Tweet
EDITORIAL DU JOURNAL ASBAREZ : 2015
USA
L'annee la plus attendue est devant nous. Les Armeniens a travers
le monde vont se reunir pour commemorer le 100e anniversaire du
genocide armenien.
Mais au-dela de la commemoration, le centenaire du genocide armenien
doit devenir le point tournant, au cours duquel, nous, les Armeniens,
toute la nation armenienne, a l'unisson, ne vont pas simplement
exiger la reconnaissance du genocide, mais tout le reste qui suit
cette declaration de verite : la justice sous la forme de reparation
et de restitution.
La Turquie continue de nier le genocide et ne parvient pas a assumer
sa responsabilite pour les actions horribles de ses predecesseurs
ottomans, les Armeniens, en particulier le gouvernement de la
Republique d'Armenie, doivent etre fermes dans leurs convictions
et ne pas tomber en proie aux caprices de ceux pour pour qui la
reconnaissance du genocide armenien n'est pas benefique.
La Turquie mène ce pack, qui comprend egalement les gouvernements
des Etats-Unis, la Grande-Bretagne et d'autres, qui intensifient
leurs efforts pour modifier la verite et de tirer un "nouveau cours"
pour la discussion du genocide armenien.
Nous avons assiste, au cours des derniers mois, a une augmentation dans
les rapports officiels, des analyses academiques et des evaluations
d'experts qui tentent de, d'abord et avant tout, de dessiner un
fosse entre les aspirations des Armeniens vivant en Armenie et ceux
qui vivent dans la diaspora. Cette tendance dangereuse, qui pretend
que seuls les Armeniens de la diaspora sont a la recherche de la
reconnaissance du genocide armenien, tandis que ceux en Armenie sont
soucieux d'un dialogue, vise a creer une diversion et joue dans la
campagne de peur par la Turquie, qui, malgre son comportement comme
adversaire envers ses allies de l'OTAN, continue d'influer sur la
politique et la poursuite de la negation du genocide.
La première etape doit venir du gouvernement armenien, qui a ete
silencieux face au recent rapport de l'Office britannique des Affaires
etrangères au sujet de la diaspora armenienne, qui a cherche a saper
l'activisme politique des Armeniens de la diaspora et a faussement
affirme que les Armeniens en tant que Nation ne poursuivent pas les
memes aspirations. Le ministère des Affaires etrangères d'Armenie
(et peut-etre le ministère de la diaspora) devrait emettre une forte
reprimande face a cette mauvaise interpretation, d'autant plus que les
representants du gouvernement armenien elèvent toujours la diaspora
comme l'un des piliers essentiels de la survie de l'Armenie.
Ensuite, il y a un autre element qui met du carburant sur la
perspective negationniste : Les Armeniens qui croient que cette lutte
d'un siècle a suivi son cours et que nos efforts nationaux doivent
etre mis en avant pour l'amelioration de l'Armenie. Ceux qui luttent
pour la reconnaissance du genocide, ces elements actifs, devraient
concentrer leurs efforts a lutter contre l'injustice en Armenie. C'est
un concept tordu, car la lutte contre l'injustice est un principe
universel et rien ne l'emporte l'un sur l'autre. Ces >
des jours modernes devraient realiser que la recherche de la justice
pour le genocide armenien, ne les a pas transformes en de fervents
defenseurs de la justice dans la sphère socio-economique et politique
en Armenie. Personne n'a dit que la lutte pour la justice etait facile
ou commode. Maintenant, plus que jamais, avec le deperissement de la
generation de survivant, les Armeniens doivent elever la cause, sinon
nous allons realiser les souhaits de la Turquie et faire progresser
leur politique de refus a tout prix.
Comme la date la plus attendue est devant nous, nous devons abandonner
la rhetorique et veritablement nous reunir en tant que nation pour
lutter contre cette injustice historique, parce que le bon combat
pour une patrie independante, libre et unifiee qui nous rendra plus
forts en tant que nation et nous propulsera vers un avenir plus grand .
Bonne Annee !
