Tweet
L'ECRIVAIN SEVAN NISANYAN EN PRISON POUR DES " CONSTRUCTIONS ILLEGALES "
REVUE DE PRESSE
Guillaume Perrier
Depuis jeudi, Sevan Nisanyan dort en prison, près d'Izmir. Ce
celèbre intellectuel armenien de Turquie, ecrivain, linguiste et
hôtelier âge de 57 ans, s'est presente a la porte de l'etablissement
penitentiaire de Torbali, pour y purger une peine d'au moins deux
ans d'incarceration. Après des annees de harcèlement judiciaire,
le tribunal de Selcuk (Ouest), l'a condamne mi-decembre pour avoir
construit sans permis une maisonnette de pierre et une tour de guet,
dans le village touristique de Sirince, où il a elu domicile il
y a vingt ans. La sentence a de quoi surprendre, " dans un pays
où tout est construit illegalement " selon M. Nisanyan, et où un
scandale retentissant de corruption et de malversations eclabousse
l'entourage du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, notamment pour
avoir delivre des permis de construire complaisants a des promoteurs
immobiliers. " Il n'y a pas de loi en Turquie. Le système judiciaire
est une plaisanterie. Il serait ridicule de parler d'Etat de droit
et d'egalite devant la justice. Ce pays est gouverne en fonction
des affinites personnelles ou politiques ", assène le condamne,
joint par telephone, la veille de sa mise en detention.
Cela fait longtemps deja que l'Etat turc s'obstine a vouloir faire
taire cet esprit boulimique et provocateur, diplôme de Yale et Harvard,
tour a tour genial et agacant. Specialiste de la langue turque, dont il
a redige l'un des premiers dictionnaires etymologiques, cet Armenien
ne a Istanbul mène aussi un combat intellectuel contre les dogmes
dominants- le kemalisme et l'islamisme - et pour la reconnaissance de
l'identite multiculturelle de l'Anatolie, s'employant a deconstruire
l'histoire officielle et les legendes nationalistes dont la Turquie est
bercee. Sur Internet, il constitue un index toponymique pour recenser
les villes et les villages dont le nom a ete turquifie. Il sillonne
le pays en voiture pour recenser les hôtels de charme et les tables
gastronomiques. Dans les annees 90, il s'installe dans le village de
Sirince, autrefois peuple de Grecs, et se met a restaurer des maisons
anciennes pour les transformer en pensions touristiques. Avec son
ami Ali Nesin, mathematicien de renommee mondiale, il bâtit une ecole
où des etudiants du monde entier viennent apprendre les sciences et
la philosophie.
Les ennuis se sont precises pour lui après la publication en 2008 de
" la fausse republique ", une critique feroce du regime kemaliste. "
Un mois après, le premier procès a ete ouvert. Une armee d'inspecteurs
a defile dans le village. Depuis, j'ai eu 19 procès, qui se sont
tous termines par une condamnation avec au total 24 ans de prison ",
resume M. Nisanyan qui assure avoir " commence cette bataille avec
la pleine conscience des possibles consequences ". Car finalement
rien ne le flatte plus que d'apparaître comme celui qui confronte la
Turquie a ses demons. En mai dernier, il a ete condamne a 13 mois
de prison pour avoir pretendument " insulte le prophète Mahomet
". Lui se defend de tout blasphème. " J'ai critique l'intolerance
religieuse et le premier ministre a voulu ma condamnation ". Et puis
Sevan Nisanyan est armenien, une circonstance " indiscutablement "
aggravante. " En Turquie, les Armeniens doivent baisser la tete. Il
n'est pas convenable de parler aussi directement de choses publiques "
http://istanbul.blog.lemonde.fr/2014/01/03/sevan-nisanyan-en-prison/
mardi 7 janvier 2014, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
REVUE DE PRESSE
Guillaume Perrier
Depuis jeudi, Sevan Nisanyan dort en prison, près d'Izmir. Ce
celèbre intellectuel armenien de Turquie, ecrivain, linguiste et
hôtelier âge de 57 ans, s'est presente a la porte de l'etablissement
penitentiaire de Torbali, pour y purger une peine d'au moins deux
ans d'incarceration. Après des annees de harcèlement judiciaire,
le tribunal de Selcuk (Ouest), l'a condamne mi-decembre pour avoir
construit sans permis une maisonnette de pierre et une tour de guet,
dans le village touristique de Sirince, où il a elu domicile il
y a vingt ans. La sentence a de quoi surprendre, " dans un pays
où tout est construit illegalement " selon M. Nisanyan, et où un
scandale retentissant de corruption et de malversations eclabousse
l'entourage du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, notamment pour
avoir delivre des permis de construire complaisants a des promoteurs
immobiliers. " Il n'y a pas de loi en Turquie. Le système judiciaire
est une plaisanterie. Il serait ridicule de parler d'Etat de droit
et d'egalite devant la justice. Ce pays est gouverne en fonction
des affinites personnelles ou politiques ", assène le condamne,
joint par telephone, la veille de sa mise en detention.
Cela fait longtemps deja que l'Etat turc s'obstine a vouloir faire
taire cet esprit boulimique et provocateur, diplôme de Yale et Harvard,
tour a tour genial et agacant. Specialiste de la langue turque, dont il
a redige l'un des premiers dictionnaires etymologiques, cet Armenien
ne a Istanbul mène aussi un combat intellectuel contre les dogmes
dominants- le kemalisme et l'islamisme - et pour la reconnaissance de
l'identite multiculturelle de l'Anatolie, s'employant a deconstruire
l'histoire officielle et les legendes nationalistes dont la Turquie est
bercee. Sur Internet, il constitue un index toponymique pour recenser
les villes et les villages dont le nom a ete turquifie. Il sillonne
le pays en voiture pour recenser les hôtels de charme et les tables
gastronomiques. Dans les annees 90, il s'installe dans le village de
Sirince, autrefois peuple de Grecs, et se met a restaurer des maisons
anciennes pour les transformer en pensions touristiques. Avec son
ami Ali Nesin, mathematicien de renommee mondiale, il bâtit une ecole
où des etudiants du monde entier viennent apprendre les sciences et
la philosophie.
Les ennuis se sont precises pour lui après la publication en 2008 de
" la fausse republique ", une critique feroce du regime kemaliste. "
Un mois après, le premier procès a ete ouvert. Une armee d'inspecteurs
a defile dans le village. Depuis, j'ai eu 19 procès, qui se sont
tous termines par une condamnation avec au total 24 ans de prison ",
resume M. Nisanyan qui assure avoir " commence cette bataille avec
la pleine conscience des possibles consequences ". Car finalement
rien ne le flatte plus que d'apparaître comme celui qui confronte la
Turquie a ses demons. En mai dernier, il a ete condamne a 13 mois
de prison pour avoir pretendument " insulte le prophète Mahomet
". Lui se defend de tout blasphème. " J'ai critique l'intolerance
religieuse et le premier ministre a voulu ma condamnation ". Et puis
Sevan Nisanyan est armenien, une circonstance " indiscutablement "
aggravante. " En Turquie, les Armeniens doivent baisser la tete. Il
n'est pas convenable de parler aussi directement de choses publiques "
http://istanbul.blog.lemonde.fr/2014/01/03/sevan-nisanyan-en-prison/
mardi 7 janvier 2014, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian