou de sa religion " autrement dit,
comme il l'a precise lui-meme, " ce qui est arrive aux Armeniens en
1915 et aux Juifs dans les annees 1940 ! ".
Le fait est que la Grande Bretagne est le seul grand etat d'Europe qui
se soit constamment abstenu de reconnaître le Genocide des Armeniens
; au lieu de cela, sciemment ou non, elle soutient sans honte la
Turquie dans son negationnisme, son hostilite et son agressivite envers
l'Armenie. Elle le fait (tout comme la BBC aux ordres du gouvernement),
traitant de meme le criminel-agresseur (la Turquie impenitente)
et la victime (L'Armenie demembree) ! Minimiser les pertes et les
dommages subis par les Armeniens, en prônant la " reconciliation "
entre deux parties enormement inegales et distantes (appeler a une "
reconciliation " entre les Nazis et leurs victimes, Juifs et autres,
aurait-il ete concevable ?), est contraire a toute politique etrangère
morale ou ethique, aux valeurs europeennes liberales-democratiques
et aux droits de l'homme ; c'est cela que vous prechez avec insistance.
Et pour couronner le tout, tandis que les principaux dirigeants
europeens, y compris entre autres, les presidents Poutine de Russie
et Hollande de France, le Pae Francois, se rendront a Erevan, le 24
avril de cette annee, pour commemorer le centenaire du Genocide et pour
exprimer leur sympathie avec le peuple armenien, la Grande Bretagne
envoie sa plus haute delegation non pas a Erevan mais a Istanbul pour
celebrer le centième anniversaire de la bataille de Gallipoli - le
meme jour, meme si la bataille de Gallipoli n'a jamais ete commemoree
que le 17 mars, debut de l'invasion navale en 1915, ou le 25 avril,
jour du debarquement. Le but est uniquement de semer la confusion
ou meme de se moquer des victimes du Genocide des Armeniens qui lui,
a toujours ete commemore le 24 avril.
Enfin et surtout, tandis que votre gouvernement ne porte aucune
attention au developpement des relations et du commerce avec l'Armenie
assiegee, releguee et soumise a un blocus, ni aucune attention
a l'Artsakh qui après avoir resiste aux massacres genocidaires
de l'armee de Bakou, a construit dans des conditions difficiles
une societe democratique fondee sur le droit, sur des elections
libres et des institutions). Le soutien britannique peremptoire,
a plusieurs niveaux et inconditionnel envers la Turquie et envers le
regime dictatorial infâme et corrompu de Bakou (où BP est le premier
investisseur), obsede par le Karabagh, est a courte-vue : Bakou prepare
un nouvel enfer et une guerre genocidaire contre le peuple armenien
(Celui de la Republique d'Armenie et de l'Artsakh) qui pourrait avoir
des consequences imprevues et desastreuses pour la region entière.
Avant que vous soyez tente de donner instruction a l'un de vos
lointains collaborateurs d'ecrire une homelie selon laquelle " les
evenements de 1915 ont ete une terrible tragedie... " et affirmant
que votre gouvernement soutient " le dialogue et la reconciliation
entre l'Armenie et la Turquie ", permettez-nous de vous informer
qu'il n'y a aucun dialogue avec la Turquie ni aucune tendance vers
la reconnaissance de la verite par la Turquie, qu'il est encore
moins question d'excuses ou d'indemnisations sans lesquelles une
reconciliation n'a aucun sens, sinon impossible.
Et bien sûr, il ne s'agit pas des seuls evenements d'il y a un
siècle - quel qu'en aient ete la douleur immense et la gravite. La
position officielle du gouvernement turc, sauf une certaine "
sophistication " et un changement de ton, ces dernières annees,
consiste resolument a nier au mepris de toute evidence. Il est
symptomatique que ce discours negationniste ne se limite pas aux
declarations repetitives de dirigeants aux plus hauts niveaux de
l'etat, mais s'insinue dans l'entière machinerie gouvernementale
(administration, bureaucratie, organes de la securite et judiciaires),
aussi bien que dans les milieux de l'education et universitaires,
dans les media et dans la societe dans son ensemble. Telle est la
realite en depit du fait que - alors que la communaute mondiale avait
omis de poursuivre les auteurs afin qu'ils rendent des comptes après
la guerre, comme elle s'y etait engagee - le Tribunal Militaire de
Constantinople, sous le gouvernement de l'immediat après-guerre,
en 1919, a poursuivi les dirigeants et les a juges coupables, les
condamnant a mort par contumace, avant qu'ils soient rehabilites plus
tard par la Republique kemaliste turque. C'est ainsi que les assassins
de la nation armenienne, les dirigeants criminels, concepteurs et
organisateurs du Genocide des Armeniens de 1915, Talaat, Enver,
Djemal, Shakir et d'autres (les egaux des Hitler, Himmler, Goebbels,
Goering, Eichmann), sont encore aujourd'hui traites en heros dans
les livres de classe, que leurs tombes sont fleuries chaque annee,
que des rues, des boulevards et des ecoles portent leur nom, tandis
que le peuple armenien, qui avait tellement contribue a l'avancement
de la societe ottomane, a sa culture, ses arts et son economie, est
traite dans les memes livres de " traitre qui a merite ce qu'il a eu
". Cela n'est certainement pas compatible avec les valeurs humaines,
liberales, avec les droits de l'homme.
