Tweet
LES UTILISATEURS DE FAUTEUILS ROULANTS TROUVENT DES PORTES CLOSES EN ARMENIE
ARMENIE
Les utilisateurs de fauteuils roulants en Armenie disent qu'ils
sont exclus des magasins, des musees et des bureaux gouvernementaux,
car l'accessibilite est faible partout, sauf dans la capital Erevan.
Les militants des droits des personnes handicapees disent que c'est
au gouvernement de resoudre le problème. Les responsables locaux,
quant a eux, disent les autorites centrales ne leur donnent pas
d'argent pour financer des rampes d'accès et autres commodites.
" Le secteur prive ne considère pas les personnes handicapees en tant
que consommateurs potentiels. Si des galeries, des cafes et autres
attractions sont accessibles aux personnes handicapees, c'est purement
par accident " a declare Zara Batoyan, qui travaille sur les droits
des personnes handicapees a l'ONG Pont de la charite d'espoir. "
L'environnement n'est pas concu pour les personnes souffrant de ces
difficultes ".
Zara Batoyan, qui circule en fauteuil roulant dit : " J'aime passer
du temps avec mes amis dans mon temps libre. Il existe differents
endroits où je vais, où l'atmosphère est accueillante et, surtout que
je peux acceder librement ". Elle vit a Erevan, qui dit-elle est "
plus ou moins possible ", mais ajoute qu '" il y a beaucoup a faire
dans les provinces ".
Le Maire d'Erevan Taron Margaryan a demande que les plans de tous
les nouveaux bâtiments doivent integrer des rampes pour fauteuils
roulants. Les fonctionnaires ailleurs ont fait de meme, mais Adam
Shahnazaryan, chef du soutien social dans le gouvernement regional de
Syunik dans le sud de l'Armenie, a dit qu'il n'y avait tout simplement
pas d'argent pour installer des rampes.
Adam Shahnazaryan a dit qu'a Kapan principale ville de la region,
les ecoles, les centres culturels, hôpitaux et cliniques ont tous
des rampes, meme s'il est vrai qu'ils ne donnent pas qu'accès qu'au
rez de chaussee.
Les limitations dans le Syunik seront familières aux utilisateurs de
fauteuils roulants dans la ville de Gyumri, où la plupart des bâtiments
publics sont inaccessibles. Selon Karine Grigoryan, directeur du centre
Agat, un organisme de bienfaisance pour les femmes handicapees, " une
personne en fauteuil roulant qui a besoin de consulter l'administration
[gouvernement local] e peut pas y aller par elle-meme, puisque les
rampes pour fauteuils roulants ne respectent pas les normes et qu'il
n'y a pas d'ascenseur ".
Elle a ajoute : " Notre propre organisation est toujours confrontee
a des problèmes quand nous voulons organiser un grand evenement dans
un centre culturel. Le seul lieu possible est le Theâtre dramatique
de Gyumri, où la porte arrière a une rampe pour fauteuil roulant. Mais
meme cela est insuffisant car les installations ne sont pas appropriees
a l'interieur - des toilettes speciales et des sièges, et ainsi de
suite ".
Armine Nikoghosyan, chef du bureau de Gyumri de l'ONG Phenix, a declare
que tous les cafes et restaurants de la ville ne sont pas accessibles
a des gens comme elles. " C'est encore plus honteux aussi que les
magasins soient interdits pour nous. Nous attendons avec envie, mais
nous ne pouvons pas y aller acheter quoi que ce soit " a-t-elle dit.
Carmen Petrossian, chef du departement pour les personnes âgees
et handicapees au ministère du Travail a Erevan, a declare qu'a la
fin de 2012, le gouvernement a prevu que les rampes pour fauteuils
roulants seront une priorite. " Je dois reconnaître que ca va prendre
beaucoup de temps, et bien sûr beaucoup d'argent, pour rendre les
installations de l'Etat plus accessibles aux personnes ayant des
limitations physiques ", dit-elle.
L'Armenie a enregistre 181000 personnes a mobilite reduite, meme si
on ne sait pas combien il y a d'utilisateurs de fauteuils roulants.
Cette annee, environ 42 pour cent des depenses du gouvernement ira vars
le secteur de la sante, le bien-etre et l'education, mais Petrossian
etait incapable de dire combien a ete reservee pour les besoins des
handicapes. " Nous n'avons pas d'informations sur le nombre de rampes
qui sont installees chaque annee, mais nous pouvons dire que meme les
plus importantes institutions seront equipees cette annee " dit-elle.
" Chaque etablissement d'enseignement et de sante prendra ses propres
decisions sur l'installation de rampes d'accès ".
Gayane Asryan est une journaliste a www.eMedia.am .
