Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DES 16 ET 17 JUILLET 2013
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=74477
Publie le : 19-07-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 16 juillet 2013.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne des 16 et 17 juillet 2013
I. Questions regionales
1. Le President en exercice de l'OSCE a Erevan/ La visite du Ministre
ukrainien des AE, Leonid Kozhara, President en exercice de l'OSCE,
constitue le principal sujet d'actualite. Il a ete recu par le
President Sarkissian, le President de l'AN, son homologue armenien,
ainsi que le " President " du HK, Bako Sahakian. Le chef d'Etat
armenien a souligne l'importance que son pays accorde a la cooperation
avec l'OSCE, qui continue a jouer un rôle majeur en termes de securite
dans l'espace caucasien et eurasien. Les interlocuteurs ont exprime
leur plein soutien a la mission du Groupe de Minsk et ont procede a
un echange de vues sur les perspectives de règlement du conflit du HK.
Ils ont aussi discute de la mise en place des accords internationaux
relatifs aux armements fonctionnant dans le cadre de l'OSCE.
Lors d'une conference de presse conjointe avec le Ministre ukrainien,
le chef de la diplomatie armenienne a dit avoir discute avec lui d'un
large eventail de questions ayant trait aux relations bilaterales,
aux questions d'actualite internationale et regionale, ainsi qu'aux
priorites de la presidence ukrainienne de l'OSCE. L'Armenie, a-t-il
souligne, soutient pleinement les priorites ukrainiennes. M. Kozhara
a cite a ce titre le règlement des " conflits geles ". " La presidence
ukrainienne estime que les negociations doivent se derouler de manière
plus active. Nous croyons que le Groupe de Minsk peut travailler plus
activement et que ce travail doit donner des resultats concrets,
car aucun conflit international n'a jamais ete regle suite a des
conferences ", a-t-il dit. Le President en exercice de l'OSCE estime
que les representants de la societe civile doivent se rencontrer
davantage et se dit pret a les accueillir en Ukraine.
Interroge sur sa recente rencontre avec son homologue azerbaïdjanais
a Vienne, le 12 juillet, Edouard Nalbandian a affirme avoir discute
avec son collègue du calendrier des rencontres au cours des prochains
mois, y compris de la possibilite d'un sommet au niveau des Presidents
d'ici la fin de l'annee. " Comme vous le savez, le sommet precedemment
prevu n'a pas pu se tenir du fait de l'Azerbaïdjan. Actuellement,
semble-t-il, il y a un accord de principe sur la necessite de
l'organisation d'un tel sommet d'ici la fin de l'annee". Il a par
ailleurs reproche a l'Azerbaïdjan de de former, suite a chaque
rencontre bilaterale, le contenu des pourparlers.
Les quotidiens font aussi etat de la rencontre du President en exercice
de l'OSCE avec le " President " du HK, Bako Sahakian, a Erevan, qui
a reitere la position de Stepanakert salon laquelle le règlement du
conflit est impossible sans la participation directe de la partie
karabaghtsie aux negociations. M. Sahakian a considere la politique
" destructive " de Bakou comme l'obstacle principal au règlement du
conflit, soulignant qu'elle devient de plus en plus dangereuse.
2. Vague d'indignation dans la societe armenienne contre le traitement
" indigne " d'un ressortissant armenien en Russie/ L'ensemble de la
presse fait etat d'une levee de boucliers dans la societe armenienne
comme sur les reseaux sociaux après qu'un ressortissant armenien,
Hratchia Haroutiounian, a ete amene dans un tribunal russe, tire d'un
hôpital dans un etat semi-conscient, en tenue de femme. Celui-ci est a
l'origine d'un tragique accident de la route dans la ville de Podolsk,
le 13 juillet, ayant cause 18 morts. Bien qu'il soit a l'origine de
cette tragedie, ses compatriotes armeniens n'ont pas moins considere
comme " indigne " le traitement qu'il a subi devant le tribunal russe.
Le MAE armenien a fait savoir que l'Ambassade d'Armenie en Russie
suivait cette affaire et etait en contact permanent avec les autorites
judiciaires russes. Deux avocats experimentes et un interprète ont
ete mis a sa disposition. Alors que le President Sarkissian a envoye
un message de condoleances au President Poutine, l'Ombudsman Karen
Andreassian a adresse une lettre a son homologue demandant que soient
respectes la dignite et les droits du ressortissant armenien. De meme,
le vice-President de l'AN, Edouard Charmazanov, a estime que nul n'a
le droit de traiter un citoyen armenien de manière " indigne ".
La photo du chauffeur armenien en tenue de femme enferme dans une
cellule du tribunal russe figure a la " une " de la presse du 17.07.
