Tweet
ARMENIE
Equalizer : une troupe de danse britannique travaille avec des
danseurs arméniens avec des facultés affaiblies
Il n'y a pas de sons dans leur monde, que le silence, mais ils dansent
de façon désintéressée, sentent chaque battement de la musique avec
d'autres sens. Ce sentiment se transforme en mouvements rythmés, ils
dansent ensemble, communiquent avec les expression du visage, en
accord avec leurs yeux.
« Si quelqu'un est physiquement affaibli cela ne peut pas être un
obstacle à la danse ... Un être humain peut avoir n'importe quel type
de construction du corps, mais si il ou elle veut danser, et il le
fait avec amour, il ne peut y avoir aucun problème », explique Welly
O'Brian, membre de la troupe de danse Candoco du Royaume-Uni en visite
à Erevan et qui poursuit sa Master class avec des danseurs arméniens.
O'Brian a un genou amputé. Elle est aussi une excellent danseuse. Avec
son partenaire de danse, Chris Owen, ils ont été invités par le
British Council à organiser des ateliers pour les danseurs
malentendants et la troupe de danse Mihr à Erevan et Gyumri.
Il y a aussi des auditions de danseurs chez les participants à
l'atelier, qui communiquent facilement avec leurs collègues par la
danse.
Rima Pipoyan, professeur de danse à l'Institut national de la
Cinématographie et du thétre d'Erevan, fait partie du groupe de
danseurs arméniens. Elle a dit que ces projets sont un excellent moyen
de mieux comprendre les personnes handicapées.
« Nous parlons à travers des mouvements de danse. Nous nous comprenons
avec l'aide de mouvements, des mains, des yeux. Alors que l'atelier a
commencé, 15 minutes plus tard nous avons oublié qui d'entre nous
pouvait entendre et qui ne pouvait pas, parce que l'atmosphère était
très accueillante. Dans nos réalités, nous sommes toujours beaucoup
plus éloignés les uns des autres, nous ne communiquons pas, et c'est
grce à ce genre de projets que la complexité de notre société est
contestée et peut être surmontée peu à peu » dit Rima Pipoyan.
Les danseurs tentent de faire le même exercice. La musique commence.
Leurs organismes commencent à bouger, des mouvements souples des mains
et des jambes, le jeu artistique des regards deviennent des mots et
ils n'ont pas besoin de traduction ...
« Ils ont laissé l'autre partie sentir le poids de leur corps, de
sorte qu'ils comprennent et apprennent à connaître la capacité
physique de leur propre corps, et c'est une bonne méthode pour les
danseurs sourds et entendants de se comprendre mutuellement »,
explique O'Brian .
Narek Tovmasyan, chef de projet Arts au British Council, affirme que
l'atelier de danse fait partie du programme « l'égalité des droits
pour tous » du Conseil.
« Ils sont surpris de la rapidité de la connexion qui a été établie
entre eux et nos danseurs. Nos participants sont issus de différents
groupes - dont l'audition est à la fois saine et altérée. Nous avons
essayé de garder l'équilibre de leur donner une chance de travailler
et de développer les nouvelles compétences ensemble », dit Tovmasyan,
présentant le projet. « Ces ateliers donnent de l'espoir à nos
enfants, leur faisant comprendre que, même avec une déficience ils ne
sont pas différents de ceux qui ne sont pas affaiblis. Ces personnes
sont de merveilleux exemples et des modèles dans la façon de surmonter
les complexes et mener une vie épanouissante. Cet atelier est une
thérapie efficace, un baume pour l'me ».
Elen Khachatryan, 24 ans, a une sévère altération de l'audience. Elle
a un corps souple. Elen suit attentivement les mouvements d'O'Brian et
Owen et essaie de les répéter.
« Après des danses arméniennes, il était facile pour nous de s'adapter
à ces mouvements étrangers. Certes, c'était difficile au début, mais
après l'échauffement, c'est maintenant plus facile, nous les allons
utiliser. Je suis la musique », explique Elen.
Marianna Poghosyan du Ballet National Arménien dit cet atelier pour
elle, est l'occasion d'un dialogue avec différents types de personnes.
« Dans notre vie quotidienne, nous communiquons souvent avec un nombre
limité de personnes de notre entourage habituel. Ces projets nous
donnent une chance d'apprendre à connaître les gens que nous ne
rencontrons pas souvent et peuvent être utiles. C'est la première fois
que je dansais avec des personnes handicapées : cela m'apprend à être
plus discrète, plus prévenante. Nous nous comprenons les uns les
autres, après tout, nous sommes des êtres humains, mais avec des
capacités physiques », dit-elle.
« Ils sont porteurs d'un tout autre monde, d'autres impulsions qui
souvent ne nous atteignent pas parce qu'il y a beaucoup de bruit
autour de nous qu'ils n'entendent pas, par conséquent, leur perception
est plus filtré, plus pur. Je crois ces différents mondes doivent être
en mesure d'établir un dialogue, parce que c'est le signe de
l'harmonie », dit-elle.
Parmi les danseurs de Gyumri il y a la psychologue Christine Aghanyan.
Elle dit que chaque personne est égale dans le projet, indépendamment
de ses capacités physiques et leurs défis.
« Dans cette liberté les gens se sentent à l'aise de démontrer leurs
capacités, de se découvrir eux-mêmes. L'atmosphère est favorable pour
cela, il vous invite à être libre, parce que personne ne vous regarde
donc ils abandonnent leurs complexes », explique Aghanyan.
[...]
