Tweet
Turkmendowlethabarlary news agency, Ashgabat, Turkmenistan
Nov 29 2012
Turkmen, Armenian leaders' sign joint communique
[Translated from Russian]
Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedow paid official visit to
Armenia on 29-30 November at the invitation of the president of
Armenia, Serzh Sargsyan.
The heads of state in the atmosphere of mutual trust and complete
understanding discussed the state of and prospects for the developing
bilateral cooperation, exchanged opinions on urgent issues of
international and regional policy of mutual interest, as well as
expressed readiness for further deepening the Turkmen-Armenian
relations.
During the exchange of opinions on urgent international issues, the
presidents confirmed closeness or coincidence of positions of the two
countries on the most important issues of world policy, as well as
they stressed on mutual desire of Turkmenistan and Armenia to ensure
the strengthening peace, security and stability at the regional and
international levels. In this context the heads of state stressed the
necessity to coordinate efforts and interaction of the two countries
within the framework of international organizations, above all, the
UN.
The heads of state recognized as necessary further development of
cooperation in combating such as transborder threats like terrorism,
religious extremism, organized crime and illegal circulation of drugs
on bilateral basis and within the framework of regional and
international organizations.
The presidents stressed the necessity to give impetus to bilateral
relations, development of various forms of cooperation in promising
areas, and to strengthen the practice of bilateral political
consultations.
Having considered issues related to the trade and economic relations,
the presidents stressed the importance of interaction in this sphere
and priority level of strengthening and expanding economic partnership
between the two countries on the basis of principles of equal rights,
mutual benefit and with taking into account interests of each other.
[Passage omitted: the presidents confirmed significance of the work of
the Turkmen-Armenian commission on economic cooperation]
The presidents of the two countries dwelled on important priorities in
the Turkmen-Armenian interaction in the economic sphere and named
among them energy, transport, textile industry and trade.
[Passage omitted: remarks on humanitarian relations between the two countries]
The heads of the two states with satisfaction stressed that
constructive and fruitful negotiations held today, as well as
bilateral documents signed during the visit would support for further
strengthening traditionally friendly relations and mutually beneficial
partnership between Turkmenistan and Armenia.
[Passage omitted: the Turkmen leader invited Armenian leader to visit
Turkmenistan]
[Signed] The president of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedow, the
president of Armenia, Serzh Sargsyan.
Nov 29 2012
Turkmen, Armenian leaders' sign joint communique
[Translated from Russian]
Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedow paid official visit to
Armenia on 29-30 November at the invitation of the president of
Armenia, Serzh Sargsyan.
The heads of state in the atmosphere of mutual trust and complete
understanding discussed the state of and prospects for the developing
bilateral cooperation, exchanged opinions on urgent issues of
international and regional policy of mutual interest, as well as
expressed readiness for further deepening the Turkmen-Armenian
relations.
During the exchange of opinions on urgent international issues, the
presidents confirmed closeness or coincidence of positions of the two
countries on the most important issues of world policy, as well as
they stressed on mutual desire of Turkmenistan and Armenia to ensure
the strengthening peace, security and stability at the regional and
international levels. In this context the heads of state stressed the
necessity to coordinate efforts and interaction of the two countries
within the framework of international organizations, above all, the
UN.
The heads of state recognized as necessary further development of
cooperation in combating such as transborder threats like terrorism,
religious extremism, organized crime and illegal circulation of drugs
on bilateral basis and within the framework of regional and
international organizations.
The presidents stressed the necessity to give impetus to bilateral
relations, development of various forms of cooperation in promising
areas, and to strengthen the practice of bilateral political
consultations.
Having considered issues related to the trade and economic relations,
the presidents stressed the importance of interaction in this sphere
and priority level of strengthening and expanding economic partnership
between the two countries on the basis of principles of equal rights,
mutual benefit and with taking into account interests of each other.
[Passage omitted: the presidents confirmed significance of the work of
the Turkmen-Armenian commission on economic cooperation]
The presidents of the two countries dwelled on important priorities in
the Turkmen-Armenian interaction in the economic sphere and named
among them energy, transport, textile industry and trade.
[Passage omitted: remarks on humanitarian relations between the two countries]
The heads of the two states with satisfaction stressed that
constructive and fruitful negotiations held today, as well as
bilateral documents signed during the visit would support for further
strengthening traditionally friendly relations and mutually beneficial
partnership between Turkmenistan and Armenia.
[Passage omitted: the Turkmen leader invited Armenian leader to visit
Turkmenistan]
[Signed] The president of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedow, the
president of Armenia, Serzh Sargsyan.