Tweet
TURQUIE : APOLOGIE DU GENOCIDE ARMéNIEN DANS PLUSIEURS VILLES
Publié le : 24-02-2015
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=86036
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - "Bon 100e anniversaire
du nettoyage des Arméniens de notre pays. Nous sommes fiers de
nos glorieux ancêtres" : voici le texte des banderoles affichées
le 22 février 2015 par le groupe ultranationaliste Genc Atsızlar
dans plusieurs villes de Turquie. A Istanbul, dans les quartiers de
Beyoglu et Kadikoy où vit encore une petite communauté arménienne,
on pouvait lire sur les banderoles, Â" Longue vie aux Ogun Samast Â"
[l'assassin du journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink], Â"
Maudits soient les Hrant Dink Â", Â" Nous saluons l'Azerbaïdjan et
poursuivons la lutte Â".
Ce déferlement de haine raciste prend pour prétexte les
commémorations des événements de Khodjali qui ont eu lieu au
Haut-Karabagh le 26 février 1992, durant le conflit opposant les
Arméniens aux Turcs azéris. Les faits indiquent pourtant (tout
comme le président de l'Azerbaïdjan de l'époque) que c'est la
partie azerbaïdjanaise qui est coupable de l'assassinat de civils
a Khodjali, et a perpétré un crime monstrueux contre son propre
peuple dans le cadre d'intrigues politiques et de lutte de pouvoir.
L'Azerbaïdjan et la Turquie ne reculent devant aucun moyen pour
accuser la partie arménienne d'être responsable de cette tragédie,
afin de distiller la haine envers les Arméniens et faire passer a la
trappe les massacres anti-Arméniens d'Azerbaïdjan, de 1988 a 1992,
et le génocide de 1915 en Turquie. Comme cet article le montre,
la haine et le racisme sont fichés au cÅ"ur d'une certaine jeunesse
ultranationaliste et pantouraniste. Des observateurs de la société
turque estiment que si de grandes avancées ont eu lieu ces dernières
années chez une minorité d'intellectuels turcs qui reconnaissent le
génocide arménien et en analysent lucidement tous les paramètres,
la grande majorité de la population devient, quant a elle, de plus
en plus nationaliste. Erdogan, adepte de discours racistes envers
les Juifs et les Arméniens, n'est bien évidemment pas étranger a
la polarisation de la société. Le Collectif VAN vous propose ici
la traduction d'extraits d'un article en turc publié sur le site du
journal arménien de Turquie, Agos, le 23 février 2015.
Légende : "Bon 100e anniversaire du nettoyage des Arméniens de
notre pays. Nous sommes fiers de nos glorieux ancêtres" : voici le
texte des banderoles affichées le 22 février 2015 par le groupe
ultranationaliste Genc Atsızlar dans plusieurs villes de Turquie. Le
symbole du loup est récurrent chez les fascistes turcs. Le nom Genc
Atsızlar signifie Â" Les Jeunes Atsiz Â" : Atsiz se réfère a Nihal
Atsiz, l'un des principaux idéologues du racisme turc, et promoteur
du pantouranisme.
Agos
Des banderoles racistes affichées en Turquie
23/02/2015 16:18
Par Gözde Kazaz
La commémoration de l'anniversaire du massacre de Khodjaly qui
avait eu lieu le 26 février 1992 a encore conduit a une rhétorique
raciste et discriminatoire a l'encontre des Arméniens. Des slogans en
faveur d'Ogun Samast [Nota CVAN : l'assassin de Hrant Dink] ont été
étalés a Istanbul et dans différentes villes, sur des banderoles
contenant des incitations a la haine contre les Arméniens, signées
par [le groupe ultranationaliste] Genc Atsızlar [Nota CVAN : Le nom
Genc Atsızlar signifie Â" Les Jeunes Atsiz Â" : Atsiz se réfère
a Nihal Atsiz, l'un des principaux idéologues du racisme turc,
et promoteur du pantouranisme.]
Hier (22 février) a eu lieu a Kadikoy et Beyoglu (Istanbul), la
manifestation en mémoire du massacre [Nota CVAN : 6000 personnes* ont
défilé a Kadikoy sous des drapeaux turcs et azerbaïdjanais, avec des
slogans fustigeant les Arméniens. De nombreux habitants arméniens
du quartier avaient jugé bon de quitter le quartier ce jour-la :
leurs voisins leur avaient exprimé leur colère suite a Â" l'affaire
Starbucks Â" : a Los Angeles, la communauté arméno-américaine a
obtenu de la société Starbucks que soient retirés les panneaux
publicitaires présents dans les boutiques de la marque, affichant
une grande photo de jeunes Arméniennes en costume traditionnel sur
fond de drapeau turc].
