Tweet
UNE REPONSE A L'INVITATION A SE TAIRE DE BENON SEVAN
Par Ara K. Manoogian
www.thetruthmustbetold.com
12 octobre 2011
OPINION
Benon Sevan, ex chef du programme Petrole contre Nourriture des
Nations-Unies, a fait ses recommandations bien intentionnees pour
le developpement de l'Armenie, dont les effets secondaires sont
de prolonger et renforcer le maintien au pouvoir du gouvernement
armenien corrompu. Ses bonnes intentions sont exposees dans un
article "Negativisme excessif et Attaques Constantes Compromettent le
Developpement de l'Armenie", publie dans le California Courier date au
13 Octobre 2011. Independamment de notre impatience et de notre desir
de voir un etat vraiment democratique en Armenie, nous n'avons d'autre
alternative que de patienter, car installer une democratie, atteindre
un niveau de developpement economique et social, developper une
societe civile, ou faire des reformes democratiques prennent du temps.
Bien qu'il ne donne aucune indication sur la duree exacte de cette
patience qu'il propose, une chose est claire, il parle de siècles :
"Quel temps a-t-il fallu a certaines democraties d'Europe pour
donner le droit de vote a leurs femmes ?" Il continue ensuite
en evoquant la guillotine des Francais, l'esclavage aux USA et
ainsi de suite. Sevan attend de l'Armenie qu'elle revive les
etapes passees de l'histoire du monde, pour meriter une vraie
democratie. En fait, l'Armenie revit en quelque sorte certains
passages de l'histoire. Il y a quelques mois, j'ai appris qu'un
camp d'esclaves armeniens etait dirige par Marat Janvelyan, l'un des
intouchables oligarques d'Armenie. Aucune poursuite ou enquete n'a
fait suite a ce "rapport negatif" ergoteur sur la triste realite de
l'Armenie du 21ème siècle (on peut en trouver le texte entier sur
http://www.thetruthmustbetold.com/2011/05/12/armenian-slave-camp-1/).
Je me demande si c'est a cause de cette patience que la Georgie
d'aujourd'hui, voisine post- sovietique de l'Armenie, peut
s'enorgueillir du plus grand saut vers la democratie dans le meme
"voisinage plutôt dangereux", terme qu'emploie Sevan pour le Sud
Caucase.
Sevan deplore l'abondance de "reportages negatifs" dans les media. Il
exhorte tout citoyen soucieux a cesser de blâmer le gouvernement
vis-a-vis de la corruption, et a saluer ses petits succès.
Parmi les centaines de reportages negatifs, n'y aurai-t-il pas au
moins un seul developpement a relater ? Nous devrions tous nous unir
et ne menager aucun effort pour les soutenir et les encourager pour
developper des institutions democratiques, et aussi pour renforcer
l'economie et elever le niveau de vie.
Les vivats sont peut-etre efficaces lorsqu'ils sont adresses a une
equipe de football, mais pas pour un gouvernement corrompu qui n'a
aucune volonte de s'engager dans des reformes democratiques. Une telle
approche est encore une autre reminiscence du comportement citoyen
preche par les dirigeants sovietiques a leurs sujets. Un regime
totalitaire, c'est en quelque sorte la democratie moins la critique a
son egard. Mais Sevan a des raisons qui sont les siennes pour inviter
au silence les auteurs de critiques : On est fatigue de lire ce que
des soi- disant experts, des agitateurs, parmi lesquels se trouvent
d'anciens dirigeants de gouvernement interesses qui poursuivent leurs
propres objectifs, pour la mise en place d'un regime non pas par les
urnes, mais en developpant une culture de pouvoir par la rue.