Le temps est venu d'une revision radicale de presqu'un siècle et demi
de politique contraire a la morale tendant a un soutien de la Turquie
fonde sur les " interets britanniques ", au mepris absolu de votre
soutien aux valeurs liberales-democratiques de l'Europe (chretienne
!). Le refus de la Turquie de faire face a son histoire et son
negationnisme du Genocide des Armeniens, constamment soutenu par votre
gouvernement, celui donc du crime lui-meme, a l'egard duquel votre
gouvernement a une responsabilite au moins morale, sont des questions
internationales de droits de l'homme. Cela est particulièrement le cas
quand la region entière se retourne de plus en plus vers la guerre
genocidaire contre les minorites chretiennes et la creation d'etats
faibles echoues. Un etat democratique armenien fort dans la region
est ce que les Armeniens meritent et ce dont l'Europe a besoin.
Je vous prie d'agreer nos meilleures salutations
Direction de l'AGCCC, Londres, 18 avril 2015
PS Nous vous prions de prendre connaissance de notre position critique
d'ensemble dans le petit livre The Armenian Genocide : A Plea for
Justice [Genocide des Armeniens, un Appel pour la Justice] que nous
joignons avec respect a votre intention.
mercredi 22 avril 2015, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110693
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
ROYAUME-UNI
Cher Premier Ministre,
Centenaire du Genocide des Armeniens
On dit de la politique etrangère qu'elle a peu d'effets sur le nombre
de voix, en particulier au cours d'une annee d'elections. On dit meme
qu'elle en a encore moins au beau milieu d'elections generales !
Il s'agit bien, pourtant, dans cette lettre, d'un sujet qui concerne la
politique etrangère, s'etendant sur un siècle et meme plus, un sujet
de politique etrangère britannique ; un sujet très douloureusement
vif aujourd'hui, une blessure profonde qui s'envenime n'ayant jamais
ete fermee.
Votre gouvernement, avec les gouvernements de France et de Russie,
l'avait appele " crime contre l'humanite et la civilisation ", et
s'etait engage a " tenir les autorites turques et les executants
personnellement responsables ", engagements qui n'ont jamais ete
tenus. Une declaration conjointe avait ete faite par les trois
puissances, avec a leur tete l'Angleterre, le 24 mai 1915, un mois
après que le gouvernement ottoman ait commence ce que l'ambassadeur
des Etats-Unis a Constantinople a ce moment-la, Henry Morgenthau, avait
appele l' " extermination d'une race ". Dans le meme gouvernement que
le vôtre, le Vicomte Bryce avait ete charge de publier les faits dans
leur integralite sur cette " extermination d'une race " dans le Livre
Bleu bien connu, alors que cette extermination se poursuivait encore
en 1916 ; pour sa part, votre illustre predecesseur Winston Churchill,
dans l'un des tomes qu'il avait ecrit sur la Première Guerre Mondiale,
l'avait appele " Holocauste ", 15 a 20 ans avant que ce terme n'ait
ete employe pour les crimes que les Nazis ont commis contre les Juifs
d'Europe. Le crime sans nom a dû attendre que Raphaël Lemkin, juriste
international Juif-Polonais, lui en donne un dans les annees 1940 :
" Genocide, destruction d'un peuple en partie ou en totalite a cause
de son ethnie, de sa nationalite ou de sa religion " autrement dit,
comme il l'a precise lui-meme, " ce qui est arrive aux Armeniens en
1915 et aux Juifs dans les annees 1940 ! ".
Le fait est que la Grande Bretagne est le seul grand etat d'Europe qui
se soit constamment abstenu de reconnaître le Genocide des Armeniens
; au lieu de cela, sciemment ou non, elle soutient sans honte la
Turquie dans son negationnisme, son hostilite et son agressivite envers
l'Armenie. Elle le fait (tout comme la BBC aux ordres du gouvernement),
traitant de meme le criminel-agresseur (la Turquie impenitente)
et la victime (L'Armenie demembree) ! Minimiser les pertes et les
dommages subis par les Armeniens, en prônant la " reconciliation "
entre deux parties enormement inegales et distantes (appeler a une "
reconciliation " entre les Nazis et leurs victimes, Juifs et autres,
aurait-il ete concevable ?), est contraire a toute politique etrangère
morale ou ethique, aux valeurs europeennes liberales-democratiques
et aux droits de l'homme ; c'est cela que vous prechez avec insistance.
Et pour couronner le tout, tandis que les principaux dirigeants
europeens, y compris entre autres, les presidents Poutine de Russie
et Hollande de France, le Pae Francois, se rendront a Erevan, le 24
avril de cette annee, pour commemorer le centenaire du Genocide et pour
exprimer leur sympathie avec le peuple armenien, la Grande Bretagne
envoie sa plus haute delegation non pas a Erevan mais a Istanbul pour
celebrer le centième anniversaire de la bataille de Gallipoli - le
meme jour, meme si la bataille de Gallipoli n'a jamais ete commemoree
que le 17 mars, debut de l'invasion navale en 1915, ou le 25 avril,
jour du debarquement. Le but est uniquement de semer la confusion
ou meme de se moquer des victimes du Genocide des Armeniens qui lui,
a toujours ete commemore le 24 avril.
