Tweet
LE PARLEMENT EUROPEEN A ADOPTE UNE RESOLUTION A L'OCCASION DU CENTENAIRE DU GENOCIDE ARMENIEN
ARMENIE
La > de l'ensemble des quotidiens est consacree a l'adoption
par le Parlement europeen d'une resolution relative au centième
anniversaire du Genocide armenien, qui a ete votee a une très large
majorite. Le Parlement europeen, qui a reconnu le Genocide armenien
en 1987, appelle l'Armenie et la Turquie a >, en ratifiant et en
mettant en oeuvre, sans conditions prealables, les protocoles sur
l'etablissement de relations diplomatiques entre les deux pays,
en ouvrant la frontière, et en ameliorant de manière active leurs
relations, notamment en ce qui concerne la cooperation economique. Les
deputes europeens soulignent la necessite pour la Turquie de
reconnaître le Genocide armenien afin de poser les jalons d'une
veritable reconciliation et saluent la declaration du pape Francois,
le 12 avril dernier, commemorant le centenaire du Genocide. Ils se
felicitent en outre des declarations du President turc en 2014 qui a
adresse ses condoleances aux Armeniens. Les parlementaires encouragent
la Turquie a saisir l'occasion offerte par la commemoration du
centenaire du Genocide armenien pour ouvrir ses archives, poursuivre
ses efforts de confrontation avec son passe, reconnaître le genocide
et poser ainsi les jalons d'une veritable reconciliation entre les
deux peuples. Par ailleurs, ils invitent la Turquie a effectuer > un inventaire du patrimoine culturel armenien
detruit ou endommage au cours du siècle dernier sur son territoire
et proposent finalement d'instaurer une >.
L'Armenie a salue, par la voix du Ministre des AE, Edward Nalbandian,
l'adoption de cette resolution, se felicitant de ce que le Parlement
europeen rappelle que, dans sa resolution du 18 juin 1987, il
reconnaissait que les actes tragiques perpetres entre 1915 et
1917 contre les Armeniens sur le territoire de l'Empire ottoman
constituaient un genocide au sens de la convention pour la prevention
et la repression du crime de genocide de 1948 et deplore vivement
toute tentative de denegation de ces actes. Selon le Ministre,
en rendant hommage a la memoire de 1,5 millions d'Armeniens, le
Parlement europeen, qui represente 28 pays europeens, se joint a la
commemoration du centième anniversaire du Genocide armenien. M.
Nalbandian estime que la resolution contient un message important
a l'attention de la Turquie, en invitant celle-ci a utiliser la
commemoration du centenaire du Genocide pour se reconcilier avec son
passe. >, a conclu le Ministre. Aux
yeux du porte-parole du parti Republicain, Edouard Charmazanov, la
resolution du Parlement europeen est un > a
la politique de deni d'Ankara. Il rappelle que c'est deja la septième
resolution adoptee par des instances europeennes relative au Genocide
armenien, ce qui signifie que le processus de sa reconnaissance
internationale semble etre entre dans une nouvelle phase.
Le pro-gouvernemental Hayots Achkhar qualifie egalement de > a Ankara la resolution du Parlement
europeen, mais aussi les discours des parlementaires, dont aucun ne
remettait en question la realite du Genocide armenien. Sont retenus
par la presse armenienne les discours de plusieurs parlementaires
ayant condamne les autorites turques, en l'occurrence le President
Erdogan, pour avoir lance des affronts personnels contre le pape
Francois pour sa prise de position sur la question du Genocide
armenien. L'un des parlementaires italiens est alle jusqu'a qualifier
les propos du President turc de >. >. Le quotidien appelle Erevan
a tirer profit sur le plan politique de ce > au lieu de se
borner a une reaction emotionnelle.
Aux yeux de Hraparak, Ankara paye pour la non-ratification des
protocoles de Zurich et pour avoir cede aux > d'Ilham
Aliev. Joghovourd remarque pour sa part que plus le negationnisme
d'Erdogan devient acharne, plus la reaction de la communaute
internationale s'avère enfin appropriee.
