Tweet
GENOCIDE DE 1915 : UN HISTORIEN TURC ETUDIE LA CONFISCATION DES BIENS ARMENIENS
Publie le : 17-02-2015
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=85801
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - >
Mehmet Polatel, qui semble marcher courageusement sur les traces de
l'historien turc Taner Akcam, participera au colloque international
sur le genocide des Armeniens qui se deroulera du 25 au 28 mars 2015 en
divers lieux de la capitale francaise. Il interviendra le vendredi 27
a l'EHESS dans le panel qui se tiendra de 10h00 a 12h30 (inscription
dans la limite des places disponibles : [email protected]). Le
Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un article en anglais,
publie sur le site Horizon Weekly le 5 fevrier 2015.
Horizon Weekly
Un historien turc parle de la confiscation des biens armeniens après
le genocide armenien
Le 5 fevrier 2015
Mediamax.am - L'historien turc Mehmet Polatel a presente son etude,
"La saisie des biens armeniens pendant et après le genocide armenien
", a l'Universite americaine d'Armenie (AUA).
Mehmet Polatel etudie la fin de l'histoire de l'Empire ottoman et les
premières annees de la Republique turque. Il prepare actuellement sa
thèse de doctorat a l'universite de Bogazici.
Voici quelques-unes des idees de Mehmet Polatel :
"Je crois que la confiscation des biens armeniens pendant et
après le genocide est un sujet important a la fois pour les etudes
academiques et en termes de politique. Malgre la politique continue
de destruction, les proprietes et les biens fonciers armeniens sont
les preuves du riche patrimoine et de la culture communautaire des
Armeniens en Turquie. Le sort des biens armeniens et l'etude de leur
confiscation ont une importance de premier plan pour se forger une
idee de l'integralite du genocide armenien et de ses implications".
"La politique de negation a detruit un certain nombre de documents
prouvant les actes de propriete des Armeniens qui etaient gardes
dans les archives de l'Empire ottoman. Et les archives qui ont ete
conservees ne sont pas ouvertes aux chercheurs ".
"Les biens armeniens confisques ont ete remis aux immigrants [turcs],
a ceux qui etaient rentres de la guerre des Balkans ou aux hommes
d'affaires musulmans, ou ont ete utilises pour les besoins de l'Etat.
Les biens des Armeniens, par exemple, les eglises, les ecoles
et d'autres institutions, ont servi par la suite d'arsenal, de
commissariats de police ou d'hôpitaux ".
"La confiscation des biens des Armeniens a ete realisee a la fois au
niveau etatique et par des individus. Les organismes gouvernementaux,
les autorites locales ainsi que les individus, en particulier, les
voisins des Armeniens, y ont ete impliques".
(c)Traduction de l'anglais Collectif VAN - 10 fevrier 2015 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
Dossier du Collectif VAN : les spoliations des biens des minorites
en Turquie
Agenda - Paris : Colloque international sur le genocide des Armeniens
Source/Lien : Horizon Weekly
Publie le : 17-02-2015
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=85801
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - >
Mehmet Polatel, qui semble marcher courageusement sur les traces de
l'historien turc Taner Akcam, participera au colloque international
sur le genocide des Armeniens qui se deroulera du 25 au 28 mars 2015 en
divers lieux de la capitale francaise. Il interviendra le vendredi 27
a l'EHESS dans le panel qui se tiendra de 10h00 a 12h30 (inscription
dans la limite des places disponibles : [email protected]). Le
Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un article en anglais,
publie sur le site Horizon Weekly le 5 fevrier 2015.
Horizon Weekly
Un historien turc parle de la confiscation des biens armeniens après
le genocide armenien
Le 5 fevrier 2015
Mediamax.am - L'historien turc Mehmet Polatel a presente son etude,
"La saisie des biens armeniens pendant et après le genocide armenien
", a l'Universite americaine d'Armenie (AUA).
Mehmet Polatel etudie la fin de l'histoire de l'Empire ottoman et les
premières annees de la Republique turque. Il prepare actuellement sa
thèse de doctorat a l'universite de Bogazici.
Voici quelques-unes des idees de Mehmet Polatel :
"Je crois que la confiscation des biens armeniens pendant et
après le genocide est un sujet important a la fois pour les etudes
academiques et en termes de politique. Malgre la politique continue
de destruction, les proprietes et les biens fonciers armeniens sont
les preuves du riche patrimoine et de la culture communautaire des
Armeniens en Turquie. Le sort des biens armeniens et l'etude de leur
confiscation ont une importance de premier plan pour se forger une
idee de l'integralite du genocide armenien et de ses implications".
"La politique de negation a detruit un certain nombre de documents
prouvant les actes de propriete des Armeniens qui etaient gardes
dans les archives de l'Empire ottoman. Et les archives qui ont ete
conservees ne sont pas ouvertes aux chercheurs ".
"Les biens armeniens confisques ont ete remis aux immigrants [turcs],
a ceux qui etaient rentres de la guerre des Balkans ou aux hommes
d'affaires musulmans, ou ont ete utilises pour les besoins de l'Etat.
Les biens des Armeniens, par exemple, les eglises, les ecoles
et d'autres institutions, ont servi par la suite d'arsenal, de
commissariats de police ou d'hôpitaux ".
"La confiscation des biens des Armeniens a ete realisee a la fois au
niveau etatique et par des individus. Les organismes gouvernementaux,
les autorites locales ainsi que les individus, en particulier, les
voisins des Armeniens, y ont ete impliques".
(c)Traduction de l'anglais Collectif VAN - 10 fevrier 2015 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
Dossier du Collectif VAN : les spoliations des biens des minorites
en Turquie
Agenda - Paris : Colloque international sur le genocide des Armeniens
Source/Lien : Horizon Weekly