Benon Sevan est fatigue. En fait, il est tellement fatigue qu'il
oublie que tout le pain n'est pas cuit dans le meme four. Il confond
Levon Ter Petrossian avec des journalistes et des militants des droits
de l'homme qui expriment leur preoccupation envers les problèmes du
pays. Je crois personnellement que les trois presidents de l'Armenie
independante doivent etre poursuivis pour leurs crimes envers l'etat
et les citoyens armeniens. Pour une meilleure comprehension des
crimes economiques des gouvernements armeniens passes et presents,
je recommande de lire "Donner ou ne pas donner", un livre blanc sur
le fonds armenien mondial "Hayastan" sur www.TheTruthMustBeTold.com.
L'appel de Benon Sevan pour se comporter en supporters des autorites
corrompues d'Armenie n'est pas la seule de son espèce. Il avait deja
montre une telle complaisance envers un regime despotique auparavant.
Dans les annees 1996-2003, comme chef du programme des Nations-Unies
Petrole contre Nourriture, Benon a ete accuse d'avoir accepte des
pots de vin du gouvernement de Saddam Hussein, tandis que ce dernier
terrorisait et assassinait son peuple en masse. Sevan a echappe a
des poursuites et a une condamnation en s'enfuyant a Chypre en 2005.
Patience est un autre terme pour indifference ? Depuis trop longtemps,
les Armeniens de la Diaspora sont restes patients envers les abus
effrenes des monopoles, les petits et moyens entrepreneurs etrangles,
et la frequence alarmante des suicides forces et des meurtres dans
l'armee, la generalisation de la pauvrete dans les regions provinciales
d'Armenie, et l'emigration de mase continue. J'exprime ma preoccupation
envers l'injustice en Armenie et je lutte pour l'amelioration, parce
que l'Armenie peut mieux faire, et le fera, a condition que tous les
citoyens concernes maintiennent la pression.
* Ara K. Mannogian est un militant des droits de l'homme representant
la Fondation de la Famille Sahan Natalie en Artsakh et en Armenie,
membre du Policy Forum Armenia (PFA, Forum Politique Armenie)
de Washington, createur de www.thetruthmustbetold.com et auteur du
livre blanc "Donner Ou Ne Pas Donner", une etude approfondie sur les
activites du Fonds Mondial "Hayastan"
vendredi 14 octobre 2011, Jean Eckian ©armenews.c
Par Ara K. Manoogian
www.thetruthmustbetold.com
12 octobre 2011
OPINION
Benon Sevan, ex chef du programme Petrole contre Nourriture des
Nations-Unies, a fait ses recommandations bien intentionnees pour
le developpement de l'Armenie, dont les effets secondaires sont
de prolonger et renforcer le maintien au pouvoir du gouvernement
armenien corrompu. Ses bonnes intentions sont exposees dans un
article "Negativisme excessif et Attaques Constantes Compromettent le
Developpement de l'Armenie", publie dans le California Courier date au
13 Octobre 2011. Independamment de notre impatience et de notre desir
de voir un etat vraiment democratique en Armenie, nous n'avons d'autre
alternative que de patienter, car installer une democratie, atteindre
un niveau de developpement economique et social, developper une
societe civile, ou faire des reformes democratiques prennent du temps.
Bien qu'il ne donne aucune indication sur la duree exacte de cette
patience qu'il propose, une chose est claire, il parle de siècles :
"Quel temps a-t-il fallu a certaines democraties d'Europe pour
donner le droit de vote a leurs femmes ?" Il continue ensuite
en evoquant la guillotine des Francais, l'esclavage aux USA et
ainsi de suite. Sevan attend de l'Armenie qu'elle revive les
etapes passees de l'histoire du monde, pour meriter une vraie
democratie. En fait, l'Armenie revit en quelque sorte certains
passages de l'histoire. Il y a quelques mois, j'ai appris qu'un
camp d'esclaves armeniens etait dirige par Marat Janvelyan, l'un des
intouchables oligarques d'Armenie. Aucune poursuite ou enquete n'a
fait suite a ce "rapport negatif" ergoteur sur la triste realite de
l'Armenie du 21ème siècle (on peut en trouver le texte entier sur
http://www.thetruthmustbetold.com/2011/05/12/armenian-slave-camp-1/).
Je me demande si c'est a cause de cette patience que la Georgie
d'aujourd'hui, voisine post- sovietique de l'Armenie, peut
s'enorgueillir du plus grand saut vers la democratie dans le meme
"voisinage plutôt dangereux", terme qu'emploie Sevan pour le Sud
Caucase.
Sevan deplore l'abondance de "reportages negatifs" dans les media. Il
exhorte tout citoyen soucieux a cesser de blâmer le gouvernement
vis-a-vis de la corruption, et a saluer ses petits succès.
Parmi les centaines de reportages negatifs, n'y aurai-t-il pas au
moins un seul developpement a relater ? Nous devrions tous nous unir
et ne menager aucun effort pour les soutenir et les encourager pour
developper des institutions democratiques, et aussi pour renforcer
l'economie et elever le niveau de vie.
Les vivats sont peut-etre efficaces lorsqu'ils sont adresses a une
equipe de football, mais pas pour un gouvernement corrompu qui n'a
aucune volonte de s'engager dans des reformes democratiques. Une telle
approche est encore une autre reminiscence du comportement citoyen
preche par les dirigeants sovietiques a leurs sujets. Un regime
totalitaire, c'est en quelque sorte la democratie moins la critique a
son egard. Mais Sevan a des raisons qui sont les siennes pour inviter
au silence les auteurs de critiques : On est fatigue de lire ce que
des soi- disant experts, des agitateurs, parmi lesquels se trouvent
d'anciens dirigeants de gouvernement interesses qui poursuivent leurs
propres objectifs, pour la mise en place d'un regime non pas par les
urnes, mais en developpant une culture de pouvoir par la rue.
Benon Sevan est fatigue. En fait, il est tellement fatigue qu'il
oublie que tout le pain n'est pas cuit dans le meme four. Il confond
Levon Ter Petrossian avec des journalistes et des militants des droits
de l'homme qui expriment leur preoccupation envers les problèmes du
pays. Je crois personnellement que les trois presidents de l'Armenie
independante doivent etre poursuivis pour leurs crimes envers l'etat
et les citoyens armeniens. Pour une meilleure comprehension des
crimes economiques des gouvernements armeniens passes et presents,
je recommande de lire "Donner ou ne pas donner", un livre blanc sur
le fonds armenien mondial "Hayastan" sur www.TheTruthMustBeTold.com.
L'appel de Benon Sevan pour se comporter en supporters des autorites
corrompues d'Armenie n'est pas la seule de son espèce. Il avait deja
montre une telle complaisance envers un regime despotique auparavant.
Dans les annees 1996-2003, comme chef du programme des Nations-Unies
Petrole contre Nourriture, Benon a ete accuse d'avoir accepte des
pots de vin du gouvernement de Saddam Hussein, tandis que ce dernier
terrorisait et assassinait son peuple en masse. Sevan a echappe a
des poursuites et a une condamnation en s'enfuyant a Chypre en 2005.
Patience est un autre terme pour indifference ? Depuis trop longtemps,
les Armeniens de la Diaspora sont restes patients envers les abus
effrenes des monopoles, les petits et moyens entrepreneurs etrangles,
et la frequence alarmante des suicides forces et des meurtres dans
l'armee, la generalisation de la pauvrete dans les regions provinciales
d'Armenie, et l'emigration de mase continue. J'exprime ma preoccupation
envers l'injustice en Armenie et je lutte pour l'amelioration, parce
que l'Armenie peut mieux faire, et le fera, a condition que tous les
citoyens concernes maintiennent la pression.
* Ara K. Mannogian est un militant des droits de l'homme representant
la Fondation de la Famille Sahan Natalie en Artsakh et en Armenie,
membre du Policy Forum Armenia (PFA, Forum Politique Armenie)
de Washington, createur de www.thetruthmustbetold.com et auteur du
livre blanc "Donner Ou Ne Pas Donner", une etude approfondie sur les
activites du Fonds Mondial "Hayastan"
vendredi 14 octobre 2011, Jean Eckian ©armenews.c