Tweet
UN EDITEUR TALYSH RECOMPENSE D'UN PRIX DES DROITS DE L'HOMME
AZERBAIDJAN
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88596
Hilal Mamedov, qui est actuellement poursuivi a Bakou sur des
accusations d'espionnage pour l'Iran, pour incitation a la haine
interethnique et possession illegale de stupefiants, s'est vu decerne
par l'Institut Azerbaïdjan de la paix et de la democratie le prix
Isakhan Ashurov en reconnaissance de son engagement pour les droits de
l'homme. Pendant ce temps, les procedures judiciaires ont ete ajournees
la semaine dernière après qu'un temoin cle de l'accusation ne s'est
pas presente pour faire face aux questions des avocats de Mamedov.
Hilal Mamedov, 53 ans, est un membre de la minorite Talysh
d'Azerbaïdjan et redacteur en chef d'un journal hebdomadaire en langue
Talysh nomme "Tolyshi sado" (Monde Talysh). Il a ete arrete a Bakou
en juin dernier, peu de temps après un clip video a ete postee sur
YouTube où on le voit chanter en russe, sur une melodie traditionnelle
Talysh, le refrain " Qui diable etes-vous ? Pourquoi ne pas se perdre
? "Le clip a fait fureur a travers la Russie.
Une fouille subsequente de l'appartement Mamedov a donne une petite
quantite d'heroïne dont sa famille et les militants des droits de
l'homme a Bakou sont convaincus qu'elle a ete planque par la police.
Selon Rafiq Jalilov, co-president d'un comite forme l'ete dernier
pour defendre les droits de Mamedov, l'accusation d'espionnage contre
lui repose exclusivement sur le temoignage de Elman Quliyev . Quliyev
avait ete arrete en 2007 en collaboration le predecesseur de Mamedov
en tant que redacteur en chef de " Tolyshi sado ", le professeur de
litterature Novruzali Mamedov (les deux Mamedovs ne sont pas lies).
Quliyev et Novruzali Mamedov ont ete condamnes en 2008, Quliyev six ans
sur des accusations de trahison et Mamedov 10 ans sur des accusations
d'espionnage pour l'Iran. Mamedov est mort en prison l'annee suivante.
Temoignant le 6 mars au procès d'Hilal Mamedov, Quliyev dit qu'il
a eu une conversation de cinq heures avec Mamedov dans une maison
de the a Bakou en 2006 au cours de laquelle Mamedov a declare en
presence de deux autres hommes qu'il avait des contacts en Iran avec
l'aide desquels il travaillait a saper la souverainete etatique de
l'Azerbaïdjan. (Les Talysh sont un groupe iranien de souche vivant
des deux côtes de la frontière sud de l'Azerbaïdjan et de l'Iran.)
Mais les deux temoins presumes de cette conversation, vivant a
l'etranger, ont fourni des depositions ecrites niant avoir ete
presents, selon Halil Bagirov, l'un des avocats de Mamedov. Bagirov
souligne egalement que lors de son procès en 2008, Quliyev a dit
qu'il ne connaissait pas Hilal Mamedov.
Quliyev etait en prison au moment de l'arrestation d'Hilal Mamedov
fin juin, mais a depuis ete libere avant la fin de sa peine. Personne
ne sait ou il se trouve actuellement, et pourquoi il ne s'est pas
presente devant le tribunal le 27 mars.
S'exprimant la semaine dernière lors de la presentation officielle
du prix Isakhan Ashurov un autre des avocats de Mamedov, Leyla Yunus,
qui dirige l'Institut de la paix et de la democratie, a explique que
Mamedov a ete choisi comme premier recipiendaire parce que de tous les
militants des droits de l'homme, des journalistes et des avocats an
Azerbaidjan, il est actuellement dans la situation la plus difficile.
Elle a caracterise Mamedov comme un homme qui a toujours cherche a
defendre les droits de l'homme, malgre la pression et les menaces
auxquelles il a ete soumis .
Le prix Isakhan Ashurov porte le nom d'un ex-enqueteur du ministère de
l'Interieur qui est tombe sous le coup des autorites azerbaïdjanaises
en 1994 et a ete emprisonne pour avoir " outrepasse ses pouvoirs
". A sa sortie deux ans plus tard, Ashurov a commence a representer
les prisonniers politiques et les prisonniers d'opinion. Il est mort
l'an dernier après une longue maladie.