Institute for War & Peace Reporting
vendredi 16 août 2013, Stephane ©armenews.com
From: Baghdasarian
ARMENIE
Les utilisateurs de fauteuils roulants en Armenie disent qu'ils
sont exclus des magasins, des musees et des bureaux gouvernementaux,
car l'accessibilite est faible partout, sauf dans la capital Erevan.
Les militants des droits des personnes handicapees disent que c'est
au gouvernement de resoudre le problème. Les responsables locaux,
quant a eux, disent les autorites centrales ne leur donnent pas
d'argent pour financer des rampes d'accès et autres commodites.
" Le secteur prive ne considère pas les personnes handicapees en tant
que consommateurs potentiels. Si des galeries, des cafes et autres
attractions sont accessibles aux personnes handicapees, c'est purement
par accident " a declare Zara Batoyan, qui travaille sur les droits
des personnes handicapees a l'ONG Pont de la charite d'espoir. "
L'environnement n'est pas concu pour les personnes souffrant de ces
difficultes ".
Zara Batoyan, qui circule en fauteuil roulant dit : " J'aime passer
du temps avec mes amis dans mon temps libre. Il existe differents
endroits où je vais, où l'atmosphère est accueillante et, surtout que
je peux acceder librement ". Elle vit a Erevan, qui dit-elle est "
plus ou moins possible ", mais ajoute qu '" il y a beaucoup a faire
dans les provinces ".
Le Maire d'Erevan Taron Margaryan a demande que les plans de tous
les nouveaux bâtiments doivent integrer des rampes pour fauteuils
roulants. Les fonctionnaires ailleurs ont fait de meme, mais Adam
Shahnazaryan, chef du soutien social dans le gouvernement regional de
Syunik dans le sud de l'Armenie, a dit qu'il n'y avait tout simplement
pas d'argent pour installer des rampes.
Adam Shahnazaryan a dit qu'a Kapan principale ville de la region,
les ecoles, les centres culturels, hôpitaux et cliniques ont tous
des rampes, meme s'il est vrai qu'ils ne donnent pas qu'accès qu'au
rez de chaussee.
Les limitations dans le Syunik seront familières aux utilisateurs de
fauteuils roulants dans la ville de Gyumri, où la plupart des bâtiments
publics sont inaccessibles. Selon Karine Grigoryan, directeur du centre
Agat, un organisme de bienfaisance pour les femmes handicapees, " une
personne en fauteuil roulant qui a besoin de consulter l'administration
[gouvernement local] e peut pas y aller par elle-meme, puisque les
rampes pour fauteuils roulants ne respectent pas les normes et qu'il
n'y a pas d'ascenseur ".
Elle a ajoute : " Notre propre organisation est toujours confrontee
a des problèmes quand nous voulons organiser un grand evenement dans
un centre culturel. Le seul lieu possible est le Theâtre dramatique
de Gyumri, où la porte arrière a une rampe pour fauteuil roulant. Mais
meme cela est insuffisant car les installations ne sont pas appropriees
a l'interieur - des toilettes speciales et des sièges, et ainsi de
suite ".
Armine Nikoghosyan, chef du bureau de Gyumri de l'ONG Phenix, a declare
que tous les cafes et restaurants de la ville ne sont pas accessibles
a des gens comme elles. " C'est encore plus honteux aussi que les
magasins soient interdits pour nous. Nous attendons avec envie, mais
nous ne pouvons pas y aller acheter quoi que ce soit " a-t-elle dit.
Carmen Petrossian, chef du departement pour les personnes âgees
et handicapees au ministère du Travail a Erevan, a declare qu'a la
fin de 2012, le gouvernement a prevu que les rampes pour fauteuils
roulants seront une priorite. " Je dois reconnaître que ca va prendre
beaucoup de temps, et bien sûr beaucoup d'argent, pour rendre les
installations de l'Etat plus accessibles aux personnes ayant des
limitations physiques ", dit-elle.
L'Armenie a enregistre 181000 personnes a mobilite reduite, meme si
on ne sait pas combien il y a d'utilisateurs de fauteuils roulants.
Cette annee, environ 42 pour cent des depenses du gouvernement ira vars
le secteur de la sante, le bien-etre et l'education, mais Petrossian
etait incapable de dire combien a ete reservee pour les besoins des
handicapes. " Nous n'avons pas d'informations sur le nombre de rampes
qui sont installees chaque annee, mais nous pouvons dire que meme les
plus importantes institutions seront equipees cette annee " dit-elle.
" Chaque etablissement d'enseignement et de sante prendra ses propres
decisions sur l'installation de rampes d'accès ".
Gayane Asryan est une journaliste a www.eMedia.am .
Institute for War & Peace Reporting
vendredi 16 août 2013, Stephane ©armenews.com
From: Baghdasarian