Tweet
L'ARMENIE DEMANDE L'EXTRADICTION DU SOLDAT RUSSE
Gumri
L'Armenie a officiellement demande a la Russie l'extradition du soldat
russe accuse du meurtre de sept membres d'une famille armenienne
de Gumri.
Le bureau du procureur general Gevorg Kostanian a annonce hier
qu'il avait envoye une lettre a son homologue russe, Iouri Tchaïka,
disant que l'affaire très mediatisee devrait etre transferee a la
juridiction armenienne.
Kostanian a invoque un traite russo-armenien de 1997 reglementant la
presence de base militaire russe en Armenie.
Le Bureau du Procureur general a revele l'existence de cette lettre
de Kostanian quelques heures après qu'un rapport russe a declare
que Valery Permyakov, le conscrit russe accuse du massacre, sera
juge par un tribunal militaire russe en Armenie. Citant une source
anonyme proche de l'enquete, l'agence de presse Interfax a declare
que le tribunal examinera les preuves recueillies non seulement par
les enqueteurs russes, mais aussi par leurs collègues armeniens.
Permyakov est maintenu en detention au siège de la base russe de Gumri
depuis son arrestation 12 heures après qu'une famille armenienne ait
ete trouvee morte dans leur maison.
La lettre de Kostanian signifie que les autorites armeniennes veulent
que Permyakov comparaisse devant un tribunal armenien et soit juge
par la loi armenienne - ce qui a ete pendant des semaines exige par
de nombreux habitants de Gumri.
Des manifestants ont exhorte Moscou a acceder a la demande de
Kostanian. "Une rebuffade russe pourrait aggraver encore la situation",
a dit l'un deux, Karen Petrossian. "Il serait très prudent que des
autorites russes repondent a nos demandes legitimes et remettent
cette personne aux organes repressifs armeniens."
Un autre militant, Armen Nersisian, a meme averti que les
manifestations reprendront de plus belles si les Russes restent
inflexibles.
Nersisian a ajoute que le transfert du soldat est une question non
seulement de justice mais aussi de "dignite nationale."
mercredi 4 fevrier 2015, Claire (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107767
Gumri
L'Armenie a officiellement demande a la Russie l'extradition du soldat
russe accuse du meurtre de sept membres d'une famille armenienne
de Gumri.
Le bureau du procureur general Gevorg Kostanian a annonce hier
qu'il avait envoye une lettre a son homologue russe, Iouri Tchaïka,
disant que l'affaire très mediatisee devrait etre transferee a la
juridiction armenienne.
Kostanian a invoque un traite russo-armenien de 1997 reglementant la
presence de base militaire russe en Armenie.
Le Bureau du Procureur general a revele l'existence de cette lettre
de Kostanian quelques heures après qu'un rapport russe a declare
que Valery Permyakov, le conscrit russe accuse du massacre, sera
juge par un tribunal militaire russe en Armenie. Citant une source
anonyme proche de l'enquete, l'agence de presse Interfax a declare
que le tribunal examinera les preuves recueillies non seulement par
les enqueteurs russes, mais aussi par leurs collègues armeniens.
Permyakov est maintenu en detention au siège de la base russe de Gumri
depuis son arrestation 12 heures après qu'une famille armenienne ait
ete trouvee morte dans leur maison.
La lettre de Kostanian signifie que les autorites armeniennes veulent
que Permyakov comparaisse devant un tribunal armenien et soit juge
par la loi armenienne - ce qui a ete pendant des semaines exige par
de nombreux habitants de Gumri.
Des manifestants ont exhorte Moscou a acceder a la demande de
Kostanian. "Une rebuffade russe pourrait aggraver encore la situation",
a dit l'un deux, Karen Petrossian. "Il serait très prudent que des
autorites russes repondent a nos demandes legitimes et remettent
cette personne aux organes repressifs armeniens."
Un autre militant, Armen Nersisian, a meme averti que les
manifestations reprendront de plus belles si les Russes restent
inflexibles.
Nersisian a ajoute que le transfert du soldat est une question non
seulement de justice mais aussi de "dignite nationale."
mercredi 4 fevrier 2015, Claire (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107767