Tweet
DEUX ARMENIENS DU KARABAGH CONDAMNES POUR ESPIONNAGE
JUSTICE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91556
Deux residents armeniens du Haut-Karabakh reconnus coupables
d'espionnage pour l'Azerbaïdjan a travers l'Internet ont ete condamnes
a de longues peines de prison mardi.
Un tribunal de Stepanakert a juge Rafael Avagian, un soldat armenien
de 22 ans ne au Haut Karabagh, et son ami Davit Barseghian coupable
de haute trahison et d'espionnage, et les a condamnes respectivement
a 11 et 10 ans de prison .
Les deux hommes ont plaide non coupables aux accusations decoulant
de leur communication avec un obscur etranger via un reseau social
en ligne russe. Ils ont dit qu'ils n'avaient jamais pense qu'ils
collaboraient avec l'espionnage azerbaïdjanais.
L'avocat de la defense, Arkadi Israeli, a qualite le verdict
d'injuste. Il a fait valoir, entre autres choses, que les enqueteurs
n'ont pas reussi a etablir l'identite de l'agent azerbaïdjanais
presume qui a commence a communiquer avec ses clients il y a un an.
Avagian, principal suspect dans l'affaire, a declare au cours du procès
que l'homme s'est lui-meme identifie comme Samvel Azatian et pretend
etre un representant base a Istanbul d'une association caritative de
la diaspora armenienne. Il aurait dit a Azatian, selon sa version,
que l'organisme prevoyait de lancer des actions de bienfaisance au
Karabakh et avait besoin d'informations detaillees sur les forces
armees du territoire conteste ainsi que sur les institutions civiles
et les infrastructures.
Avagian a reconnu avoir envoye des photos et d'autres details sur
les unites de l'armee du Karabakh et avoir recu environ 1000 $ et
plusieurs autres " cadeaux " en retour. Il a egalement admis avoir
ensuite verse a Barseghian 200 $ pour se rendre a dans un district
au sud sous contrôle armenien du Karabagh pour prendre des photos de
colons armeniens de Syrie qui y vivent.
Selon Avagian, l'interlocuteur en ligne, lui a par la suite demande
de faire une promesse ecrite d'effectuer des " tâches secrètes "
pour de l'argent. Le soldat qui sert sur une base contractuelle dans
l'armee du Karabakh a reconnu avoir signe un document correspondant
et l'avoir envoye a Istanbul peu de temps avant son l'arrestation de
Barseghian en mars.
Les arrestations ont ete annoncees par le Service de la securite
nationale de l'Armenie (NSS), le 25 Juin. Dans un communique, le SNRS a
egalement signale la detention pour des accusations similaires d'une
femme de 31 ans servant dans l'armee armenienne.
Selon le SNRS, cette femme, Mane Movsisian, communiquait a travers
Facebook et d'autres reseaux en ligne avec un agent de renseignement
azerbaïdjanais anonyme base en Turquie. Elle lui aurait donne "
informations de nature militaire sur l'Armenie. " Sans autres details.
jeudi 25 juillet 2013, Ara ©armenews.com
JUSTICE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91556
Deux residents armeniens du Haut-Karabakh reconnus coupables
d'espionnage pour l'Azerbaïdjan a travers l'Internet ont ete condamnes
a de longues peines de prison mardi.
Un tribunal de Stepanakert a juge Rafael Avagian, un soldat armenien
de 22 ans ne au Haut Karabagh, et son ami Davit Barseghian coupable
de haute trahison et d'espionnage, et les a condamnes respectivement
a 11 et 10 ans de prison .
Les deux hommes ont plaide non coupables aux accusations decoulant
de leur communication avec un obscur etranger via un reseau social
en ligne russe. Ils ont dit qu'ils n'avaient jamais pense qu'ils
collaboraient avec l'espionnage azerbaïdjanais.
L'avocat de la defense, Arkadi Israeli, a qualite le verdict
d'injuste. Il a fait valoir, entre autres choses, que les enqueteurs
n'ont pas reussi a etablir l'identite de l'agent azerbaïdjanais
presume qui a commence a communiquer avec ses clients il y a un an.
Avagian, principal suspect dans l'affaire, a declare au cours du procès
que l'homme s'est lui-meme identifie comme Samvel Azatian et pretend
etre un representant base a Istanbul d'une association caritative de
la diaspora armenienne. Il aurait dit a Azatian, selon sa version,
que l'organisme prevoyait de lancer des actions de bienfaisance au
Karabakh et avait besoin d'informations detaillees sur les forces
armees du territoire conteste ainsi que sur les institutions civiles
et les infrastructures.
Avagian a reconnu avoir envoye des photos et d'autres details sur
les unites de l'armee du Karabakh et avoir recu environ 1000 $ et
plusieurs autres " cadeaux " en retour. Il a egalement admis avoir
ensuite verse a Barseghian 200 $ pour se rendre a dans un district
au sud sous contrôle armenien du Karabagh pour prendre des photos de
colons armeniens de Syrie qui y vivent.
Selon Avagian, l'interlocuteur en ligne, lui a par la suite demande
de faire une promesse ecrite d'effectuer des " tâches secrètes "
pour de l'argent. Le soldat qui sert sur une base contractuelle dans
l'armee du Karabakh a reconnu avoir signe un document correspondant
et l'avoir envoye a Istanbul peu de temps avant son l'arrestation de
Barseghian en mars.
Les arrestations ont ete annoncees par le Service de la securite
nationale de l'Armenie (NSS), le 25 Juin. Dans un communique, le SNRS a
egalement signale la detention pour des accusations similaires d'une
femme de 31 ans servant dans l'armee armenienne.
Selon le SNRS, cette femme, Mane Movsisian, communiquait a travers
Facebook et d'autres reseaux en ligne avec un agent de renseignement
azerbaïdjanais anonyme base en Turquie. Elle lui aurait donne "
informations de nature militaire sur l'Armenie. " Sans autres details.
jeudi 25 juillet 2013, Ara ©armenews.com