Tweet
A ARMENIA SE LE CONOCERA POR SERGEY SMBATYAN
Informador.com.mx
25 octubre 2012
Mexico
El joven director estara al frente de la Orquesta Filarmonica de
Jalisco este viernes y domingo
GUADALAJARA, JALISCO (25/OCT/2012).- Sergey Smbatyan tiene 25 años,
es originario de Armenia, y el director huesped que hara sonar a la
Orquesta Filarmonica de Jalisco en el segundo programa de su tercera
temporada. Mañana 26 y el domingo 28 de octubre se escuchara en
el Teatro Degollado música rusa del periodo romantico y música del
Mexico contemporaneo.
De Piotr Ilich Tchaikovsky, seran la primera y última piezas del
concierto: la Obertura-Fantasía Romeo y Julieta, y la Quinta Sinfonía,
que sonara durante toda la segunda mitad. Del compositor poblano
Eduardo Angulo, es el concierto para flauta y orquesta Voces de la
Naturaleza, en el que participara como solista el flautista mexicano
Miguel Ángel Villanueva.
"Un programa difícil, porque es muy popular", expreso el joven director
huesped despues de su segundo día de ensayo con la OFJ, refiriendose
sin duda a las piezas del ruso, aunque tambien se dijo emocionado de
conocer un poco de la música mexicana actual.
Para Smbatyan, puede ser peligroso trabajar con la música de
Tchaikovsky -"uno de los compositores genio", como lo llamo- sin
entender la cultura rusa a profundidad. El la conoce bien, ya que vivio
mas de una decada en Moscú y estudio en el Conservatorio de la misma
ciudad, que ademas lleva el nombre del celebre compositor romantico.
Nacido en Yerevan en una familia de músicos, Smbatyan comenzo
a tocar el violín a los cuatro años. A los 13 era ya un exitoso
solista, pero despues de múltiples conciertos e importantes premios
y reconocimientos internacionales, Sergey comenzo a interesarse por
la direccion de orquesta.
Para 2009, fecha en que se graduo como director, tanto del
Conservatorio de Yerevan como del Conservatorio de Moscú, Smbatyan
tenía ya tres años de haber fundado la Joven Orquesta del Estado
de Armenia, proyecto al que actualmente le dedica la mayor parte de
su tiempo.
Entre las orquestas que ha dirigido Sergey Smbatyan alrededor del mundo
destaca la Filarmonica de Londres, al frente de la cual ha estado el
joven en dos ocasiones; la primera en el Castillo de Windsor, en un
concierto de caridad auspiciado por el príncipe Carlos de Inglaterra.
-¿Que lo llevo a querer convertirse en director de orquesta mientras
gozaba de una exitosa carrera como violinista?
-Creo que es una cuestion de caracter, de lo que quieres para ti
mismo. Yo empece como violinista, y gane concursos en Italia, Rumania,
Japon. Tuve mas de 40 conciertos en Rusia con diferentes directores
y ahí empece a entender que ese era un trabajo muy interesante,
porque tienes que construir algo inusual con la orquesta, algo que
no es muy simple. Despues regrese a Armenia, cancele mis conciertos
como violinista y decidí aprender a dirigir.
-A los 18 años fundo la Joven Orquesta del Estado de Armenia, ¿como
surgio ese proyecto?
-Es un proyecto muy interesante y el principal en mi vida. Yo estaba
en el cuarto año del Conservatorio en Armenia, y como tenemos una
gran escuela de cuerdas, todos mis amigos recibían invitaciones para
tocar en orquestas en España, en Alemania. Pero en lugar de dejar el
país decidimos crear una joven orquesta en el conservatorio. Despues
de siete meses tuvimos el primer concierto en Armenia. Luego fuimos
invitados a Moscú, al gran Hall de Tchaikovsky, y un amigo de la
orquesta nos ayudo con el patrocinio. Despues recibimos la invitacion a
Berlín, y de regreso en Armenia el presidente decidio darnos el status
de Orquesta Joven del Estado. Ahora tenemos invitaciones a Estados
Unidos, Italia; hemos trabajado con solistas importantísimos en el
mundo. Es una gran orquesta y tenemos muchísimo trabajo que hacer.