Enfin et surtout, tandis que votre gouvernement ne porte aucune
attention au developpement des relations et du commerce avec l'Armenie
assiegee, releguee et soumise a un blocus, ni aucune attention
a l'Artsakh qui après avoir resiste aux massacres genocidaires
de l'armee de Bakou, a construit dans des conditions difficiles
une societe democratique fondee sur le droit, sur des elections
libres et des institutions). Le soutien britannique peremptoire,
a plusieurs niveaux et inconditionnel envers la Turquie et envers le
regime dictatorial infâme et corrompu de Bakou (où BP est le premier
investisseur), obsede par le Karabagh, est a courte-vue : Bakou prepare
un nouvel enfer et une guerre genocidaire contre le peuple armenien
(Celui de la Republique d'Armenie et de l'Artsakh) qui pourrait avoir
des consequences imprevues et desastreuses pour la region entière.
Avant que vous soyez tente de donner instruction a l'un de vos
lointains collaborateurs d'ecrire une homelie selon laquelle " les
evenements de 1915 ont ete une terrible tragedie... " et affirmant
que votre gouvernement soutient " le dialogue et la reconciliation
entre l'Armenie et la Turquie ", permettez-nous de vous informer
qu'il n'y a aucun dialogue avec la Turquie ni aucune tendance vers
la reconnaissance de la verite par la Turquie, qu'il est encore
moins question d'excuses ou d'indemnisations sans lesquelles une
reconciliation n'a aucun sens, sinon impossible.
Et bien sûr, il ne s'agit pas des seuls evenements d'il y a un
siècle - quel qu'en aient ete la douleur immense et la gravite. La
position officielle du gouvernement turc, sauf une certaine "
sophistication " et un changement de ton, ces dernières annees,
consiste resolument a nier au mepris de toute evidence. Il est
symptomatique que ce discours negationniste ne se limite pas aux
declarations repetitives de dirigeants aux plus hauts niveaux de
l'etat, mais s'insinue dans l'entière machinerie gouvernementale
(administration, bureaucratie, organes de la securite et judiciaires),
aussi bien que dans les milieux de l'education et universitaires,
dans les media et dans la societe dans son ensemble. Telle est la
realite en depit du fait que - alors que la communaute mondiale avait
omis de poursuivre les auteurs afin qu'ils rendent des comptes après
la guerre, comme elle s'y etait engagee - le Tribunal Militaire de
Constantinople, sous le gouvernement de l'immediat après-guerre,
en 1919, a poursuivi les dirigeants et les a juges coupables, les
condamnant a mort par contumace, avant qu'ils soient rehabilites plus
tard par la Republique kemaliste turque. C'est ainsi que les assassins
de la nation armenienne, les dirigeants criminels, concepteurs et
organisateurs du Genocide des Armeniens de 1915, Talaat, Enver,
Djemal, Shakir et d'autres (les egaux des Hitler, Himmler, Goebbels,
Goering, Eichmann), sont encore aujourd'hui traites en heros dans
les livres de classe, que leurs tombes sont fleuries chaque annee,
que des rues, des boulevards et des ecoles portent leur nom, tandis
que le peuple armenien, qui avait tellement contribue a l'avancement
de la societe ottomane, a sa culture, ses arts et son economie, est
traite dans les memes livres de " traitre qui a merite ce qu'il a eu
". Cela n'est certainement pas compatible avec les valeurs humaines,
liberales, avec les droits de l'homme.
Le temps est venu d'une revision radicale de presqu'un siècle et demi
de politique contraire a la morale tendant a un soutien de la Turquie
fonde sur les " interets britanniques ", au mepris absolu de votre
soutien aux valeurs liberales-democratiques de l'Europe (chretienne
!). Le refus de la Turquie de faire face a son histoire et son
negationnisme du Genocide des Armeniens, constamment soutenu par votre
gouvernement, celui donc du crime lui-meme, a l'egard duquel votre
gouvernement a une responsabilite au moins morale, sont des questions
internationales de droits de l'homme. Cela est particulièrement le cas
quand la region entière se retourne de plus en plus vers la guerre
genocidaire contre les minorites chretiennes et la creation d'etats
faibles echoues. Un etat democratique armenien fort dans la region
est ce que les Armeniens meritent et ce dont l'Europe a besoin.
Je vous prie d'agreer nos meilleures salutations
Direction de l'AGCCC, Londres, 18 avril 2015
PS Nous vous prions de prendre connaissance de notre position critique
d'ensemble dans le petit livre The Armenian Genocide : A Plea for
Justice [Genocide des Armeniens, un Appel pour la Justice] que nous
joignons avec respect a votre intention.
mercredi 22 avril 2015, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110693
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress