Tweet
L'ASSOCIATION DES DROITS DE L'HOMME EN TURQUIE COMMEMORERA LE GENOCIDE ARMENIEN LE 24 AVRIL A ISTANBUL
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89034
Nous, Association des Droits de l'Homme (IHD), Branche d'Istanbul,
et Comite Contre le Racisme et la Discrimination, commemorerons
le Genocide Armenien et le Genocide des Assyriens Ottomans (Seyfo)
a Istanbul avec tous ceux qui se dressent contre le Genocide, le 24
avril 203.
Nous ouvrirons l'exposition titree " La Vie des Assyriens Avant
1915 dans l'Empire Ottoman " le 23 avril 2013 a 19h00 heures dans
nos bureaux d'Istanbul, en reconnaissance du fait que le 24 avril ne
marque pas seulement le Genocide Armenien, mais egalement le " Seyfo
", le Genocide des Assyriens dans l'Empire Ottoman.
L'historien et directeur du Gomidas Institute de Londres, Ara Sarafian,
sera notre invite tout au long du programme de commemoration. Il
visitera d'abord, accompagne des membres de IHD, a 11h00 heures,
au cimetière Zincirlikuylu, la tombe de Faik Ali Bey, le Gouverneur
de Kutahya qui n'a pas obei a l'ordre du gouvernement central de
deportation et de conversion a l'Islam de la population armenienne
de Kutahya.
Avant son arrivee a Istanbul, Ara Sarafian visitera Diyarbakir,
accueilli par le Maire de Diyarbakir Osman Baydemir, membre du Barreau
de Diyarbakir et de la Branche Diyarbakir de l'IHD, et prendra part
a la Commemoration du Genocide qui aura lieu a Diyarbakir.
Mercredi 24 avril, les manifestations de notre commemoration
commenceront a 12h30 en face du Musee des Arts Islamiques Turcs,
Place Sultanahmet - l'une des scènes de crime d'Istanbul. L'immeuble
avait servi en 1915 de Prison centrale dans laquelle les intellectuels
armeniens ont ete detenus avant d'etre envoyes a la mort.
Le thème central de la commemoration de cette annee est la liste de
2 300 villages et autres localites, dont les communautes armeniennes
ont ete aneanties au cours du Genocide. Leurs noms seront exposes
sur des pancartes et ils seront egalement lus pendant la manifestation.
La liste des noms est l'~\uvre de Teotig (Teotoros Teotoros), ecrivain,
auteur et editeur prolifique, lui-meme rescape du Genocide.
Les orateurs au cours de la manifestation seront Ara Sarafian lui-meme,
qui fera son discours en armenien avec traduction simultanee en
langue turque, Shabo Boyaci, representant la Federation de la
Jeunesse Assyrienne de Suède, et une personnalite politique kurde
dont le nom sera annonce plus tard, etant donne le programme charge
des responsables politiques kurdes ans le processus de resolution du
conflit arme au Kurdistan.
Après la commemoration, nous nous rendrons au Cimetière armenien de
Sisli vers 14h00 heures pour nous recueillir sur la tombe de Sevag
Sahin Balikci, le militaire armenien abattu pendant son service
militaire dans l'armee turque a Diyarbakir le 24 avril 2011. Nous
manifesterons ainsi notre respect pour sa memoire et pour la
memoire des victimes des crimes de haine contre les Armeniens et
les non-musulmans en Turquie. Nous comptons sur la participation
des membres de la presse et de tous ceux qui se dressent contre le
genocide a notre commemoration.
ASSOCIATION DES DROITS DE L'HOMME, TURQUIE (IHD)BRANCHE D'ISTANBULLE
COMITE CONTRE LE RACISME ET LA DISCRIMINATION
mardi 23 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89034
Nous, Association des Droits de l'Homme (IHD), Branche d'Istanbul,
et Comite Contre le Racisme et la Discrimination, commemorerons
le Genocide Armenien et le Genocide des Assyriens Ottomans (Seyfo)
a Istanbul avec tous ceux qui se dressent contre le Genocide, le 24
avril 203.
Nous ouvrirons l'exposition titree " La Vie des Assyriens Avant
1915 dans l'Empire Ottoman " le 23 avril 2013 a 19h00 heures dans
nos bureaux d'Istanbul, en reconnaissance du fait que le 24 avril ne
marque pas seulement le Genocide Armenien, mais egalement le " Seyfo
", le Genocide des Assyriens dans l'Empire Ottoman.
L'historien et directeur du Gomidas Institute de Londres, Ara Sarafian,
sera notre invite tout au long du programme de commemoration. Il
visitera d'abord, accompagne des membres de IHD, a 11h00 heures,
au cimetière Zincirlikuylu, la tombe de Faik Ali Bey, le Gouverneur
de Kutahya qui n'a pas obei a l'ordre du gouvernement central de
deportation et de conversion a l'Islam de la population armenienne
de Kutahya.
Avant son arrivee a Istanbul, Ara Sarafian visitera Diyarbakir,
accueilli par le Maire de Diyarbakir Osman Baydemir, membre du Barreau
de Diyarbakir et de la Branche Diyarbakir de l'IHD, et prendra part
a la Commemoration du Genocide qui aura lieu a Diyarbakir.
Mercredi 24 avril, les manifestations de notre commemoration
commenceront a 12h30 en face du Musee des Arts Islamiques Turcs,
Place Sultanahmet - l'une des scènes de crime d'Istanbul. L'immeuble
avait servi en 1915 de Prison centrale dans laquelle les intellectuels
armeniens ont ete detenus avant d'etre envoyes a la mort.
Le thème central de la commemoration de cette annee est la liste de
2 300 villages et autres localites, dont les communautes armeniennes
ont ete aneanties au cours du Genocide. Leurs noms seront exposes
sur des pancartes et ils seront egalement lus pendant la manifestation.
La liste des noms est l'~\uvre de Teotig (Teotoros Teotoros), ecrivain,
auteur et editeur prolifique, lui-meme rescape du Genocide.
Les orateurs au cours de la manifestation seront Ara Sarafian lui-meme,
qui fera son discours en armenien avec traduction simultanee en
langue turque, Shabo Boyaci, representant la Federation de la
Jeunesse Assyrienne de Suède, et une personnalite politique kurde
dont le nom sera annonce plus tard, etant donne le programme charge
des responsables politiques kurdes ans le processus de resolution du
conflit arme au Kurdistan.
Après la commemoration, nous nous rendrons au Cimetière armenien de
Sisli vers 14h00 heures pour nous recueillir sur la tombe de Sevag
Sahin Balikci, le militaire armenien abattu pendant son service
militaire dans l'armee turque a Diyarbakir le 24 avril 2011. Nous
manifesterons ainsi notre respect pour sa memoire et pour la
memoire des victimes des crimes de haine contre les Armeniens et
les non-musulmans en Turquie. Nous comptons sur la participation
des membres de la presse et de tous ceux qui se dressent contre le
genocide a notre commemoration.
ASSOCIATION DES DROITS DE L'HOMME, TURQUIE (IHD)BRANCHE D'ISTANBULLE
COMITE CONTRE LE RACISME ET LA DISCRIMINATION
mardi 23 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian