Tweet
LE "PRESIDENT" DU KARABAKH DIT CRAINDRE UNE REPRISE DE LA GUERRE PAR BAKOU
Liberation- France
26 avr. 2013
La communaute internationale doit prendre au serieux les menaces de
l'Azerbaïdjan de reconquerir le Nagorny Karabakh, a declare vendredi a
Paris le chef de ce territoire separatiste en faisant etat
d'importants achats d'armes operees selon lui par Bakou.
Le "president" du Nagorny-Karabakh Bako Sahakian, en visite en France
pour y rencontrer de membres de la diaspora armenienne et des
entrepreneurs, a declare a l'AFP qu'il ne voyait aucune avancee dans
les pourparlers de paix entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan pour trouver
un statut a cette region disputee du Caucase.
"Nous ne pouvons qu'etre inquiets devant la politique de
militarisation et de surarmement menee par l'Azerbaïdjan, parce qu'il
y a aussi des menaces claires et explicites a l'encontre de notre
pays", a-t-il affirme.
"La communaute internationale doit reagir a cette situation", a-t-il ajoute.
Le budget militaire de l'Azerbaïdjan represente 15% du budget total de
ce pays qui beneficie d'une importante manne petrolière.
Rattache a l'Azerbaïdjan pendant la periode sovietique, le Nagorny
Karabakh -- a majorite armenienne -- a proclame son independance, non
reconnue par la communaute internationale, après une guerre qui a fait
30.000 morts et des centaines de milliers de refugies entre 1988 et
1994.
Le cessez-le-feu conclu en 1994 reste fragile avec des echanges de
tirs impliquant des troupes armeniennes et azerbaïdjanaises, qui ont
fait au moins six morts depuis le debut de l'annee. La region toute
entière reste une source de tension dans le Caucase du Sud, une zone
strategique situee entre l'Iran, la Russie et la Turquie.
Les negociations entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan ont lieu sous la
mediation du "groupe de Minsk" preside par la France, la Russie et les
Etats-Unis. M. Sahakian, reelu a la tete du Nagorny-Karabakh en
juillet 2012, demande que des representants de ce territoire
separatiste soient partie prenante des pourparlers.
"Pour avoir des progrès reels et serieux dans le processus de
negociation, il faut redimensionner le format avec des participants du
Nagorny Karabakh", a-t-il dit.
Le "president" de la "republique" autoproclamee a dit croire qu'une
solution negociee du conflit est possible et a assure que les
autorites du Karabakh ne prendraient pas l'initiative de declencher
une guerre.
"C'est un conflit complexe, on ne peut pas attendre une solution d'un
jour a l'autre. Mais il n'y a pas d'autre alternative que la paix et
le dialogue", a-t-il dit.
Le Karabakh survit largement grâce a l'aide militaire et financière de
l'Armenie et de la diaspora armenienne a travers le monde, notamment
de France.
M. Sahakian a dit souhaiter susciter des investissements francais dans
l'economie de cette petite region de 150.000 habitants fondee
essentiellement sur l'agriculture ainsi que quelques usines et mines.
Il a affirme que le Karabakh, accessible par une seule route a partir
de l'Armenie, n'etait "pas loin" d'etre en mesure de permettre une
reprise des vols commerciaux vers l'aeroport de Stepanakert, la
"capitale" du territoire.
Bakou a averti qu'il ne tolèrerait pas une violation de son espace
aerien par des avions desservant le Nagorny Karabakh, dont le
territoire est enclave en Azerbaïdjan.
"L'etablissement de vols civils entre Erevan et Stepanakert n'est
destine qu'a nous aider a sortir de l'isolement qui nous est impose",
a declare M. Sahakian.
http://www.liberation.fr/monde/2013/04/26/le-president-du-karabakh-dit-craindre-une-reprise-de-la-guerre-par-bakou_899335
From: Baghdasarian
Liberation- France
26 avr. 2013
La communaute internationale doit prendre au serieux les menaces de
l'Azerbaïdjan de reconquerir le Nagorny Karabakh, a declare vendredi a
Paris le chef de ce territoire separatiste en faisant etat
d'importants achats d'armes operees selon lui par Bakou.
Le "president" du Nagorny-Karabakh Bako Sahakian, en visite en France
pour y rencontrer de membres de la diaspora armenienne et des
entrepreneurs, a declare a l'AFP qu'il ne voyait aucune avancee dans
les pourparlers de paix entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan pour trouver
un statut a cette region disputee du Caucase.
"Nous ne pouvons qu'etre inquiets devant la politique de
militarisation et de surarmement menee par l'Azerbaïdjan, parce qu'il
y a aussi des menaces claires et explicites a l'encontre de notre
pays", a-t-il affirme.
"La communaute internationale doit reagir a cette situation", a-t-il ajoute.
Le budget militaire de l'Azerbaïdjan represente 15% du budget total de
ce pays qui beneficie d'une importante manne petrolière.
Rattache a l'Azerbaïdjan pendant la periode sovietique, le Nagorny
Karabakh -- a majorite armenienne -- a proclame son independance, non
reconnue par la communaute internationale, après une guerre qui a fait
30.000 morts et des centaines de milliers de refugies entre 1988 et
1994.
Le cessez-le-feu conclu en 1994 reste fragile avec des echanges de
tirs impliquant des troupes armeniennes et azerbaïdjanaises, qui ont
fait au moins six morts depuis le debut de l'annee. La region toute
entière reste une source de tension dans le Caucase du Sud, une zone
strategique situee entre l'Iran, la Russie et la Turquie.
Les negociations entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan ont lieu sous la
mediation du "groupe de Minsk" preside par la France, la Russie et les
Etats-Unis. M. Sahakian, reelu a la tete du Nagorny-Karabakh en
juillet 2012, demande que des representants de ce territoire
separatiste soient partie prenante des pourparlers.
"Pour avoir des progrès reels et serieux dans le processus de
negociation, il faut redimensionner le format avec des participants du
Nagorny Karabakh", a-t-il dit.
Le "president" de la "republique" autoproclamee a dit croire qu'une
solution negociee du conflit est possible et a assure que les
autorites du Karabakh ne prendraient pas l'initiative de declencher
une guerre.
"C'est un conflit complexe, on ne peut pas attendre une solution d'un
jour a l'autre. Mais il n'y a pas d'autre alternative que la paix et
le dialogue", a-t-il dit.
Le Karabakh survit largement grâce a l'aide militaire et financière de
l'Armenie et de la diaspora armenienne a travers le monde, notamment
de France.
M. Sahakian a dit souhaiter susciter des investissements francais dans
l'economie de cette petite region de 150.000 habitants fondee
essentiellement sur l'agriculture ainsi que quelques usines et mines.
Il a affirme que le Karabakh, accessible par une seule route a partir
de l'Armenie, n'etait "pas loin" d'etre en mesure de permettre une
reprise des vols commerciaux vers l'aeroport de Stepanakert, la
"capitale" du territoire.
Bakou a averti qu'il ne tolèrerait pas une violation de son espace
aerien par des avions desservant le Nagorny Karabakh, dont le
territoire est enclave en Azerbaïdjan.
"L'etablissement de vols civils entre Erevan et Stepanakert n'est
destine qu'a nous aider a sortir de l'isolement qui nous est impose",
a declare M. Sahakian.
http://www.liberation.fr/monde/2013/04/26/le-president-du-karabakh-dit-craindre-une-reprise-de-la-guerre-par-bakou_899335
From: Baghdasarian