La manifestation organisée par le Parti nationaliste de Turquie (MTP),
le Mouvement Touraniste et les Foyers de Beyoglu, s'est terminée a
Kadikoy sans incident.
Le groupe commémorait le massacre de Khodjali, mais une partie des
slogans étaient criés en faveur d'Ogun Samast, l'un des auteurs de
l'assassinat de Hrant Dink.
Dans les villes de Mugla, Manisa et Ordu, les groupes Genc Atsızlar
ont accroché des banderoles contenant des incitations a la haine. Les
banderoles indiquaient : "Bon 100e anniversaire du nettoyage des
Arméniens de notre pays. Nous sommes fiers de nos glorieux ancêtres".
Le fait qu'il y avait des banderoles suspendues en face de la Direction
provinciale de la Jeunesse et des Sports, a en particulier suscité
des critiques contre la ville de Mugla sur les réseaux sociaux. Un
fonctionnaire de la Direction provinciale a fait valoir auprès
d'Agos que le directeur ne les avait peut-être pas vues en raison
de leur distance avec le bâtiment principal. Il a dit que les Â"
responsables des banderoles étaient certains citoyens Â".
Des groupes ont aussi déployé des banderoles racistes a Manisa et
Ordu comme le montre la vidéo ci-dessous, du groupe de la ville de
Manisa (les slogans scandés ne sont pas ceux qui apparaissent sur
la banderole du fond qui concerne bien les Arméniens).
Vidéo :
http://youtu.be/FgZpsYZRXWI
Autre vidéo, celle de la Plate-forme du Mouvement Touraniste a
Istanbul, accessible uniquement via Facebook :
https://www.facebook.com/video.php?v=1075981065748898&set=vr.10759810657488 98&type=2&theater
©Traduction du turc Collectif VAN - 24 février 2015 -
www.collectifvan.org
*Voir les Photothèques I et II, consacrées aux manifestations
racistes anti-arméniennes du 22 février 2015 en Turquie.
Lire aussi :
Khojaly : les terribles mensonges azéris
Turquie : provocations a la haine raciale contre les Arméniens
Source/Lien : Agos
http://www.agos.com.tr/tr/yazi/10673/turkiye-nin-dort-bir-yanindan-irkci-afis-manzaralari
Publié le : 24-02-2015
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=86036
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - "Bon 100e anniversaire
du nettoyage des Arméniens de notre pays. Nous sommes fiers de
nos glorieux ancêtres" : voici le texte des banderoles affichées
le 22 février 2015 par le groupe ultranationaliste Genc Atsızlar
dans plusieurs villes de Turquie. A Istanbul, dans les quartiers de
Beyoglu et Kadikoy où vit encore une petite communauté arménienne,
on pouvait lire sur les banderoles, Â" Longue vie aux Ogun Samast Â"
[l'assassin du journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink], Â"
Maudits soient les Hrant Dink Â", Â" Nous saluons l'Azerbaïdjan et
poursuivons la lutte Â".
Ce déferlement de haine raciste prend pour prétexte les
commémorations des événements de Khodjali qui ont eu lieu au
Haut-Karabagh le 26 février 1992, durant le conflit opposant les
Arméniens aux Turcs azéris. Les faits indiquent pourtant (tout
comme le président de l'Azerbaïdjan de l'époque) que c'est la
partie azerbaïdjanaise qui est coupable de l'assassinat de civils
a Khodjali, et a perpétré un crime monstrueux contre son propre
peuple dans le cadre d'intrigues politiques et de lutte de pouvoir.
L'Azerbaïdjan et la Turquie ne reculent devant aucun moyen pour
accuser la partie arménienne d'être responsable de cette tragédie,
afin de distiller la haine envers les Arméniens et faire passer a la
trappe les massacres anti-Arméniens d'Azerbaïdjan, de 1988 a 1992,
et le génocide de 1915 en Turquie. Comme cet article le montre,
la haine et le racisme sont fichés au cÅ"ur d'une certaine jeunesse
ultranationaliste et pantouraniste. Des observateurs de la société
turque estiment que si de grandes avancées ont eu lieu ces dernières
années chez une minorité d'intellectuels turcs qui reconnaissent le
génocide arménien et en analysent lucidement tous les paramètres,
la grande majorité de la population devient, quant a elle, de plus
en plus nationaliste. Erdogan, adepte de discours racistes envers
les Juifs et les Arméniens, n'est bien évidemment pas étranger a
la polarisation de la société. Le Collectif VAN vous propose ici
la traduction d'extraits d'un article en turc publié sur le site du
journal arménien de Turquie, Agos, le 23 février 2015.
