Tweet
TURQUIE
Le génocide arménien s'invite dans la diplomatie turque... le retour
du refoulé !
On dit des lapsus qu'ils peuvent être révélateurs... On peut le dire
aussi de certaines « coquilles », dans la presse ou l'édition.
Appliquée à l'énorme « coquille » qui s'est incrustée dans le
calendrier publié par le ministère turc des affaires étrangères,
venant illustrer le mois d'avril sous la forme du mémorial du génocide
arménien de Dzidzernagapert, cette grille de lecture freudienne place
le génocide arménien sous le signe du retour du refoulé... Le journal
turc Hurriyet, dans son édition du jeudi 29 janvier, s'en est fait
l'écho en précisant que le ministère turc des affaires étrangères
avait reproduit « par erreur », une photo du mémorial situé sur les
hauteurs de Erevan où vont se recueillir le 24 avril le président
arménien et plusieurs dirigeants étrangers pour commémorer le
centenaire du génocide perpétré par les autorités ottomanes, dans le
calendrier préparé tout spécialement par la diplomatie turque pour
mettre en valeur son « contre-centenaire », axé sur la bataille de
Gallipoli.
Il est vrai que la diplomatie turque n'est pas à une coquille ou à une
contre-vérité près, puisque, pour les besoins de sa propagande
anti-arménienne, elle a, délibérément cette fois, aménagé le
calendrier à sa convenance, inscrivant à la date du 24 avril le
centenaire de la bataille qui a opposé, en fait le 25 avril 1915, les
forces turques aux forces franco-britanniques. Prenant des libertés
avec le calendrier comme avec l'Histoire, la diplomatie turque peut
donc se permettre d'organiser des manifestations commémoratives le
jour même où l'Arménie marque le centenaire de son génocide, dans le
seul but de torpiller la commémoration arménienne, avec l'appui
d'ailleurs des chefs d'Etat et de gouvernement étrangers qui ont
répondu à son invitation.
Un responsable du ministère turc des affaires étrangères s'est
contenté d'indiquer au journal Hürriyet Daily News que la photo avait
été `accidentellement jointe aux autres photographies'. Une enquête a
néanmoins été lancée pour identifier la source de cette « erreur »,
dont le ou les responsables seront sanctionnés, a ajouté le diplomate,
en précisant que la publication du calendrier s'en trouvait retardée.
Le diplomate a farouchement récusé les spéculations selon lesquelles
cette photo indélicate du mémorial de Dzidzernagapert serait à mettre
sur le compte d'une quelconque `ouverture arménienne' de la diplomatie
turque, en rappelant qu'il revenait aux seuls président Recep Tayyip
ErdoÄ?an et au premier ministre Ahmet DavutoÄ?lu de donner le ton d'un
éventuel dialogue avec les Arméniens. Or, le dialogue avec les
Arméniens, et moins encore la réconnaissance de leur génocide,
semblent être à l'agenda des autorités turques.
vendredi 30 janvier 2015,
Gari ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107566
Le génocide arménien s'invite dans la diplomatie turque... le retour
du refoulé !
On dit des lapsus qu'ils peuvent être révélateurs... On peut le dire
aussi de certaines « coquilles », dans la presse ou l'édition.
Appliquée à l'énorme « coquille » qui s'est incrustée dans le
calendrier publié par le ministère turc des affaires étrangères,
venant illustrer le mois d'avril sous la forme du mémorial du génocide
arménien de Dzidzernagapert, cette grille de lecture freudienne place
le génocide arménien sous le signe du retour du refoulé... Le journal
turc Hurriyet, dans son édition du jeudi 29 janvier, s'en est fait
l'écho en précisant que le ministère turc des affaires étrangères
avait reproduit « par erreur », une photo du mémorial situé sur les
hauteurs de Erevan où vont se recueillir le 24 avril le président
arménien et plusieurs dirigeants étrangers pour commémorer le
centenaire du génocide perpétré par les autorités ottomanes, dans le
calendrier préparé tout spécialement par la diplomatie turque pour
mettre en valeur son « contre-centenaire », axé sur la bataille de
Gallipoli.
Il est vrai que la diplomatie turque n'est pas à une coquille ou à une
contre-vérité près, puisque, pour les besoins de sa propagande
anti-arménienne, elle a, délibérément cette fois, aménagé le
calendrier à sa convenance, inscrivant à la date du 24 avril le
centenaire de la bataille qui a opposé, en fait le 25 avril 1915, les
forces turques aux forces franco-britanniques. Prenant des libertés
avec le calendrier comme avec l'Histoire, la diplomatie turque peut
donc se permettre d'organiser des manifestations commémoratives le
jour même où l'Arménie marque le centenaire de son génocide, dans le
seul but de torpiller la commémoration arménienne, avec l'appui
d'ailleurs des chefs d'Etat et de gouvernement étrangers qui ont
répondu à son invitation.
Un responsable du ministère turc des affaires étrangères s'est
contenté d'indiquer au journal Hürriyet Daily News que la photo avait
été `accidentellement jointe aux autres photographies'. Une enquête a
néanmoins été lancée pour identifier la source de cette « erreur »,
dont le ou les responsables seront sanctionnés, a ajouté le diplomate,
en précisant que la publication du calendrier s'en trouvait retardée.
Le diplomate a farouchement récusé les spéculations selon lesquelles
cette photo indélicate du mémorial de Dzidzernagapert serait à mettre
sur le compte d'une quelconque `ouverture arménienne' de la diplomatie
turque, en rappelant qu'il revenait aux seuls président Recep Tayyip
ErdoÄ?an et au premier ministre Ahmet DavutoÄ?lu de donner le ton d'un
éventuel dialogue avec les Arméniens. Or, le dialogue avec les
Arméniens, et moins encore la réconnaissance de leur génocide,
semblent être à l'agenda des autorités turques.
vendredi 30 janvier 2015,
Gari ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107566