Asbarez
lundi 12 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106671
From: Baghdasarian
USA
L'annee la plus attendue est devant nous. Les Armeniens a travers
le monde vont se reunir pour commemorer le 100e anniversaire du
genocide armenien.
Mais au-dela de la commemoration, le centenaire du genocide armenien
doit devenir le point tournant, au cours duquel, nous, les Armeniens,
toute la nation armenienne, a l'unisson, ne vont pas simplement
exiger la reconnaissance du genocide, mais tout le reste qui suit
cette declaration de verite : la justice sous la forme de reparation
et de restitution.
La Turquie continue de nier le genocide et ne parvient pas a assumer
sa responsabilite pour les actions horribles de ses predecesseurs
ottomans, les Armeniens, en particulier le gouvernement de la
Republique d'Armenie, doivent etre fermes dans leurs convictions
et ne pas tomber en proie aux caprices de ceux pour pour qui la
reconnaissance du genocide armenien n'est pas benefique.
La Turquie mène ce pack, qui comprend egalement les gouvernements
des Etats-Unis, la Grande-Bretagne et d'autres, qui intensifient
leurs efforts pour modifier la verite et de tirer un "nouveau cours"
pour la discussion du genocide armenien.
Nous avons assiste, au cours des derniers mois, a une augmentation dans
les rapports officiels, des analyses academiques et des evaluations
d'experts qui tentent de, d'abord et avant tout, de dessiner un
fosse entre les aspirations des Armeniens vivant en Armenie et ceux
qui vivent dans la diaspora. Cette tendance dangereuse, qui pretend
que seuls les Armeniens de la diaspora sont a la recherche de la
reconnaissance du genocide armenien, tandis que ceux en Armenie sont
soucieux d'un dialogue, vise a creer une diversion et joue dans la
campagne de peur par la Turquie, qui, malgre son comportement comme
adversaire envers ses allies de l'OTAN, continue d'influer sur la
politique et la poursuite de la negation du genocide.
La première etape doit venir du gouvernement armenien, qui a ete
silencieux face au recent rapport de l'Office britannique des Affaires
etrangères au sujet de la diaspora armenienne, qui a cherche a saper
l'activisme politique des Armeniens de la diaspora et a faussement
affirme que les Armeniens en tant que Nation ne poursuivent pas les
memes aspirations. Le ministère des Affaires etrangères d'Armenie
(et peut-etre le ministère de la diaspora) devrait emettre une forte
reprimande face a cette mauvaise interpretation, d'autant plus que les
representants du gouvernement armenien elèvent toujours la diaspora
comme l'un des piliers essentiels de la survie de l'Armenie.
Ensuite, il y a un autre element qui met du carburant sur la
perspective negationniste : Les Armeniens qui croient que cette lutte
d'un siècle a suivi son cours et que nos efforts nationaux doivent
etre mis en avant pour l'amelioration de l'Armenie. Ceux qui luttent
pour la reconnaissance du genocide, ces elements actifs, devraient
concentrer leurs efforts a lutter contre l'injustice en Armenie. C'est
un concept tordu, car la lutte contre l'injustice est un principe
universel et rien ne l'emporte l'un sur l'autre. Ces >
des jours modernes devraient realiser que la recherche de la justice
pour le genocide armenien, ne les a pas transformes en de fervents
defenseurs de la justice dans la sphère socio-economique et politique
en Armenie. Personne n'a dit que la lutte pour la justice etait facile
ou commode. Maintenant, plus que jamais, avec le deperissement de la
generation de survivant, les Armeniens doivent elever la cause, sinon
nous allons realiser les souhaits de la Turquie et faire progresser
leur politique de refus a tout prix.
Comme la date la plus attendue est devant nous, nous devons abandonner
la rhetorique et veritablement nous reunir en tant que nation pour
lutter contre cette injustice historique, parce que le bon combat
pour une patrie independante, libre et unifiee qui nous rendra plus
forts en tant que nation et nous propulsera vers un avenir plus grand .
Bonne Annee !
Asbarez
lundi 12 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106671
From: Baghdasarian