Hayastani Hanrapetoutioun et Haykakan Jamanak relèvent que, de peur
que le President Obama puisse repeter l'expression utilisee par le
pape Francois dans son message annuel du 24 avril, Ankara a decide
de depecher son Ministre des Affaires etrangères a Washington afin
de prevenir l'usage du mot > par le President americain.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 16 avril 2015
jeudi 23 avril 2015, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110386
From: Baghdasarian
ARMENIE
La > de l'ensemble des quotidiens est consacree a l'adoption
par le Parlement europeen d'une resolution relative au centième
anniversaire du Genocide armenien, qui a ete votee a une très large
majorite. Le Parlement europeen, qui a reconnu le Genocide armenien
en 1987, appelle l'Armenie et la Turquie a >, en ratifiant et en
mettant en oeuvre, sans conditions prealables, les protocoles sur
l'etablissement de relations diplomatiques entre les deux pays,
en ouvrant la frontière, et en ameliorant de manière active leurs
relations, notamment en ce qui concerne la cooperation economique. Les
deputes europeens soulignent la necessite pour la Turquie de
reconnaître le Genocide armenien afin de poser les jalons d'une
veritable reconciliation et saluent la declaration du pape Francois,
le 12 avril dernier, commemorant le centenaire du Genocide. Ils se
felicitent en outre des declarations du President turc en 2014 qui a
adresse ses condoleances aux Armeniens. Les parlementaires encouragent
la Turquie a saisir l'occasion offerte par la commemoration du
centenaire du Genocide armenien pour ouvrir ses archives, poursuivre
ses efforts de confrontation avec son passe, reconnaître le genocide
et poser ainsi les jalons d'une veritable reconciliation entre les
deux peuples. Par ailleurs, ils invitent la Turquie a effectuer > un inventaire du patrimoine culturel armenien
detruit ou endommage au cours du siècle dernier sur son territoire
et proposent finalement d'instaurer une >.
L'Armenie a salue, par la voix du Ministre des AE, Edward Nalbandian,
l'adoption de cette resolution, se felicitant de ce que le Parlement
europeen rappelle que, dans sa resolution du 18 juin 1987, il
reconnaissait que les actes tragiques perpetres entre 1915 et
1917 contre les Armeniens sur le territoire de l'Empire ottoman
constituaient un genocide au sens de la convention pour la prevention
et la repression du crime de genocide de 1948 et deplore vivement
toute tentative de denegation de ces actes. Selon le Ministre,
en rendant hommage a la memoire de 1,5 millions d'Armeniens, le
Parlement europeen, qui represente 28 pays europeens, se joint a la
commemoration du centième anniversaire du Genocide armenien. M.
Nalbandian estime que la resolution contient un message important
a l'attention de la Turquie, en invitant celle-ci a utiliser la
commemoration du centenaire du Genocide pour se reconcilier avec son
passe. >, a conclu le Ministre. Aux
yeux du porte-parole du parti Republicain, Edouard Charmazanov, la
resolution du Parlement europeen est un > a
la politique de deni d'Ankara. Il rappelle que c'est deja la septième
resolution adoptee par des instances europeennes relative au Genocide
armenien, ce qui signifie que le processus de sa reconnaissance
internationale semble etre entre dans une nouvelle phase.
Le pro-gouvernemental Hayots Achkhar qualifie egalement de > a Ankara la resolution du Parlement
europeen, mais aussi les discours des parlementaires, dont aucun ne
remettait en question la realite du Genocide armenien. Sont retenus
par la presse armenienne les discours de plusieurs parlementaires
ayant condamne les autorites turques, en l'occurrence le President
Erdogan, pour avoir lance des affronts personnels contre le pape
Francois pour sa prise de position sur la question du Genocide
armenien. L'un des parlementaires italiens est alle jusqu'a qualifier
les propos du President turc de >. >. Le quotidien appelle Erevan
a tirer profit sur le plan politique de ce > au lieu de se
borner a une reaction emotionnelle.
Aux yeux de Hraparak, Ankara paye pour la non-ratification des
protocoles de Zurich et pour avoir cede aux > d'Ilham
Aliev. Joghovourd remarque pour sa part que plus le negationnisme
d'Erdogan devient acharne, plus la reaction de la communaute
internationale s'avère enfin appropriee.
Hayastani Hanrapetoutioun et Haykakan Jamanak relèvent que, de peur
que le President Obama puisse repeter l'expression utilisee par le
pape Francois dans son message annuel du 24 avril, Ankara a decide
de depecher son Ministre des Affaires etrangères a Washington afin
de prevenir l'usage du mot > par le President americain.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 16 avril 2015
jeudi 23 avril 2015, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110386
From: Baghdasarian