Tweet
El Consejo Nacional Armenio sobre la polémica por la novela "Las mil y
una noches"
28.1.15
El Consejo Nacional Armenio de Sudamérica, organismo que se dedica a
la lucha por el reconocimiento del Genocidio Armenio, emitió
uncomunicado sobre la polémica por lanovela de producción turca "Las
mil y una noches".
El comunicado señala que los programas de formato magazine, "que
durante el dÃa y la tarde otorgan un espacio importante a tratar temas
de esa telenovela", no hablan solo de la historia sino que "describen
a la sociedad turca desde una perspectiva que apunta a valorizarla
desde aspectos turÃsticos y culturales, y por supuesto se omite
mostrar aspectos negativos que perjudicarÃan la lógica comercial",
poniendo como ejemplo que se "evita mostrar a un Estado y gobierno
represor en la Plaza Taksim, que tiene el triste récord de ser el paÃs
con mayor cantidad de periodistas presos, que oprime a minorÃas como
la kurda, que no tiene escrúpulos en bloquear Facebook o Twitter
frente a escándalos polÃticospara evitar la difusión de las crÃticas
opositoras. TurquÃa es, en estos programas, alfombras, café, música y
relaciones parentales fuertes".
Desde la organización se advierte que "esta visión acaramelada de
TurquÃa que se exhibe a partir de la transmisión de la telenovela y su
éxito como punto de partida, ha generado reacciones de diferente
naturaleza", en relación a los comentarios que desataron las noticias
sobre el tema en las redes sociales. "En algunos casos, la indignación
ha conducido hacia comentarios negativos contra el pueblo turco, hecho
que repudiamos ya que entendemos que la responsabilidad es del Estado
turco y no de su pueblo que también es vÃctima de las polÃticas de
negación y por décadas ha sido privada del derecho a conocer su
historia. Asimismo, ha habido reacciones que ante las crÃticas de
descendientes de armenios han invitado a todos 'a volver al paÃs de
sus ancestros', como ocurre con tantas comunidades estigmatizadas en
nuestro paÃs, siendo ésta la forma más leve de las muestras de
intolerancia registradas".
"Desde el Consejo Nacional Armenio ignoramos si existe una
intencionalidad en la transmisión durante el 2015 de 'Las mil y una
noches' en lugares con fuerte comunidad armenia como en Argentina y
Uruguay. Lo que sabemos, porque lo han explicitado, es que Erdogan y
Aliyev, presidentes de TurquÃa y Azerbaiyán respectivamente, están
realizando todos los esfuerzos necesarios para 'acabar con la mentira
del genocidio armenio'", finaliza el comunicado del Consejo Nacional
Armenio.
http://www.prensaarmenia.com.ar/2015/01/el-consejo-nacional-armenio-sobre-la.html
From: A. Papazian
una noches"
28.1.15
El Consejo Nacional Armenio de Sudamérica, organismo que se dedica a
la lucha por el reconocimiento del Genocidio Armenio, emitió
uncomunicado sobre la polémica por lanovela de producción turca "Las
mil y una noches".
El comunicado señala que los programas de formato magazine, "que
durante el dÃa y la tarde otorgan un espacio importante a tratar temas
de esa telenovela", no hablan solo de la historia sino que "describen
a la sociedad turca desde una perspectiva que apunta a valorizarla
desde aspectos turÃsticos y culturales, y por supuesto se omite
mostrar aspectos negativos que perjudicarÃan la lógica comercial",
poniendo como ejemplo que se "evita mostrar a un Estado y gobierno
represor en la Plaza Taksim, que tiene el triste récord de ser el paÃs
con mayor cantidad de periodistas presos, que oprime a minorÃas como
la kurda, que no tiene escrúpulos en bloquear Facebook o Twitter
frente a escándalos polÃticospara evitar la difusión de las crÃticas
opositoras. TurquÃa es, en estos programas, alfombras, café, música y
relaciones parentales fuertes".
Desde la organización se advierte que "esta visión acaramelada de
TurquÃa que se exhibe a partir de la transmisión de la telenovela y su
éxito como punto de partida, ha generado reacciones de diferente
naturaleza", en relación a los comentarios que desataron las noticias
sobre el tema en las redes sociales. "En algunos casos, la indignación
ha conducido hacia comentarios negativos contra el pueblo turco, hecho
que repudiamos ya que entendemos que la responsabilidad es del Estado
turco y no de su pueblo que también es vÃctima de las polÃticas de
negación y por décadas ha sido privada del derecho a conocer su
historia. Asimismo, ha habido reacciones que ante las crÃticas de
descendientes de armenios han invitado a todos 'a volver al paÃs de
sus ancestros', como ocurre con tantas comunidades estigmatizadas en
nuestro paÃs, siendo ésta la forma más leve de las muestras de
intolerancia registradas".
"Desde el Consejo Nacional Armenio ignoramos si existe una
intencionalidad en la transmisión durante el 2015 de 'Las mil y una
noches' en lugares con fuerte comunidad armenia como en Argentina y
Uruguay. Lo que sabemos, porque lo han explicitado, es que Erdogan y
Aliyev, presidentes de TurquÃa y Azerbaiyán respectivamente, están
realizando todos los esfuerzos necesarios para 'acabar con la mentira
del genocidio armenio'", finaliza el comunicado del Consejo Nacional
Armenio.
http://www.prensaarmenia.com.ar/2015/01/el-consejo-nacional-armenio-sobre-la.html
From: A. Papazian