Légende : "Bon 100e anniversaire du nettoyage des Arméniens de
notre pays. Nous sommes fiers de nos glorieux ancêtres" : voici le
texte des banderoles affichées le 22 février 2015 par le groupe
ultranationaliste Genc Atsızlar dans plusieurs villes de Turquie. Le
symbole du loup est récurrent chez les fascistes turcs. Le nom Genc
Atsızlar signifie Â" Les Jeunes Atsiz Â" : Atsiz se réfère a Nihal
Atsiz, l'un des principaux idéologues du racisme turc, et promoteur
du pantouranisme.
Agos
Des banderoles racistes affichées en Turquie
23/02/2015 16:18
Par Gözde Kazaz
La commémoration de l'anniversaire du massacre de Khodjaly qui
avait eu lieu le 26 février 1992 a encore conduit a une rhétorique
raciste et discriminatoire a l'encontre des Arméniens. Des slogans en
faveur d'Ogun Samast [Nota CVAN : l'assassin de Hrant Dink] ont été
étalés a Istanbul et dans différentes villes, sur des banderoles
contenant des incitations a la haine contre les Arméniens, signées
par [le groupe ultranationaliste] Genc Atsızlar [Nota CVAN : Le nom
Genc Atsızlar signifie Â" Les Jeunes Atsiz Â" : Atsiz se réfère
a Nihal Atsiz, l'un des principaux idéologues du racisme turc,
et promoteur du pantouranisme.]
Hier (22 février) a eu lieu a Kadikoy et Beyoglu (Istanbul), la
manifestation en mémoire du massacre [Nota CVAN : 6000 personnes* ont
défilé a Kadikoy sous des drapeaux turcs et azerbaïdjanais, avec des
slogans fustigeant les Arméniens. De nombreux habitants arméniens
du quartier avaient jugé bon de quitter le quartier ce jour-la :
leurs voisins leur avaient exprimé leur colère suite a Â" l'affaire
Starbucks Â" : a Los Angeles, la communauté arméno-américaine a
obtenu de la société Starbucks que soient retirés les panneaux
publicitaires présents dans les boutiques de la marque, affichant
une grande photo de jeunes Arméniennes en costume traditionnel sur
fond de drapeau turc].
La manifestation organisée par le Parti nationaliste de Turquie (MTP),
le Mouvement Touraniste et les Foyers de Beyoglu, s'est terminée a
Kadikoy sans incident.
Le groupe commémorait le massacre de Khodjali, mais une partie des
slogans étaient criés en faveur d'Ogun Samast, l'un des auteurs de
l'assassinat de Hrant Dink.
Dans les villes de Mugla, Manisa et Ordu, les groupes Genc Atsızlar
ont accroché des banderoles contenant des incitations a la haine. Les
banderoles indiquaient : "Bon 100e anniversaire du nettoyage des
Arméniens de notre pays. Nous sommes fiers de nos glorieux ancêtres".
Le fait qu'il y avait des banderoles suspendues en face de la Direction
provinciale de la Jeunesse et des Sports, a en particulier suscité
des critiques contre la ville de Mugla sur les réseaux sociaux. Un
fonctionnaire de la Direction provinciale a fait valoir auprès
d'Agos que le directeur ne les avait peut-être pas vues en raison
de leur distance avec le bâtiment principal. Il a dit que les Â"
responsables des banderoles étaient certains citoyens Â".
Des groupes ont aussi déployé des banderoles racistes a Manisa et
Ordu comme le montre la vidéo ci-dessous, du groupe de la ville de
Manisa (les slogans scandés ne sont pas ceux qui apparaissent sur
la banderole du fond qui concerne bien les Arméniens).
Vidéo :
http://youtu.be/FgZpsYZRXWI
Autre vidéo, celle de la Plate-forme du Mouvement Touraniste a
Istanbul, accessible uniquement via Facebook :
https://www.facebook.com/video.php?v=1075981065748898&set=vr.10759810657488 98&type=2&theater
©Traduction du turc Collectif VAN - 24 février 2015 -
www.collectifvan.org
*Voir les Photothèques I et II, consacrées aux manifestations
racistes anti-arméniennes du 22 février 2015 en Turquie.
Lire aussi :
Khojaly : les terribles mensonges azéris
Turquie : provocations a la haine raciale contre les Arméniens
Source/Lien : Agos
http://www.agos.com.tr/tr/yazi/10673/turkiye-nin-dort-bir-yanindan-irkci-afis-manzaralari