Aussi la semaine dernière, le Centre culturel Talysh a decide de
reprendre la publication de " Tolyshi sado " dans les deux langues
Talysh et azeri. Selon Jalilov, la publication a ete suspendue en
juin 2011, lorsque Hilal Mamedov a d'abord ete soumis a la " pression
" de personnes qu'il (Mamedov) a refuse de nommer.
jeudi 8 août 2013, Stephane ©armenews.com
AZERBAIDJAN
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88596
Hilal Mamedov, qui est actuellement poursuivi a Bakou sur des
accusations d'espionnage pour l'Iran, pour incitation a la haine
interethnique et possession illegale de stupefiants, s'est vu decerne
par l'Institut Azerbaïdjan de la paix et de la democratie le prix
Isakhan Ashurov en reconnaissance de son engagement pour les droits de
l'homme. Pendant ce temps, les procedures judiciaires ont ete ajournees
la semaine dernière après qu'un temoin cle de l'accusation ne s'est
pas presente pour faire face aux questions des avocats de Mamedov.
Hilal Mamedov, 53 ans, est un membre de la minorite Talysh
d'Azerbaïdjan et redacteur en chef d'un journal hebdomadaire en langue
Talysh nomme "Tolyshi sado" (Monde Talysh). Il a ete arrete a Bakou
en juin dernier, peu de temps après un clip video a ete postee sur
YouTube où on le voit chanter en russe, sur une melodie traditionnelle
Talysh, le refrain " Qui diable etes-vous ? Pourquoi ne pas se perdre
? "Le clip a fait fureur a travers la Russie.
Une fouille subsequente de l'appartement Mamedov a donne une petite
quantite d'heroïne dont sa famille et les militants des droits de
l'homme a Bakou sont convaincus qu'elle a ete planque par la police.
Selon Rafiq Jalilov, co-president d'un comite forme l'ete dernier
pour defendre les droits de Mamedov, l'accusation d'espionnage contre
lui repose exclusivement sur le temoignage de Elman Quliyev . Quliyev
avait ete arrete en 2007 en collaboration le predecesseur de Mamedov
en tant que redacteur en chef de " Tolyshi sado ", le professeur de
litterature Novruzali Mamedov (les deux Mamedovs ne sont pas lies).
Quliyev et Novruzali Mamedov ont ete condamnes en 2008, Quliyev six ans
sur des accusations de trahison et Mamedov 10 ans sur des accusations
d'espionnage pour l'Iran. Mamedov est mort en prison l'annee suivante.
Temoignant le 6 mars au procès d'Hilal Mamedov, Quliyev dit qu'il
a eu une conversation de cinq heures avec Mamedov dans une maison
de the a Bakou en 2006 au cours de laquelle Mamedov a declare en
presence de deux autres hommes qu'il avait des contacts en Iran avec
l'aide desquels il travaillait a saper la souverainete etatique de
l'Azerbaïdjan. (Les Talysh sont un groupe iranien de souche vivant
des deux côtes de la frontière sud de l'Azerbaïdjan et de l'Iran.)
Mais les deux temoins presumes de cette conversation, vivant a
l'etranger, ont fourni des depositions ecrites niant avoir ete
presents, selon Halil Bagirov, l'un des avocats de Mamedov. Bagirov
souligne egalement que lors de son procès en 2008, Quliyev a dit
qu'il ne connaissait pas Hilal Mamedov.
Quliyev etait en prison au moment de l'arrestation d'Hilal Mamedov
fin juin, mais a depuis ete libere avant la fin de sa peine. Personne
ne sait ou il se trouve actuellement, et pourquoi il ne s'est pas
presente devant le tribunal le 27 mars.
S'exprimant la semaine dernière lors de la presentation officielle
du prix Isakhan Ashurov un autre des avocats de Mamedov, Leyla Yunus,
qui dirige l'Institut de la paix et de la democratie, a explique que
Mamedov a ete choisi comme premier recipiendaire parce que de tous les
militants des droits de l'homme, des journalistes et des avocats an
Azerbaidjan, il est actuellement dans la situation la plus difficile.
Elle a caracterise Mamedov comme un homme qui a toujours cherche a
defendre les droits de l'homme, malgre la pression et les menaces
auxquelles il a ete soumis .
Le prix Isakhan Ashurov porte le nom d'un ex-enqueteur du ministère de
l'Interieur qui est tombe sous le coup des autorites azerbaïdjanaises
en 1994 et a ete emprisonne pour avoir " outrepasse ses pouvoirs
". A sa sortie deux ans plus tard, Ashurov a commence a representer
les prisonniers politiques et les prisonniers d'opinion. Il est mort
l'an dernier après une longue maladie.
Aussi la semaine dernière, le Centre culturel Talysh a decide de
reprendre la publication de " Tolyshi sado " dans les deux langues
Talysh et azeri. Selon Jalilov, la publication a ete suspendue en
juin 2011, lorsque Hilal Mamedov a d'abord ete soumis a la " pression
" de personnes qu'il (Mamedov) a refuse de nommer.
jeudi 8 août 2013, Stephane ©armenews.com