Les quotidiens armeniens s'indignent des reportages a tonalite "
nationaliste " diffuses sur des chaînes russes où l'appartenance
ethnique de l'accuse a ete specialement soulignee. Deux manifestations,
dont une organisee par l'Union de la jeunesse " Nikol Aghbalian "
affiliee au parti Dachnak ont eu lieu devant l'Ambassade de Russie a
Erevan. Les manifestants ont accroche une tenue de femme aux grilles
de l'Ambassade en signe de protestation contre le traitement "
humiliant " envers le ressortissant armenien. Selon le quotidien
d'opposition Joghovourd, ce traitement a traduit le caractère "
inhumain " du système judiciaire russe, ainsi que l'etat " pitoyable
" des relations armeno-russes. Toutefois, ce quotidien souligne qu'il
ne faut pas confondre le peuple russe avec les organes judiciaires
russes. Plusieurs comm entateurs estiment par ailleurs que ce
traitement etait dirige contre le peuple armenien et que les TV
russes avaient sûrement le feu vert des autorites pour retransmettre
des reportages a caractère " nationaliste ". Jamanak souligne que
les manifestations devant l'Ambassade de Russie ne signifient
point qu'il existe en Armenie des sentiments anti-russes, mais
que cette indignation etait une reaction adequate aux " sentiments
anti-armeniens " que l'on observerait en Russie. Cela dit, tous les
quotidiens presentent leurs condoleances aux parents des 18 victimes
et estiment que la responsabilite du ressortissant armenien doit
encore etre etablie par le tribunal.
3. La Turquie reagit aux propos du Procureur general armenien/
Alors qu'Aghvan Hovsepian avait declare, au cours d'un congrès
pan-armenien des avocats, les 5 et 6 juillet a Erevan, que la
frontière armeno-turque n'a pas ete determinee legalement et que
les territoires perdus de l'Armenie doivent lui revenir, Ankara y
repond, par la voix du porte-parole du MAE 10 jours après. Celui-ci
regrette les remarques du procureur armenien, faisant valoir que cette
declaration contredit les obligations de l'Armenie souscrites auprès
des organisations internationales. " Personne ne peut formuler des
pretentions territoriales a l'egard de la Turquie ", a-t-il exhorte. /
Rapporte par l'ensemble de la presse du 16.07
4. Erevan accueille un forum d'affaires armeno-iranien/ Ce forum,
qui se tient du 15 au 18 juillet, est organise par la Chambre de
commerce d'Iran et l'Agence armenienne de developpement. L'Iran y est
represente par une delegation de 60 hommes d'affaires, tandis que
la partie armenienne y a delegue une centaine d'entrepreneurs. Les
entrepreneurs armeniens et iraniens cherchent des moyens de cooperation
dans les domaines de l'industrie, de l'agriculture, de l'energie,
des transports, de la banque et de l'universite. / Hayots Achkhar,
Hayastani Hanrapetoutioun
5. Les negociations avec " Rosneft " pour la vente de l'usine chimique
" Naïrit " suspendues ?/ Selon les informations de Haykakan Jamanak du
16.07, les negociations avec la societe " Rosneft " pour l'acquisition
par celle-ci de l'usine chimique " Naïrit " auraient ete suspendues
sine die, en raison d'absence de compromis. Le quotidien rappelle
que la partie armenienne souhaite que l'acheteur de l'usine s'engage
a s'acquitter des dettes de l'usine excedant 100 M USD...
II. Politique interieure
1. Le President Sarkissian satisfait du travail des services fiscaux/
Les quotidiens du 17.07 font etat de la reunion du President Sarkissian
avec les agents des services fiscaux aux quels il a declare que, bien
que l'administration des impôts en Armenie se soit considerablement
amelioree au cours des dernières annees, il y a encore " un travail
serieux " a faire. Le chef de l'Etat a fait valoir que le Comite des
recettes d'Etat a double les revenus fiscaux, tandis qu'avaient ete
simplifiees les procedures fiscales pour les entreprises locales. "
Les citoyens peuvent voir maintenant le gain de temps realise pour
leur declaration de revenus. C'est un fait.
Naturellement, nous devons continuer dans cette voie. Je voudrais
voir des progrès similaires dans le domaine douanier ", a-t-il dit,
ajoutant que le Gouvernement reste determine a mener a bien une "
reforme de grande envergure " de l'administration fiscale. Selon
RFE/RL, le Ministère armenien des Finances a signale une forte
augmentation (de plus de 20%) des recettes fiscales au cours des
cinq premiers mois de cette annee. Le chef d'Etat a en outre evoque
l'economie souterraine, dont le taux de meure eleve, selon lui. Il a
souligne que les services fiscaux doivent creer des conditions egales
pour tous les contribuables : " Si un entrepreneur travaille dans
le secteur de l'economie souterraine tandis que l'autre le fait en
toute legalite, ces deux entites ec onomiques n'auront certainement
pas les memes possibilites de developpement ".
