Tweet
GENOCIDE ARMENIEN : "L'AGONIE D'UN PEUPLE"
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70720
Publie le : 23-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier
annoncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Armeniens
deportes en Mesopotamie" publie dans la Collection "Litterature,
histoire, politique" sous la direction de Catherine Coquio,
Lucie Campos et Emmanuel Bouju. Ce texte, paru a Bakou en 1917,
est issu du temoignage majeur de Haig Toroyan, temoin des camps de
concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière,
journaliste et essayiste Zabel Essayan. Il s'agit du tout premier
grand recit armenien sur l'extermination alors en cours, traduit de
l'armenien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigne la litterature
armenienne a l'universite Columbia de New York. Il enseigne aujourd'hui
la philosophie a l'universite Sabanci d'Istanbul, comme professeur
invite. Il est l'auteur de La Perversion historiographique (Paris,
2006) et d'une trilogie sur les rapports entre la litterature et la
Catastrophe intitulee Entre l'art et le temoignage (Genève, 2006).
---------------------------------
Zabel Essayan - Hayg Toroyan
L'Agonie d'un peuple
suivi de " La voix et la plume ", postface du traducteur
Temoignage traduit de l'armenien par Marc Nichanian
---------------------------------
L'Agonie d'un peuple (1917) est le premier temoignage armenien a
faire exister l'evenement au-dela du simple document. C'est la qu'est
ne ce que nous appelons aujourd'hui " temoignage ". La postface du
traducteur propose une reflexion contextuelle sur les apories du
temoignage catastrophique.
Marc Nichanian a enseigne la litterature armenienne a l'universite
Columbia de New York. Il enseigne aujourd'hui la philosophie a
l'universite Sabanci d'Istanbul, comme professeur invite. Il est
l'auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d'une
trilogie sur les rapports entre la litterature et la Catastrophe
intitulee Entre l'art et le temoignage (Genève, 2006).
Litterature, histoire, politique
sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju
Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l'ecriture
litteraire avec le fait politique, l'histoire et l'historiographie,
a travers les siècles et dans l'espace mondial.
Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24~@ + Frais de port -
France : 7 ~@ pour un volume ; 1 ~@ par volume supplementaire.
Etranger : 11 ~@ pour un volume ; 2 ~@ par volume supplementaire.
Classiques Garnier - 6 rue de la Sorbonne - F-75005 Paris - Tel. :
+ 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Bon de commande
From: Baghdasarian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70720
Publie le : 23-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier
annoncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Armeniens
deportes en Mesopotamie" publie dans la Collection "Litterature,
histoire, politique" sous la direction de Catherine Coquio,
Lucie Campos et Emmanuel Bouju. Ce texte, paru a Bakou en 1917,
est issu du temoignage majeur de Haig Toroyan, temoin des camps de
concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière,
journaliste et essayiste Zabel Essayan. Il s'agit du tout premier
grand recit armenien sur l'extermination alors en cours, traduit de
l'armenien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigne la litterature
armenienne a l'universite Columbia de New York. Il enseigne aujourd'hui
la philosophie a l'universite Sabanci d'Istanbul, comme professeur
invite. Il est l'auteur de La Perversion historiographique (Paris,
2006) et d'une trilogie sur les rapports entre la litterature et la
Catastrophe intitulee Entre l'art et le temoignage (Genève, 2006).
---------------------------------
Zabel Essayan - Hayg Toroyan
L'Agonie d'un peuple
suivi de " La voix et la plume ", postface du traducteur
Temoignage traduit de l'armenien par Marc Nichanian
---------------------------------
L'Agonie d'un peuple (1917) est le premier temoignage armenien a
faire exister l'evenement au-dela du simple document. C'est la qu'est
ne ce que nous appelons aujourd'hui " temoignage ". La postface du
traducteur propose une reflexion contextuelle sur les apories du
temoignage catastrophique.
Marc Nichanian a enseigne la litterature armenienne a l'universite
Columbia de New York. Il enseigne aujourd'hui la philosophie a
l'universite Sabanci d'Istanbul, comme professeur invite. Il est
l'auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d'une
trilogie sur les rapports entre la litterature et la Catastrophe
intitulee Entre l'art et le temoignage (Genève, 2006).
Litterature, histoire, politique
sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju
Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l'ecriture
litteraire avec le fait politique, l'histoire et l'historiographie,
a travers les siècles et dans l'espace mondial.
Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24~@ + Frais de port -
France : 7 ~@ pour un volume ; 1 ~@ par volume supplementaire.
Etranger : 11 ~@ pour un volume ; 2 ~@ par volume supplementaire.
Classiques Garnier - 6 rue de la Sorbonne - F-75005 Paris - Tel. :
+ 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Bon de commande
From: Baghdasarian