Tweet
MOUVEMENT DE DESOBEISSANCE CIVILE CONTRE L'AUGMENTATION DU PRIX DES TRANSPORTS
SOCIAL
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91484
Des dizaines de jeunes militants ont arrete les bus et les minibus
a Erevan pour la troisième journee consecutive lundi, invitant les
voyageurs a refuser de payer des tarifs beaucoup plus eleves fixes
par les autorites municipales.
Plusieurs personnalites armeniennes ont quant a elles, offert aux
habitants de la ville transports gratuits dans leurs voitures afin
protester contre cette mesure impopulaire consecutive a la forte
hausse du prix du gaz naturel russe importe en Armenie.
Le bureau du maire a en effet annonce la semaine dernière que le
ticket de bus passera de 100 drams a 150 drams (36 cents americains),
tandis que le coût du voyage par trolleybus moins populaires va doubler
pour atteindre 100 drams a partir de 20 juillet. La plupart des bus
et des minibus de la capitale armenienne fonctionnent au gaz liquefie.
Les hausses de prix, qui touchent durement de nombreuses personnes
ont ete condamnee par l'opposition et des groupes civiques ainsi
que les jeunes politiquement actifs qui ne sont affilies a aucune
organisation. Des dizaines d'entre eux ont investi les arrets de bus
a travers Erevan samedi pour exhorter les usagers et les chauffeurs
d'autobus a s'en tenir aux tarifs anterieurs. De nombreux bus ont
ete recouverts de tracts sur lesquels on pouvait lire qu'un trajet
en bus continue de coûter 100 drams.
Plusieurs militants ont ete brièvement interpelles par la police.
Neanmoins, la campagne s'est poursuivie sans relâche et semblait meme
prendre de l'ampleur lundi. " Continuer a payer 100 drams. Ne donnez
aucun sou de plus ", a crie un jeune homme.
Certains chauffeurs de bus ont ecoute ces appels. Un homme a declare
a RFE/RL que le chauffeur de son bus a peine proteste quand il a paye
100 drams. " Il etait presque silencieux, " a-t-il precise.
"Honte a notre gouvernement et au president. Ils trompent les gens
", a declare un autre resident Erevan.
Certains chauffeurs ont facilement accepte les 100 drams. " Pas
de problème ", a dit l'un d'eux a un militant, provocant ainsi des
acclamations.
Cependant beaucoup d'autres usagers ont choisi d'aller de faire avec
les nouveaux frais,. Comme une femme l'a explique : " Les gens paient
150 drams parce qu'ils se sentent tout simplement trop genes pour
payer 100 drams."
En effet, le gouvernement municipal a augmente non seulement les
tarifs, mais aussi les objectifs de revenus journaliers fixes pour les
chauffeurs par les proprietaires prives des societes de transport,
qui sont pour la plupart des personnes liees au gouvernement. Avec
des billets pour l'essentiel inexistant dans le système de transport
public d'Erevan, les pilotes recueillent l'argent des transports. Ils
sont generalement obliges de transferer au moins 25.000 drams par
jour a leurs employeurs.
JPEG - 107.5 ko Certains chauffeurs ont dit s'etre plaints a leurs
patrons, au motif qu'ils difficultes qu'ils risquent de rencontre pour
recueillir suffisamment de montant de 150 drams parmi les voyageurs. "
Il leur a ete repondu :" Si vous n'etes pas d'accord, rien ne vous
oblige a travailler pour nous , " a explique l'un d'eux au service
armenien de RFE /RL.
La hausse des prix de transport a egalement suscite la condamnation de
notables armeniens qui jusqu'a present n'ont pas ete impliques dans
l'activisme civique. Il en est ainsi de Hayk Marutian, un comedien
populaire, qui a commence a transporter des gens au hasard dans sa
voiture le dimanche. Plusieurs autres personnalites publiques, dont
deux animateurs de television, se sont jointes a l'initiative annoncee
par les medias en ligne. D'autre part, les Armeniens ordinaires se
sont engages sur Facebook a en faire de meme.
"N'est-il pas honteux de demander 150 drams lorsque certaines personnes
ne peuvent pas se permettre de payer ce prix ?" declare Marutian au
service armenien de RFE / RL lundi. "Au cours des dernières annees,
nous avons oublie notre culture d'entraide. Nous devons la faire
revivre ", a-t-il dit.
La hausse des prix a ete denoncee comme illegale par le parti
d'opposition Zharangutyun (Heritage) represente dans le conseil
municipal d'Erevan. Stepan Safarian, un chef du parti, a declare que
Zharangutyun envisage de poursuivre la municipalite en justice.
JPEG - 100.7 ko Davit Sanasarian, un autre conseiller de Zharangutyun,
a declare que le parti va egalement demander une reunion d'urgence
du Conseil. Le parti d'opposition Armenie prospère, qui est en est
la deuxième plus grande composante du Conseil, a signale son soutien
a cette initiative.
Les responsables de la municipalite ont declare que des tarifs plus
eleves sont necessaires pour empecher les entreprises de transport
de devenir æ. Le parti republicain d'Armenie (HHK) au pouvoir ,
qui dispose d'une majorite au sein du Conseil, appuie cette position.
Galust Sahakian, vice-president du HHK dont la famille contrôle aurait
plusieurs minibus a Erevan, a suggere que les detracteurs de la mesure
mise en place ouvrent leur propre societe de bus pour se convaincre
que 100 drams par trajet n'est plus un prix realiste.
mardi 23 juillet 2013, Ara ©armenews.com
From: Baghdasarian
SOCIAL
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91484
Des dizaines de jeunes militants ont arrete les bus et les minibus
a Erevan pour la troisième journee consecutive lundi, invitant les
voyageurs a refuser de payer des tarifs beaucoup plus eleves fixes
par les autorites municipales.
Plusieurs personnalites armeniennes ont quant a elles, offert aux
habitants de la ville transports gratuits dans leurs voitures afin
protester contre cette mesure impopulaire consecutive a la forte
hausse du prix du gaz naturel russe importe en Armenie.
Le bureau du maire a en effet annonce la semaine dernière que le
ticket de bus passera de 100 drams a 150 drams (36 cents americains),
tandis que le coût du voyage par trolleybus moins populaires va doubler
pour atteindre 100 drams a partir de 20 juillet. La plupart des bus
et des minibus de la capitale armenienne fonctionnent au gaz liquefie.
Les hausses de prix, qui touchent durement de nombreuses personnes
ont ete condamnee par l'opposition et des groupes civiques ainsi
que les jeunes politiquement actifs qui ne sont affilies a aucune
organisation. Des dizaines d'entre eux ont investi les arrets de bus
a travers Erevan samedi pour exhorter les usagers et les chauffeurs
d'autobus a s'en tenir aux tarifs anterieurs. De nombreux bus ont
ete recouverts de tracts sur lesquels on pouvait lire qu'un trajet
en bus continue de coûter 100 drams.
Plusieurs militants ont ete brièvement interpelles par la police.
Neanmoins, la campagne s'est poursuivie sans relâche et semblait meme
prendre de l'ampleur lundi. " Continuer a payer 100 drams. Ne donnez
aucun sou de plus ", a crie un jeune homme.
Certains chauffeurs de bus ont ecoute ces appels. Un homme a declare
a RFE/RL que le chauffeur de son bus a peine proteste quand il a paye
100 drams. " Il etait presque silencieux, " a-t-il precise.
"Honte a notre gouvernement et au president. Ils trompent les gens
", a declare un autre resident Erevan.
Certains chauffeurs ont facilement accepte les 100 drams. " Pas
de problème ", a dit l'un d'eux a un militant, provocant ainsi des
acclamations.
Cependant beaucoup d'autres usagers ont choisi d'aller de faire avec
les nouveaux frais,. Comme une femme l'a explique : " Les gens paient
150 drams parce qu'ils se sentent tout simplement trop genes pour
payer 100 drams."
En effet, le gouvernement municipal a augmente non seulement les
tarifs, mais aussi les objectifs de revenus journaliers fixes pour les
chauffeurs par les proprietaires prives des societes de transport,
qui sont pour la plupart des personnes liees au gouvernement. Avec
des billets pour l'essentiel inexistant dans le système de transport
public d'Erevan, les pilotes recueillent l'argent des transports. Ils
sont generalement obliges de transferer au moins 25.000 drams par
jour a leurs employeurs.
JPEG - 107.5 ko Certains chauffeurs ont dit s'etre plaints a leurs
patrons, au motif qu'ils difficultes qu'ils risquent de rencontre pour
recueillir suffisamment de montant de 150 drams parmi les voyageurs. "
Il leur a ete repondu :" Si vous n'etes pas d'accord, rien ne vous
oblige a travailler pour nous , " a explique l'un d'eux au service
armenien de RFE /RL.
La hausse des prix de transport a egalement suscite la condamnation de
notables armeniens qui jusqu'a present n'ont pas ete impliques dans
l'activisme civique. Il en est ainsi de Hayk Marutian, un comedien
populaire, qui a commence a transporter des gens au hasard dans sa
voiture le dimanche. Plusieurs autres personnalites publiques, dont
deux animateurs de television, se sont jointes a l'initiative annoncee
par les medias en ligne. D'autre part, les Armeniens ordinaires se
sont engages sur Facebook a en faire de meme.
"N'est-il pas honteux de demander 150 drams lorsque certaines personnes
ne peuvent pas se permettre de payer ce prix ?" declare Marutian au
service armenien de RFE / RL lundi. "Au cours des dernières annees,
nous avons oublie notre culture d'entraide. Nous devons la faire
revivre ", a-t-il dit.
La hausse des prix a ete denoncee comme illegale par le parti
d'opposition Zharangutyun (Heritage) represente dans le conseil
municipal d'Erevan. Stepan Safarian, un chef du parti, a declare que
Zharangutyun envisage de poursuivre la municipalite en justice.
JPEG - 100.7 ko Davit Sanasarian, un autre conseiller de Zharangutyun,
a declare que le parti va egalement demander une reunion d'urgence
du Conseil. Le parti d'opposition Armenie prospère, qui est en est
la deuxième plus grande composante du Conseil, a signale son soutien
a cette initiative.
Les responsables de la municipalite ont declare que des tarifs plus
eleves sont necessaires pour empecher les entreprises de transport
de devenir æ. Le parti republicain d'Armenie (HHK) au pouvoir ,
qui dispose d'une majorite au sein du Conseil, appuie cette position.
Galust Sahakian, vice-president du HHK dont la famille contrôle aurait
plusieurs minibus a Erevan, a suggere que les detracteurs de la mesure
mise en place ouvrent leur propre societe de bus pour se convaincre
que 100 drams par trajet n'est plus un prix realiste.
mardi 23 juillet 2013, Ara ©armenews.com
From: Baghdasarian