2. Elections locales/ La presse du 16.07 s'interesse aux elections
du maire de la localite de Prochian (region du Kotayk) dont le maire
Dachnak avait ete tue le 2 avril. Le meurtre demeure non elucide. A ete
elu nouveau maire un candidat du parti Republicain, Arthur Mouradian,
qui a devance son principal adversaire, un membre du parti Dachnak, de
76 voix. Alors que le candidat du parti Dachnak denonce des fraudes
et ne reconnait pas les resultats du scrutin, le parti Dachnak,
quant a lui, a diffuse une declaration, regrettant que les fraudes
electorales traditionnelles, dont l'usage de la ressource d'Etat,
la distribution des pots-de-vin se soient reproduites. / Rapporte
par l'ensemble de la presse
3. Le prix des transports en commun augmentera-t-il de 50% ?/
Hayots Achkhar et Haykakan Jamanak du 16.07 relèvent que, suite
a l'augmentation du prix du gaz a partir du 7 juillet dernier, le
prix des transports en commun devrait augmenter prochainement de 50%
(150 drams au lieu de 100 drams aujourd'hui pour un ticket). L'annonce
de l'augmentation devrait etre faite dans les jours a venir.
III. Relations exterieures
1. Le texte de l'accord d'association avec l'UE ser a-t-il publie une
fois les negociations terminees ?/ Alors que plusieurs ONG s'etaient
inquietees que le contenu de l'accord d'association ne soit pas
encore rendu public pour la societe, le vice-Ministre des AE, Zohrab
Mnatsakanian, a indique que ce texte d'environ 1000 pages sera publie
lorsque les negociations seront achevees. Il est inopportun, selon lui,
de publier un document qui est encore en phase de negociations.
Suite a la signature de cet accord, il devra etre encore ratifie non
seulement par l'AN armenienne, mais aussi par les parlements des pays
de l'UE. L'accord de devrait pas entrer en vigueur avant 3 ans. /Azg
du 17.07
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=74477
Publie le : 19-07-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 16 juillet 2013.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne des 16 et 17 juillet 2013
I. Questions regionales
1. Le President en exercice de l'OSCE a Erevan/ La visite du Ministre
ukrainien des AE, Leonid Kozhara, President en exercice de l'OSCE,
constitue le principal sujet d'actualite. Il a ete recu par le
President Sarkissian, le President de l'AN, son homologue armenien,
ainsi que le " President " du HK, Bako Sahakian. Le chef d'Etat
armenien a souligne l'importance que son pays accorde a la cooperation
avec l'OSCE, qui continue a jouer un rôle majeur en termes de securite
dans l'espace caucasien et eurasien. Les interlocuteurs ont exprime
leur plein soutien a la mission du Groupe de Minsk et ont procede a
un echange de vues sur les perspectives de règlement du conflit du HK.
Ils ont aussi discute de la mise en place des accords internationaux
relatifs aux armements fonctionnant dans le cadre de l'OSCE.
Lors d'une conference de presse conjointe avec le Ministre ukrainien,
le chef de la diplomatie armenienne a dit avoir discute avec lui d'un
large eventail de questions ayant trait aux relations bilaterales,
aux questions d'actualite internationale et regionale, ainsi qu'aux
priorites de la presidence ukrainienne de l'OSCE. L'Armenie, a-t-il
souligne, soutient pleinement les priorites ukrainiennes. M. Kozhara
a cite a ce titre le règlement des " conflits geles ". " La presidence
ukrainienne estime que les negociations doivent se derouler de manière
plus active. Nous croyons que le Groupe de Minsk peut travailler plus
activement et que ce travail doit donner des resultats concrets,
car aucun conflit international n'a jamais ete regle suite a des
conferences ", a-t-il dit. Le President en exercice de l'OSCE estime
que les representants de la societe civile doivent se rencontrer
davantage et se dit pret a les accueillir en Ukraine.
Interroge sur sa recente rencontre avec son homologue azerbaïdjanais
a Vienne, le 12 juillet, Edouard Nalbandian a affirme avoir discute
avec son collègue du calendrier des rencontres au cours des prochains
mois, y compris de la possibilite d'un sommet au niveau des Presidents
d'ici la fin de l'annee. " Comme vous le savez, le sommet precedemment
prevu n'a pas pu se tenir du fait de l'Azerbaïdjan. Actuellement,
semble-t-il, il y a un accord de principe sur la necessite de
l'organisation d'un tel sommet d'ici la fin de l'annee". Il a par
ailleurs reproche a l'Azerbaïdjan de de former, suite a chaque
rencontre bilaterale, le contenu des pourparlers.
Les quotidiens font aussi etat de la rencontre du President en exercice
de l'OSCE avec le " President " du HK, Bako Sahakian, a Erevan, qui
a reitere la position de Stepanakert salon laquelle le règlement du
conflit est impossible sans la participation directe de la partie
karabaghtsie aux negociations. M. Sahakian a considere la politique
" destructive " de Bakou comme l'obstacle principal au règlement du
conflit, soulignant qu'elle devient de plus en plus dangereuse.
2. Vague d'indignation dans la societe armenienne contre le traitement
" indigne " d'un ressortissant armenien en Russie/ L'ensemble de la
presse fait etat d'une levee de boucliers dans la societe armenienne
comme sur les reseaux sociaux après qu'un ressortissant armenien,
Hratchia Haroutiounian, a ete amene dans un tribunal russe, tire d'un
hôpital dans un etat semi-conscient, en tenue de femme. Celui-ci est a
l'origine d'un tragique accident de la route dans la ville de Podolsk,
le 13 juillet, ayant cause 18 morts. Bien qu'il soit a l'origine de
cette tragedie, ses compatriotes armeniens n'ont pas moins considere
comme " indigne " le traitement qu'il a subi devant le tribunal russe.
Le MAE armenien a fait savoir que l'Ambassade d'Armenie en Russie
suivait cette affaire et etait en contact permanent avec les autorites
judiciaires russes. Deux avocats experimentes et un interprète ont
ete mis a sa disposition. Alors que le President Sarkissian a envoye
un message de condoleances au President Poutine, l'Ombudsman Karen
Andreassian a adresse une lettre a son homologue demandant que soient
respectes la dignite et les droits du ressortissant armenien. De meme,
le vice-President de l'AN, Edouard Charmazanov, a estime que nul n'a
le droit de traiter un citoyen armenien de manière " indigne ".
La photo du chauffeur armenien en tenue de femme enferme dans une
cellule du tribunal russe figure a la " une " de la presse du 17.07.
Les quotidiens armeniens s'indignent des reportages a tonalite "
nationaliste " diffuses sur des chaînes russes où l'appartenance
ethnique de l'accuse a ete specialement soulignee. Deux manifestations,
dont une organisee par l'Union de la jeunesse " Nikol Aghbalian "
affiliee au parti Dachnak ont eu lieu devant l'Ambassade de Russie a
Erevan. Les manifestants ont accroche une tenue de femme aux grilles
de l'Ambassade en signe de protestation contre le traitement "
humiliant " envers le ressortissant armenien. Selon le quotidien
d'opposition Joghovourd, ce traitement a traduit le caractère "
inhumain " du système judiciaire russe, ainsi que l'etat " pitoyable
" des relations armeno-russes. Toutefois, ce quotidien souligne qu'il
ne faut pas confondre le peuple russe avec les organes judiciaires
russes. Plusieurs comm entateurs estiment par ailleurs que ce
traitement etait dirige contre le peuple armenien et que les TV
russes avaient sûrement le feu vert des autorites pour retransmettre
des reportages a caractère " nationaliste ". Jamanak souligne que
les manifestations devant l'Ambassade de Russie ne signifient
point qu'il existe en Armenie des sentiments anti-russes, mais
que cette indignation etait une reaction adequate aux " sentiments
anti-armeniens " que l'on observerait en Russie. Cela dit, tous les
quotidiens presentent leurs condoleances aux parents des 18 victimes
et estiment que la responsabilite du ressortissant armenien doit
encore etre etablie par le tribunal.