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
dimanche 26 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'539
Equalizer : une troupe de danse britannique travaille avec des
danseurs arméniens avec des facultés affaiblies
Il n'y a pas de sons dans leur monde, que le silence, mais ils dansent
de façon désintéressée, sentent chaque battement de la musique avec
d'autres sens. Ce sentiment se transforme en mouvements rythmés, ils
dansent ensemble, communiquent avec les expression du visage, en
accord avec leurs yeux.
« Si quelqu'un est physiquement affaibli cela ne peut pas être un
obstacle à la danse ... Un être humain peut avoir n'importe quel type
de construction du corps, mais si il ou elle veut danser, et il le
fait avec amour, il ne peut y avoir aucun problème », explique Welly
O'Brian, membre de la troupe de danse Candoco du Royaume-Uni en visite
à Erevan et qui poursuit sa Master class avec des danseurs arméniens.
O'Brian a un genou amputé. Elle est aussi une excellent danseuse. Avec
son partenaire de danse, Chris Owen, ils ont été invités par le
British Council à organiser des ateliers pour les danseurs
malentendants et la troupe de danse Mihr à Erevan et Gyumri.
Il y a aussi des auditions de danseurs chez les participants à
l'atelier, qui communiquent facilement avec leurs collègues par la
danse.
Rima Pipoyan, professeur de danse à l'Institut national de la
Cinématographie et du thétre d'Erevan, fait partie du groupe de
danseurs arméniens. Elle a dit que ces projets sont un excellent moyen
de mieux comprendre les personnes handicapées.
« Nous parlons à travers des mouvements de danse. Nous nous comprenons
avec l'aide de mouvements, des mains, des yeux. Alors que l'atelier a
commencé, 15 minutes plus tard nous avons oublié qui d'entre nous
pouvait entendre et qui ne pouvait pas, parce que l'atmosphère était
très accueillante. Dans nos réalités, nous sommes toujours beaucoup
plus éloignés les uns des autres, nous ne communiquons pas, et c'est
grce à ce genre de projets que la complexité de notre société est
contestée et peut être surmontée peu à peu » dit Rima Pipoyan.
Les danseurs tentent de faire le même exercice. La musique commence.
Leurs organismes commencent à bouger, des mouvements souples des mains
et des jambes, le jeu artistique des regards deviennent des mots et
ils n'ont pas besoin de traduction ...
« Ils ont laissé l'autre partie sentir le poids de leur corps, de
sorte qu'ils comprennent et apprennent à connaître la capacité
physique de leur propre corps, et c'est une bonne méthode pour les
danseurs sourds et entendants de se comprendre mutuellement »,
explique O'Brian .
Narek Tovmasyan, chef de projet Arts au British Council, affirme que
l'atelier de danse fait partie du programme « l'égalité des droits
pour tous » du Conseil.
« Ils sont surpris de la rapidité de la connexion qui a été établie
entre eux et nos danseurs. Nos participants sont issus de différents
groupes - dont l'audition est à la fois saine et altérée. Nous avons
essayé de garder l'équilibre de leur donner une chance de travailler
et de développer les nouvelles compétences ensemble », dit Tovmasyan,
présentant le projet. « Ces ateliers donnent de l'espoir à nos
enfants, leur faisant comprendre que, même avec une déficience ils ne
sont pas différents de ceux qui ne sont pas affaiblis. Ces personnes
sont de merveilleux exemples et des modèles dans la façon de surmonter
les complexes et mener une vie épanouissante. Cet atelier est une
thérapie efficace, un baume pour l'me ».
Elen Khachatryan, 24 ans, a une sévère altération de l'audience. Elle
a un corps souple. Elen suit attentivement les mouvements d'O'Brian et
Owen et essaie de les répéter.
« Après des danses arméniennes, il était facile pour nous de s'adapter
à ces mouvements étrangers. Certes, c'était difficile au début, mais
après l'échauffement, c'est maintenant plus facile, nous les allons
utiliser. Je suis la musique », explique Elen.
Marianna Poghosyan du Ballet National Arménien dit cet atelier pour
elle, est l'occasion d'un dialogue avec différents types de personnes.
« Dans notre vie quotidienne, nous communiquons souvent avec un nombre
limité de personnes de notre entourage habituel. Ces projets nous
donnent une chance d'apprendre à connaître les gens que nous ne
rencontrons pas souvent et peuvent être utiles. C'est la première fois
que je dansais avec des personnes handicapées : cela m'apprend à être
plus discrète, plus prévenante. Nous nous comprenons les uns les
autres, après tout, nous sommes des êtres humains, mais avec des
capacités physiques », dit-elle.
« Ils sont porteurs d'un tout autre monde, d'autres impulsions qui
souvent ne nous atteignent pas parce qu'il y a beaucoup de bruit
autour de nous qu'ils n'entendent pas, par conséquent, leur perception
est plus filtré, plus pur. Je crois ces différents mondes doivent être
en mesure d'établir un dialogue, parce que c'est le signe de
l'harmonie », dit-elle.
Parmi les danseurs de Gyumri il y a la psychologue Christine Aghanyan.
Elle dit que chaque personne est égale dans le projet, indépendamment
de ses capacités physiques et leurs défis.
« Dans cette liberté les gens se sentent à l'aise de démontrer leurs
capacités, de se découvrir eux-mêmes. L'atmosphère est favorable pour
cela, il vous invite à être libre, parce que personne ne vous regarde
donc ils abandonnent leurs complexes », explique Aghanyan.
[...]
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
dimanche 26 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'539