-¿Como explicaría el papel del director de orquesta a alguien que no
es un experto en música?
-¿Cual es el papel del pintor? Cualquiera puede mirar algo, pero solo
el pintor puede plasmarlo, desarrollar una idea de esa manera. El
director tiene que trabajar con la orquesta, con el sonido, tenemos
que trabajar con la gente y hacer de todo eso una gran pieza; en tu
propia manera de entender la música: con tus colores, con tu manera de
pensar. Es trabajar con 100 personas, individuos, músicos como tú, que
tambien empezaron su educacion a la edad de seis años. Cuando eres un
director joven y llegas a una orquesta profesional, tienes que decirles
algo para que te encuentren interesante, para que quieran seguirte.
-¿Como logra establecer esa conexion con las orquestas que dirige
alrededor del mundo?
-Siempre sonrío (risas). Cuando estaba mas joven siempre me
preocupaba por esto, por la conexion, por que estaran pensando, por la
comunicacion. Pero al final la música es un lenguaje internaciona. Yo
siempre estoy emocionado antes del primer ensayo, incluso mas que
antes del concierto, porque quieres sentir a la orquesta.
-¿Hay algún tipo de música que prefiere dirigir?
-Claro, pero como profesional tienes que hacer de todo. Tienes que
encontrar ideas interesantes en todos lados. Claro que es un placer
dirigir la Quinta de Tchaikovsky, la Quinta de Beethoven, la Primera de
Mahler, pero tambien hay música que no es tan facil, ni tan popular,
ni tan entendible. Hay que dirigir de todo y cada vez profundizar
en las ideas del compositor; en lo que quería que se hiciera con su
música, y tenemos que tratar de desarrollarlo.
-¿Como fue para usted crecer en una familia de músicos?
-Mi madre es economista, pero mi abuela es la fundadora de una gran
escuela en honor a Tchaikovsky en Armenia. Ella estudio en Moscú y mis
primeras lecciones fueron con ella. Eran duras, ella es muy estricta.
Mi padre es compositor y pianista. Yo crecí entre música: los alumnos
de mi abuela estaban en un cuarto, los de mi padre en otro. Le pedí
a mi padre que me diera un violín cuando tenía cuatro años y empece
a practicar cinco o seis horas al día. No me puedo imaginar que la
gente se dedique a otra cosa.
-Es usted muy joven...
-No tanto, pero sí.
-¿Cuales son sus sueños? ¿Como se imagina en un futuro?
-Yo solo hago mi trabajo, trato de hacer algo diferente, algo mejor.
Estoy tratando de desarrollarme como músico y como persona y creo que
el mayor proceso en la vida es tratar de entenderse a sí mismo. No se
exactamente en que me quiero convertir, pero claro que quiero seguir
trabajando con la Joven Orquesta. Soy el fundador, pero ya hay una
gerencia profesional, y estoy muy contento de ver como funciona,
como un gran mecanismo.
PARA SABER Fin de semana musical
El viernes 26 a las 20:30 horas, y el domingo 28 a las 12:30 horas,
sonara en el Teatro Degollado el segundo programa de la tercera
temporada de la Orquesta Filarmonica de Jalisco.