3. La Turquie reagit aux propos du Procureur general armenien/
Alors qu'Aghvan Hovsepian avait declare, au cours d'un congrès
pan-armenien des avocats, les 5 et 6 juillet a Erevan, que la
frontière armeno-turque n'a pas ete determinee legalement et que
les territoires perdus de l'Armenie doivent lui revenir, Ankara y
repond, par la voix du porte-parole du MAE 10 jours après. Celui-ci
regrette les remarques du procureur armenien, faisant valoir que cette
declaration contredit les obligations de l'Armenie souscrites auprès
des organisations internationales. " Personne ne peut formuler des
pretentions territoriales a l'egard de la Turquie ", a-t-il exhorte. /
Rapporte par l'ensemble de la presse du 16.07
4. Erevan accueille un forum d'affaires armeno-iranien/ Ce forum,
qui se tient du 15 au 18 juillet, est organise par la Chambre de
commerce d'Iran et l'Agence armenienne de developpement. L'Iran y est
represente par une delegation de 60 hommes d'affaires, tandis que
la partie armenienne y a delegue une centaine d'entrepreneurs. Les
entrepreneurs armeniens et iraniens cherchent des moyens de cooperation
dans les domaines de l'industrie, de l'agriculture, de l'energie,
des transports, de la banque et de l'universite. / Hayots Achkhar,
Hayastani Hanrapetoutioun
5. Les negociations avec " Rosneft " pour la vente de l'usine chimique
" Naïrit " suspendues ?/ Selon les informations de Haykakan Jamanak du
16.07, les negociations avec la societe " Rosneft " pour l'acquisition
par celle-ci de l'usine chimique " Naïrit " auraient ete suspendues
sine die, en raison d'absence de compromis. Le quotidien rappelle
que la partie armenienne souhaite que l'acheteur de l'usine s'engage
a s'acquitter des dettes de l'usine excedant 100 M USD...
II. Politique interieure
1. Le President Sarkissian satisfait du travail des services fiscaux/
Les quotidiens du 17.07 font etat de la reunion du President Sarkissian
avec les agents des services fiscaux aux quels il a declare que, bien
que l'administration des impôts en Armenie se soit considerablement
amelioree au cours des dernières annees, il y a encore " un travail
serieux " a faire. Le chef de l'Etat a fait valoir que le Comite des
recettes d'Etat a double les revenus fiscaux, tandis qu'avaient ete
simplifiees les procedures fiscales pour les entreprises locales. "
Les citoyens peuvent voir maintenant le gain de temps realise pour
leur declaration de revenus. C'est un fait.
Naturellement, nous devons continuer dans cette voie. Je voudrais
voir des progrès similaires dans le domaine douanier ", a-t-il dit,
ajoutant que le Gouvernement reste determine a mener a bien une "
reforme de grande envergure " de l'administration fiscale. Selon
RFE/RL, le Ministère armenien des Finances a signale une forte
augmentation (de plus de 20%) des recettes fiscales au cours des
cinq premiers mois de cette annee. Le chef d'Etat a en outre evoque
l'economie souterraine, dont le taux de meure eleve, selon lui. Il a
souligne que les services fiscaux doivent creer des conditions egales
pour tous les contribuables : " Si un entrepreneur travaille dans
le secteur de l'economie souterraine tandis que l'autre le fait en
toute legalite, ces deux entites ec onomiques n'auront certainement
pas les memes possibilites de developpement ".
2. Elections locales/ La presse du 16.07 s'interesse aux elections
du maire de la localite de Prochian (region du Kotayk) dont le maire
Dachnak avait ete tue le 2 avril. Le meurtre demeure non elucide. A ete
elu nouveau maire un candidat du parti Republicain, Arthur Mouradian,
qui a devance son principal adversaire, un membre du parti Dachnak, de
76 voix. Alors que le candidat du parti Dachnak denonce des fraudes
et ne reconnait pas les resultats du scrutin, le parti Dachnak,
quant a lui, a diffuse une declaration, regrettant que les fraudes
electorales traditionnelles, dont l'usage de la ressource d'Etat,
la distribution des pots-de-vin se soient reproduites. / Rapporte
par l'ensemble de la presse
3. Le prix des transports en commun augmentera-t-il de 50% ?/
Hayots Achkhar et Haykakan Jamanak du 16.07 relèvent que, suite
a l'augmentation du prix du gaz a partir du 7 juillet dernier, le
prix des transports en commun devrait augmenter prochainement de 50%
(150 drams au lieu de 100 drams aujourd'hui pour un ticket). L'annonce
de l'augmentation devrait etre faite dans les jours a venir.
III. Relations exterieures
1. Le texte de l'accord d'association avec l'UE ser a-t-il publie une
fois les negociations terminees ?/ Alors que plusieurs ONG s'etaient
inquietees que le contenu de l'accord d'association ne soit pas
encore rendu public pour la societe, le vice-Ministre des AE, Zohrab
Mnatsakanian, a indique que ce texte d'environ 1000 pages sera publie
lorsque les negociations seront achevees. Il est inopportun, selon lui,
de publier un document qui est encore en phase de negociations.
Suite a la signature de cet accord, il devra etre encore ratifie non
seulement par l'AN armenienne, mais aussi par les parlements des pays
de l'UE. L'accord de devrait pas entrer en vigueur avant 3 ans. /Azg
du 17.07
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie