Tweet
CONCERT DE L'UGAB POUR LES CENT ANS DU GENOCIDE ARMENIEN
PARIS
Une salle comble a fait hier un triomphe au concert du Armenian
World Orchestra dedie aux cent ans du genocide de 1915. Cet orchestre
constitue d'instrumentistes et de chanteurs armeniens venus du monde
entier, auquel est venu s'ajouter le choeur de la fondation Gulbenkian
a ete dirige de main de maitre par le grand chef d'orchestre Alain
Altinoglu. Au programme, des oeuvres de Komitas, Katchadourian, le
requiem de Mozart et une creation du compositeur Michel Petrossian,
inspiree par le genocide.
Cette soiree placee sous le Haut Patronnage des presidents de
la Republique francais (represente par Mme Constance Rivière,
directrice adjoint du cabinet de Francois Hollande) et armenien a
fait salle comble. Elle a accueilli de nombreuses personnalites parmi
lesquelles figuraient notamment le ministre de la justice, Christiane
Taubira, Jean-Marc Todeschini, ministre des anciens Combattants, une
delegation de la mairie de Paris conduite par Catherine Vieu-Charier
et Patrick Klugman, Delphine Burkli et Brigitte Kuster, maires du 9e
et 17 arrondissements de Paris. On notait egalement la presence de
Patrick Devedjian, du senateur Philippe Kaltenbach, ainsi que celle
d'artistes (Robert Guediguian, Mathieu Madenian) de journalistes (
Franz-Olivier Giesbert, Valerie Toranian) et des representants de la
communaute ( les copresidents du CCAF, le president de la Mission
2015 du CCAF et 1er adjoint a la mairie du 9e Alexis Govciyan). Ce
concert qui etait retransmis en direct par la television armenienne,
a pu voir le jour grâce a l'investissement personnel des membres de
l'UGAB, le soutien de la mairie de Paris, la participation benevole des
musiciens et le mecenat principal de Michèle et Sarkis Bedoian. Cette
soiree reussie a fait la demonstration que cent ans après le genocide,
le peuple armenien s'est releve et qu'il est capable de realiser de
grandes choses, dans la grande tradition culturelle qui a toujours
ete la sienne.
Discours prononce par Sarkis BEDOYAN.
Au nom des mecènes qui ont soutenu ce concert :
NOUS SOMMES DES SERVITEURS QUELCONQUES . NOUS AVIONS FAIT SEULEMENT
CE QUE NOUS DEVIONS FAIRE ; LUC .
Messeigneurs, mesdames, messieurs,
Vous n etes pas venu ce soir pour entendre Katchaturian , meme si son
oeuvre symbolise bien la puissance creative armenienne transcendant
dans la chape sovietique,
Vous n'etes pas venu entendre MOZART meme si l' oeuvre la plus
emblematique du genie delivre dans ses dernières notes le message
universel qui s 'adresse ce soir aux morts armeniens : " que la lumière
eternelle luise pour eux, aux milieux de tes saints et a jamais ;
Seigneur donne leur le repos eternel "
Vous n'etes pas venu decouvrir Michel Petrossian , ce phenomenal
compositeur qui a remporte il y deux ans le prix Reine Elysabeth de
Belgique et qui nous a offert ce soir en première mondiale ce cadeau
d'"un ciel a vif " nous transmettant par ces notes, l'atroce dechirure
d'un peuple.
Vous n' etes pas venu entendre la melodie de "Grounk" ecrite au debut
du siècle par KOMITAS et enregistre a Paris en 1912 . Le père Komitas
ne savait pas qu' a peine trois ans plus tard, le 24 Avril 1915, il
ferait l'objet d'une rafle de la police Turque , a Istanbul , avec
six cents autres intellectuels, qui allait le porter aux limites
de la souffrance humaine d'où il ressortirait qu'aux termes d'un
traumatisme psychique le conduisant a la mort vingt ans après.
Vous n 'etes pas venu non plus decouvrir celui qui fait l'honneur de
la France, devenant le plus grand chef de sa generation et le plus
demande , Alain ALTINOGLU qui a reussi le tour de force, unique dans
l'histoire de la musique, de reunir 50 plus grands musiciens, tous
armeniens - de LOS ANGELES A MOSCOU en passant par EREVAN BRUXELLES
MADRID LISBONNE -.... qui ont genereusement accepter d'abandonner
tous leurs engagements pour effectuer ce tour du monde de quelques
jours et jouer ce soir pour vous.
NON , vous etes venu vous recueillir ce soir sur la sepulture
inexistante du million et demi de victimes du premier genocide
du siècle
Vous etes venu vous recueillir a la memoire de nos grands parents
dont les rares survivants nous ont raconte l'horreur de leur destin.
Vous etes venu dire au monde entier que la barbarie doit cesser et
votre presence accompagne ce mouvement mondial qui s'est amplifie
grâce aux declarations du pape Francois et qui va nous conduire
inexorablement vers la reconnaissance du genocide des armeniens par ses
auteurs et vers l'application des traites internationaux non reconnus.
Grâce a l'initiative de l'UGAB , grâce a la volonte et au travail de
ces immenses talents, nous vivons un moment historique : Ces artistes
"au milieu des privilèges de la liberte ont fait retentir le silence
de ces morts par les moyens de l'art", pour paraphraser Albert Camus
Comme en echo a votre concert et a votre presence ce soir, ecoutez
demain les cloches d'Etchmiazin sonner les cent coups comme celles
de toutes les eglises armeniennes du monde au meme instant ;
Ecoutez demain le Catholicos de tous les armeniens sanctifier
les victimes et leur atroce agonie et revendiquer a nouveau nos
territoires de l 'Armenie occidentale comme il l 'a courageusement
fait au cours de la messe au Vatican en presence du President de la
Republique d'Armenie.
Voyez les chefs d' Etat des plus grandes puissances mondiales
s'agenouiller devant la flamme de Zizernaguapert !
Alors vous comprendrez pourquoi la conscience du monde va basculer
vers la Paix et la Justice.
mercredi 22 avril 2015, Ara (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110712
PARIS
Une salle comble a fait hier un triomphe au concert du Armenian
World Orchestra dedie aux cent ans du genocide de 1915. Cet orchestre
constitue d'instrumentistes et de chanteurs armeniens venus du monde
entier, auquel est venu s'ajouter le choeur de la fondation Gulbenkian
a ete dirige de main de maitre par le grand chef d'orchestre Alain
Altinoglu. Au programme, des oeuvres de Komitas, Katchadourian, le
requiem de Mozart et une creation du compositeur Michel Petrossian,
inspiree par le genocide.
Cette soiree placee sous le Haut Patronnage des presidents de
la Republique francais (represente par Mme Constance Rivière,
directrice adjoint du cabinet de Francois Hollande) et armenien a
fait salle comble. Elle a accueilli de nombreuses personnalites parmi
lesquelles figuraient notamment le ministre de la justice, Christiane
Taubira, Jean-Marc Todeschini, ministre des anciens Combattants, une
delegation de la mairie de Paris conduite par Catherine Vieu-Charier
et Patrick Klugman, Delphine Burkli et Brigitte Kuster, maires du 9e
et 17 arrondissements de Paris. On notait egalement la presence de
Patrick Devedjian, du senateur Philippe Kaltenbach, ainsi que celle
d'artistes (Robert Guediguian, Mathieu Madenian) de journalistes (
Franz-Olivier Giesbert, Valerie Toranian) et des representants de la
communaute ( les copresidents du CCAF, le president de la Mission
2015 du CCAF et 1er adjoint a la mairie du 9e Alexis Govciyan). Ce
concert qui etait retransmis en direct par la television armenienne,
a pu voir le jour grâce a l'investissement personnel des membres de
l'UGAB, le soutien de la mairie de Paris, la participation benevole des
musiciens et le mecenat principal de Michèle et Sarkis Bedoian. Cette
soiree reussie a fait la demonstration que cent ans après le genocide,
le peuple armenien s'est releve et qu'il est capable de realiser de
grandes choses, dans la grande tradition culturelle qui a toujours
ete la sienne.
Discours prononce par Sarkis BEDOYAN.
Au nom des mecènes qui ont soutenu ce concert :
NOUS SOMMES DES SERVITEURS QUELCONQUES . NOUS AVIONS FAIT SEULEMENT
CE QUE NOUS DEVIONS FAIRE ; LUC .
Messeigneurs, mesdames, messieurs,
Vous n etes pas venu ce soir pour entendre Katchaturian , meme si son
oeuvre symbolise bien la puissance creative armenienne transcendant
dans la chape sovietique,
Vous n'etes pas venu entendre MOZART meme si l' oeuvre la plus
emblematique du genie delivre dans ses dernières notes le message
universel qui s 'adresse ce soir aux morts armeniens : " que la lumière
eternelle luise pour eux, aux milieux de tes saints et a jamais ;
Seigneur donne leur le repos eternel "
Vous n'etes pas venu decouvrir Michel Petrossian , ce phenomenal
compositeur qui a remporte il y deux ans le prix Reine Elysabeth de
Belgique et qui nous a offert ce soir en première mondiale ce cadeau
d'"un ciel a vif " nous transmettant par ces notes, l'atroce dechirure
d'un peuple.
Vous n' etes pas venu entendre la melodie de "Grounk" ecrite au debut
du siècle par KOMITAS et enregistre a Paris en 1912 . Le père Komitas
ne savait pas qu' a peine trois ans plus tard, le 24 Avril 1915, il
ferait l'objet d'une rafle de la police Turque , a Istanbul , avec
six cents autres intellectuels, qui allait le porter aux limites
de la souffrance humaine d'où il ressortirait qu'aux termes d'un
traumatisme psychique le conduisant a la mort vingt ans après.
Vous n 'etes pas venu non plus decouvrir celui qui fait l'honneur de
la France, devenant le plus grand chef de sa generation et le plus
demande , Alain ALTINOGLU qui a reussi le tour de force, unique dans
l'histoire de la musique, de reunir 50 plus grands musiciens, tous
armeniens - de LOS ANGELES A MOSCOU en passant par EREVAN BRUXELLES
MADRID LISBONNE -.... qui ont genereusement accepter d'abandonner
tous leurs engagements pour effectuer ce tour du monde de quelques
jours et jouer ce soir pour vous.
NON , vous etes venu vous recueillir ce soir sur la sepulture
inexistante du million et demi de victimes du premier genocide
du siècle
Vous etes venu vous recueillir a la memoire de nos grands parents
dont les rares survivants nous ont raconte l'horreur de leur destin.
Vous etes venu dire au monde entier que la barbarie doit cesser et
votre presence accompagne ce mouvement mondial qui s'est amplifie
grâce aux declarations du pape Francois et qui va nous conduire
inexorablement vers la reconnaissance du genocide des armeniens par ses
auteurs et vers l'application des traites internationaux non reconnus.
Grâce a l'initiative de l'UGAB , grâce a la volonte et au travail de
ces immenses talents, nous vivons un moment historique : Ces artistes
"au milieu des privilèges de la liberte ont fait retentir le silence
de ces morts par les moyens de l'art", pour paraphraser Albert Camus
Comme en echo a votre concert et a votre presence ce soir, ecoutez
demain les cloches d'Etchmiazin sonner les cent coups comme celles
de toutes les eglises armeniennes du monde au meme instant ;
Ecoutez demain le Catholicos de tous les armeniens sanctifier
les victimes et leur atroce agonie et revendiquer a nouveau nos
territoires de l 'Armenie occidentale comme il l 'a courageusement
fait au cours de la messe au Vatican en presence du President de la
Republique d'Armenie.
Voyez les chefs d' Etat des plus grandes puissances mondiales
s'agenouiller devant la flamme de Zizernaguapert !
Alors vous comprendrez pourquoi la conscience du monde va basculer
vers la Paix et la Justice.
mercredi 22 avril 2015, Ara (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110712