Programa:
Obertura-Fantasía Romeo y Julieta, de Tchaikovsky;
Concierto para flauta y orquesta Voces de la Naturaleza, de Eduardo
Angulo; con la participacion del flautista Miguel Ángel Villanueva
Quinta Sinfonía de Tchaikovsky.
http://www.informador.com.mx/jalisco/2012/413304/6/a-armenia-se-le-conocera-por-sergey-smbatyan.htm
Informador.com.mx
25 octubre 2012
Mexico
El joven director estara al frente de la Orquesta Filarmonica de
Jalisco este viernes y domingo
GUADALAJARA, JALISCO (25/OCT/2012).- Sergey Smbatyan tiene 25 años,
es originario de Armenia, y el director huesped que hara sonar a la
Orquesta Filarmonica de Jalisco en el segundo programa de su tercera
temporada. Mañana 26 y el domingo 28 de octubre se escuchara en
el Teatro Degollado música rusa del periodo romantico y música del
Mexico contemporaneo.
De Piotr Ilich Tchaikovsky, seran la primera y última piezas del
concierto: la Obertura-Fantasía Romeo y Julieta, y la Quinta Sinfonía,
que sonara durante toda la segunda mitad. Del compositor poblano
Eduardo Angulo, es el concierto para flauta y orquesta Voces de la
Naturaleza, en el que participara como solista el flautista mexicano
Miguel Ángel Villanueva.
"Un programa difícil, porque es muy popular", expreso el joven director
huesped despues de su segundo día de ensayo con la OFJ, refiriendose
sin duda a las piezas del ruso, aunque tambien se dijo emocionado de
conocer un poco de la música mexicana actual.
Para Smbatyan, puede ser peligroso trabajar con la música de
Tchaikovsky -"uno de los compositores genio", como lo llamo- sin
entender la cultura rusa a profundidad. El la conoce bien, ya que vivio
mas de una decada en Moscú y estudio en el Conservatorio de la misma
ciudad, que ademas lleva el nombre del celebre compositor romantico.
Nacido en Yerevan en una familia de músicos, Smbatyan comenzo
a tocar el violín a los cuatro años. A los 13 era ya un exitoso
solista, pero despues de múltiples conciertos e importantes premios
y reconocimientos internacionales, Sergey comenzo a interesarse por
la direccion de orquesta.
Para 2009, fecha en que se graduo como director, tanto del
Conservatorio de Yerevan como del Conservatorio de Moscú, Smbatyan
tenía ya tres años de haber fundado la Joven Orquesta del Estado
de Armenia, proyecto al que actualmente le dedica la mayor parte de
su tiempo.
Entre las orquestas que ha dirigido Sergey Smbatyan alrededor del mundo
destaca la Filarmonica de Londres, al frente de la cual ha estado el
joven en dos ocasiones; la primera en el Castillo de Windsor, en un
concierto de caridad auspiciado por el príncipe Carlos de Inglaterra.
-¿Que lo llevo a querer convertirse en director de orquesta mientras
gozaba de una exitosa carrera como violinista?
-Creo que es una cuestion de caracter, de lo que quieres para ti
mismo. Yo empece como violinista, y gane concursos en Italia, Rumania,
Japon. Tuve mas de 40 conciertos en Rusia con diferentes directores
y ahí empece a entender que ese era un trabajo muy interesante,
porque tienes que construir algo inusual con la orquesta, algo que
no es muy simple. Despues regrese a Armenia, cancele mis conciertos
como violinista y decidí aprender a dirigir.
-A los 18 años fundo la Joven Orquesta del Estado de Armenia, ¿como
surgio ese proyecto?
-Es un proyecto muy interesante y el principal en mi vida. Yo estaba
en el cuarto año del Conservatorio en Armenia, y como tenemos una
gran escuela de cuerdas, todos mis amigos recibían invitaciones para
tocar en orquestas en España, en Alemania. Pero en lugar de dejar el
país decidimos crear una joven orquesta en el conservatorio. Despues
de siete meses tuvimos el primer concierto en Armenia. Luego fuimos
invitados a Moscú, al gran Hall de Tchaikovsky, y un amigo de la
orquesta nos ayudo con el patrocinio. Despues recibimos la invitacion a
Berlín, y de regreso en Armenia el presidente decidio darnos el status
de Orquesta Joven del Estado. Ahora tenemos invitaciones a Estados
Unidos, Italia; hemos trabajado con solistas importantísimos en el
mundo. Es una gran orquesta y tenemos muchísimo trabajo que hacer.
