Tweet
LE BARREAU ARMENIEN US ECRIT A LA LIGUE ARABE
Jean Eckian
armenews.com
lundi 1er octobre 2012
Lettre de l'Association du Barreau Armenien aux Nations-Unies, aux
Etats de la Ligue Arabe, et au Conseil des Droits Humains des Nations
Unies 18 septembre 2012
Ban Ki-moon, Secretary General, United Nations
760 United Nations Plaza, New York, New York 10017
Nabil Elaraby, Secretary General, The League of Arab States
1100 17th Street, NW, Washington, D.C. 20036
Laura Dupuy Lasserre, Human Rights Council President
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
(OHCHR) - Palais des Nations - CH-1211 Geneva 10, Switzerland
Au Secretaire General - Nations Unies et Conseil de Securite des
Nations Unies
Au Secretaire General - Ligue Arabe
Au President - Conseil des Droits de l'Homme des NArtions Unies
Chers Secretaire General, Representants des Nations, Ambassadeurs
et President
L'Association du Barreau Armenien est le plus important groupe organise
d'avocats, de juges et d'etudiants en droit de la diaspora armenienne
du monde.
Nous deposons devant vous, representants des corps internationaux,
et a travers vous, devant vos pays respectifs et leurs citoyens,
la requete des Armeniens de Syrie.
Notre Association partage avec la Republique d'Armenie et avec les
autres organisations civiles, religieuses et humanitaires au service
du peuple armenien a travers le monde, la memoire et la douleur du
Genocide Armenien de 1915 et des nettoyages ethniques sanglants qui
l'ont marque de facon indelebile.
C'est avec en l'esprit, ces atrocites largement documentees, que nous
vous demandons de ne pas permettre que l'histoire se repète, alors que
vous, vos organismes multinationaux respectifs, vos pays individuels
et chacun de vos gouvernements respectifs, y assistez a distance.
Avec tout le respect qui vous est dû, vous ne devez pas permettre
que se reproduisent ni les actes inhumains d'hommes contre d'autres
hommes, comme il y a près de un siècle au cours du Genocide Armenien,
ni la Grande Depossession de cites, de villes et de villages entiers.
Nous vous prions de joindre vote voix a la nôtre pour dire : Cela ne
va pas Recommencer !
Comme gardiens de la securite et de la civilisation du 21ème siècle,
et comme nations qui se sont rassemblees derrière le rempart de
la paix, jusqu'où pourrez - vous proteger les civils innocents et
citoyens de Syrie, les Armeniens et non-Armeniens sans distinction,
de la pluie de roquettes, d'obus et de balles qui s'abat sur eux ?
Dans un conflit qui a coûte la vie jusqu'a present a plus de 20 000
civils et qui a precipite des centaines de milliers de fugitifs hors
des frontières de la Syrie pour y chercher la securite, les Armeniens
en Syrie, dont on peut trouver les traces de leurs ancetres, pour
certains, dès le sixième siècle avant JC, et dont la plupart y sont
arrives en vagues successives, soit comme survivants du Genocide, soit
plus tard entre 1925 et 1945 pour fuir les persecutions en Turquie
et chercher refuge en Syrie, se retrouvent face a l'incertitude et
aux terribles consequences de la situation sur le terrain.
Sauf bien sûr si vous-meme et vos organisations de nations agissez,
et agissez maintenant. Sauf si vous et vos pays respectifs s'attachent
a negocier un cessez-le-feu et a apporter une paix durable au peuple
de Syrie.
Les Armeniens, partout dans les terres arabes où ils ont reside, ou
dans des pays aux quatre coins du globe, ont toujours ete loyaux envers
leur pays hôte et leur pays adoptif. Les Armeniens de Syrie ne font
pas exception a cette souscription positive et a la bonne citoyennete.
Les Armeniens de Syrie, et bien sûr tout le peuple de Syrie, meritent
la paix et la securite que vos chartes, constitutions et conscience
vous chargent de preparer, atteindre et preserver.
L'Association du Barreau Armenien attend de chacun d'entre vous et
de vos nations respectives que soit tenu cet engagement et retablis
en Syrie une vie sûre et un futur pour les citoyens, les Armeniens
Syriens y compris.
