Tweet
USA
Californie : l'héritage culturel arménien à la parade des roses de Pasadena
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - >. , et le char arménien était certainement inspirant avec
son titre approprié >. Le catalogue
officiel de la parade a publié la description élogieuse suivante ainsi
qu'une photo du char :
, et le portail
d'une église représentant l'architecture arménienne. Le char a reçu le
prestigieux >.
Sur le char de 16 m de long, 8 m de haut et 5 m de large, se
trouvaient plusieurs célébrités, dont Samuel Der Yeghiayan (premier
immigrant arménien devenu juge fédéral américain), Gabriel Injejikian
(fondateur de la première école arménienne de jour aux USA), Flora
Dunaians (humanitaire et philanthrope célèbre de Pasadena), l'avocat
très connu Mark Geragos, l'animateur de télévision Jill Simonian,
l'ancien chef de la police de Pasadena Bernard Melekian et l'actrice
Angela Sarafyan. Étonnamment, il y a exactement 100 ans, un homme
d'affaires arménien, Movses Pashgian, était le Grand maréchal de la
parade des roses en 1915 !
Bien que le coût de la construction du char se soit élevé à 300.000
dollars, cela en valait la peine, car la culture arménienne, pour la
première fois dans l'histoire, a été présentée à plus d'un milliard de
personnes dans le monde, au prix imbattable de moins d'un penny par
personne ! Quelques jours avant la parade, il manquait toujours
110.000 dollars au budget prévu par les organisateurs du char
arménien. Heureusement, ils ont reçu quelques autres dons ces derniers
jours, ce qui laisse un solde de 90.000 dollars. Les personnes
désireuses d'aider à combler ce déficit peuvent faire une contribution
déductible des impôts en se rendant sur le site www.aarfa.org.
En raison de la grande couverture médiatique sur les chaînes
américaines et internationales, le char arménien a fait l'objet de
nombreux commentaires positifs dans les médias sociaux et les sites
Internet de part le monde. Certaines chaînes de télévision ont même
rapporté que 2015 coïncidait avec le centenaire du génocide arménien.
Étant donné que les Arméniens évoquent régulièrement la question du
génocide dans les cercles > [Nota CVAN : étrangers], la plupart
des non-Arméniens savent que les Arméniens sont une nation victime,
mais ils ignorent leur riche héritage culturel et leur civilisation
ancienne. Le monde devrait savoir qu'en dépit des sinistres efforts
des Turcs pour éliminer le peuple arménien, il a réussi non seulement
à survivre, mais aussi à prospérer !
Ceci est particulièrement important pour les jeunes Arméniens qui ont
besoin de grandir en se basant sur des modèles positifs et doivent
être fiers de leur passé, plutôt que de se sentir comme des victimes
opprimées en quête de pitié. Le char de la parade des roses a réalisé
un excellent travail en célébrant la culture arménienne et en
promouvant son image dans le monde.
Stimulés par la fantastique réaction populaire à leur participation au
Tournoi de la parade des roses cette année, les organisateurs ont
promis qu'il y aurait désormais un char arménien dans la parade de
Pasadena tous les ans !
(c)Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 8 janvier
2015 - www.collectifvan.org
mardi 27 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107175
Californie : l'héritage culturel arménien à la parade des roses de Pasadena
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - >. , et le char arménien était certainement inspirant avec
son titre approprié >. Le catalogue
officiel de la parade a publié la description élogieuse suivante ainsi
qu'une photo du char :
, et le portail
d'une église représentant l'architecture arménienne. Le char a reçu le
prestigieux >.
Sur le char de 16 m de long, 8 m de haut et 5 m de large, se
trouvaient plusieurs célébrités, dont Samuel Der Yeghiayan (premier
immigrant arménien devenu juge fédéral américain), Gabriel Injejikian
(fondateur de la première école arménienne de jour aux USA), Flora
Dunaians (humanitaire et philanthrope célèbre de Pasadena), l'avocat
très connu Mark Geragos, l'animateur de télévision Jill Simonian,
l'ancien chef de la police de Pasadena Bernard Melekian et l'actrice
Angela Sarafyan. Étonnamment, il y a exactement 100 ans, un homme
d'affaires arménien, Movses Pashgian, était le Grand maréchal de la
parade des roses en 1915 !
Bien que le coût de la construction du char se soit élevé à 300.000
dollars, cela en valait la peine, car la culture arménienne, pour la
première fois dans l'histoire, a été présentée à plus d'un milliard de
personnes dans le monde, au prix imbattable de moins d'un penny par
personne ! Quelques jours avant la parade, il manquait toujours
110.000 dollars au budget prévu par les organisateurs du char
arménien. Heureusement, ils ont reçu quelques autres dons ces derniers
jours, ce qui laisse un solde de 90.000 dollars. Les personnes
désireuses d'aider à combler ce déficit peuvent faire une contribution
déductible des impôts en se rendant sur le site www.aarfa.org.
En raison de la grande couverture médiatique sur les chaînes
américaines et internationales, le char arménien a fait l'objet de
nombreux commentaires positifs dans les médias sociaux et les sites
Internet de part le monde. Certaines chaînes de télévision ont même
rapporté que 2015 coïncidait avec le centenaire du génocide arménien.
Étant donné que les Arméniens évoquent régulièrement la question du
génocide dans les cercles > [Nota CVAN : étrangers], la plupart
des non-Arméniens savent que les Arméniens sont une nation victime,
mais ils ignorent leur riche héritage culturel et leur civilisation
ancienne. Le monde devrait savoir qu'en dépit des sinistres efforts
des Turcs pour éliminer le peuple arménien, il a réussi non seulement
à survivre, mais aussi à prospérer !
Ceci est particulièrement important pour les jeunes Arméniens qui ont
besoin de grandir en se basant sur des modèles positifs et doivent
être fiers de leur passé, plutôt que de se sentir comme des victimes
opprimées en quête de pitié. Le char de la parade des roses a réalisé
un excellent travail en célébrant la culture arménienne et en
promouvant son image dans le monde.
Stimulés par la fantastique réaction populaire à leur participation au
Tournoi de la parade des roses cette année, les organisateurs ont
promis qu'il y aurait désormais un char arménien dans la parade de
Pasadena tous les ans !
(c)Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 8 janvier
2015 - www.collectifvan.org
mardi 27 janvier 2015,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107175