-¿Como explicaría el papel del director de orquesta a alguien que no
es un experto en música?
-¿Cual es el papel del pintor? Cualquiera puede mirar algo, pero solo
el pintor puede plasmarlo, desarrollar una idea de esa manera. El
director tiene que trabajar con la orquesta, con el sonido, tenemos
que trabajar con la gente y hacer de todo eso una gran pieza; en tu
propia manera de entender la música: con tus colores, con tu manera de
pensar. Es trabajar con 100 personas, individuos, músicos como tú, que
tambien empezaron su educacion a la edad de seis años. Cuando eres un
director joven y llegas a una orquesta profesional, tienes que decirles
algo para que te encuentren interesante, para que quieran seguirte.
-¿Como logra establecer esa conexion con las orquestas que dirige
alrededor del mundo?
-Siempre sonrío (risas). Cuando estaba mas joven siempre me
preocupaba por esto, por la conexion, por que estaran pensando, por la
comunicacion. Pero al final la música es un lenguaje internaciona. Yo
siempre estoy emocionado antes del primer ensayo, incluso mas que
antes del concierto, porque quieres sentir a la orquesta.
-¿Hay algún tipo de música que prefiere dirigir?
-Claro, pero como profesional tienes que hacer de todo. Tienes que
encontrar ideas interesantes en todos lados. Claro que es un placer
dirigir la Quinta de Tchaikovsky, la Quinta de Beethoven, la Primera de
Mahler, pero tambien hay música que no es tan facil, ni tan popular,
ni tan entendible. Hay que dirigir de todo y cada vez profundizar
en las ideas del compositor; en lo que quería que se hiciera con su
música, y tenemos que tratar de desarrollarlo.
-¿Como fue para usted crecer en una familia de músicos?
-Mi madre es economista, pero mi abuela es la fundadora de una gran
escuela en honor a Tchaikovsky en Armenia. Ella estudio en Moscú y mis
primeras lecciones fueron con ella. Eran duras, ella es muy estricta.
Mi padre es compositor y pianista. Yo crecí entre música: los alumnos
de mi abuela estaban en un cuarto, los de mi padre en otro. Le pedí
a mi padre que me diera un violín cuando tenía cuatro años y empece
a practicar cinco o seis horas al día. No me puedo imaginar que la
gente se dedique a otra cosa.
-Es usted muy joven...
-No tanto, pero sí.
-¿Cuales son sus sueños? ¿Como se imagina en un futuro?
-Yo solo hago mi trabajo, trato de hacer algo diferente, algo mejor.
Estoy tratando de desarrollarme como músico y como persona y creo que
el mayor proceso en la vida es tratar de entenderse a sí mismo. No se
exactamente en que me quiero convertir, pero claro que quiero seguir
trabajando con la Joven Orquesta. Soy el fundador, pero ya hay una
gerencia profesional, y estoy muy contento de ver como funciona,
como un gran mecanismo.
PARA SABER Fin de semana musical
El viernes 26 a las 20:30 horas, y el domingo 28 a las 12:30 horas,
sonara en el Teatro Degollado el segundo programa de la tercera
temporada de la Orquesta Filarmonica de Jalisco.
Programa:
Obertura-Fantasía Romeo y Julieta, de Tchaikovsky;
Concierto para flauta y orquesta Voces de la Naturaleza, de Eduardo
Angulo; con la participacion del flautista Miguel Ángel Villanueva
Quinta Sinfonía de Tchaikovsky.
http://www.informador.com.mx/jalisco/2012/413304/6/a-armenia-se-le-conocera-por-sergey-smbatyan.htm