Salutations,
Garo B. Ghazarian, President du Conseil et President
Armenian Bar Association
Edvin Minassian, Ex President du Conseil et President
Sara Bedirian,Tresorière
Armen K. Hovannisian, Ex President et Vice-President du Conseil
Hovanes Margarian, Secretaire
Harry Dikranian, Vice-President du Conseil
Vicken I. Simonian, Ex President et President du Conseil Honoraire
lundi 1er octobre 2012, Jean Eckian ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Jean Eckian
armenews.com
lundi 1er octobre 2012
Lettre de l'Association du Barreau Armenien aux Nations-Unies, aux
Etats de la Ligue Arabe, et au Conseil des Droits Humains des Nations
Unies 18 septembre 2012
Ban Ki-moon, Secretary General, United Nations
760 United Nations Plaza, New York, New York 10017
Nabil Elaraby, Secretary General, The League of Arab States
1100 17th Street, NW, Washington, D.C. 20036
Laura Dupuy Lasserre, Human Rights Council President
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
(OHCHR) - Palais des Nations - CH-1211 Geneva 10, Switzerland
Au Secretaire General - Nations Unies et Conseil de Securite des
Nations Unies
Au Secretaire General - Ligue Arabe
Au President - Conseil des Droits de l'Homme des NArtions Unies
Chers Secretaire General, Representants des Nations, Ambassadeurs
et President
L'Association du Barreau Armenien est le plus important groupe organise
d'avocats, de juges et d'etudiants en droit de la diaspora armenienne
du monde.
Nous deposons devant vous, representants des corps internationaux,
et a travers vous, devant vos pays respectifs et leurs citoyens,
la requete des Armeniens de Syrie.
Notre Association partage avec la Republique d'Armenie et avec les
autres organisations civiles, religieuses et humanitaires au service
du peuple armenien a travers le monde, la memoire et la douleur du
Genocide Armenien de 1915 et des nettoyages ethniques sanglants qui
l'ont marque de facon indelebile.
C'est avec en l'esprit, ces atrocites largement documentees, que nous
vous demandons de ne pas permettre que l'histoire se repète, alors que
vous, vos organismes multinationaux respectifs, vos pays individuels
et chacun de vos gouvernements respectifs, y assistez a distance.
Avec tout le respect qui vous est dû, vous ne devez pas permettre
que se reproduisent ni les actes inhumains d'hommes contre d'autres
hommes, comme il y a près de un siècle au cours du Genocide Armenien,
ni la Grande Depossession de cites, de villes et de villages entiers.
Nous vous prions de joindre vote voix a la nôtre pour dire : Cela ne
va pas Recommencer !
Comme gardiens de la securite et de la civilisation du 21ème siècle,
et comme nations qui se sont rassemblees derrière le rempart de
la paix, jusqu'où pourrez - vous proteger les civils innocents et
citoyens de Syrie, les Armeniens et non-Armeniens sans distinction,
de la pluie de roquettes, d'obus et de balles qui s'abat sur eux ?
Dans un conflit qui a coûte la vie jusqu'a present a plus de 20 000
civils et qui a precipite des centaines de milliers de fugitifs hors
des frontières de la Syrie pour y chercher la securite, les Armeniens
en Syrie, dont on peut trouver les traces de leurs ancetres, pour
certains, dès le sixième siècle avant JC, et dont la plupart y sont
arrives en vagues successives, soit comme survivants du Genocide, soit
plus tard entre 1925 et 1945 pour fuir les persecutions en Turquie
et chercher refuge en Syrie, se retrouvent face a l'incertitude et
aux terribles consequences de la situation sur le terrain.
Sauf bien sûr si vous-meme et vos organisations de nations agissez,
et agissez maintenant. Sauf si vous et vos pays respectifs s'attachent
a negocier un cessez-le-feu et a apporter une paix durable au peuple
de Syrie.
Les Armeniens, partout dans les terres arabes où ils ont reside, ou
dans des pays aux quatre coins du globe, ont toujours ete loyaux envers
leur pays hôte et leur pays adoptif. Les Armeniens de Syrie ne font
pas exception a cette souscription positive et a la bonne citoyennete.
Les Armeniens de Syrie, et bien sûr tout le peuple de Syrie, meritent
la paix et la securite que vos chartes, constitutions et conscience
vous chargent de preparer, atteindre et preserver.
L'Association du Barreau Armenien attend de chacun d'entre vous et
de vos nations respectives que soit tenu cet engagement et retablis
en Syrie une vie sûre et un futur pour les citoyens, les Armeniens
Syriens y compris.
Salutations,
Garo B. Ghazarian, President du Conseil et President
Armenian Bar Association
Edvin Minassian, Ex President du Conseil et President
Sara Bedirian,Tresorière
Armen K. Hovannisian, Ex President et Vice-President du Conseil
Hovanes Margarian, Secretaire
Harry Dikranian, Vice-President du Conseil
Vicken I. Simonian, Ex President et President du Conseil Honoraire
lundi 1er octobre 2012, Jean Eckian ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress