Tweet
ARMENIE
Arménie : une action contre la délinquance juvénile se termine faute
de trésorerie
La fermeture des centres de soutien pour les délinquants mineurs Ã
travers l'Arménie en raison de la fin du financement des bailleurs de
fonds pourrait conduire à une augmentation de la criminalité chez les
jeunes, disent les experts.
Avec lui-même des ressources limitées, le gouvernement a décidé de se
concentrer sur la création d'un service de probation de la jeunesse.
Mais la date de début de cette proposition a été remis à plus tard, en
laissant un espace dans lequel il n'y aura pas alternatives à la
détention pour les jeunes délinquants.
Les centres de réadaptation pour mineurs en conflit avec la loi ont
été mis en place à partir de 2006 avec deux programmes financés par
des donateurs différents, qui ont pris fin en Janvier 2014.
L'organisation internationale PH (Project Harmony) a mis en place 11
centres, dans Chambarak, Talin, Artashat, Ljevan, Etchmiadzine, Kapan,
Vanadzor, Alaverdi, Gyumri et Metsamor, financés par le Département
d'Etat américain. En 2011-13, la Fondation arménienne d'aide en a mis
en place deux autres, dans la capitale Erevan et la ville d'Abovyan.
Au lieu d'une détention des jeunes délinquants la police a eu la
possibilité de les envoyer à l'un de ces centres, où ils faisaient du
travail au service à la communauté. Toutes les personnes impliquées
dans le traitement des jeunes délinquants semblent être d'accord que
les centres ont prouvé leur valeur.
> a déclaré Mariam Martirosyan, directeur de
la branche arménienne de PH International.
Dans une réponse écrite à l'IWPR, le service des affaires publiques de
la police arménienne a dit : >.
Les chiffres semblent confirmer l'efficacité de la nouvelle approche.
Le nombre de mineurs qui commettent des infractions est passé de 453
en 2011 à 349 en 2012 et 352 l'an dernier. La récidive de délinquants
mineurs condamnés a chuté de huit en 2011 à zéro l'année suivante,
avec deux enregistrés en 2013. Il n'existe pas de statistiques sur le
nombre de mineurs condamnés récidivistes par rapport aux adultes de
plus de 18 ans.
Tatevik Gharibyan, un avocat de l'Institute for Civil Society et
co-auteur d'un rapport sur la façon dont les jeunes délinquants sont
remis en question devant les tribunaux, est d'accord que l'effet a été
positif. > dit-elle.
Alvard Petrossian, directeur du centre de jeunes à Abovyan, dit que
pas un seul cas de récidive par un mineur a eu lieu dans la ville au
cours des trois dernières années, grce à une étroite coopération
entre son centre, la police et le service municipal de protection de
l'enfance.
Seule, dit-elle, la police n'a tout simplement pas les ressources pour
faire face aux mineurs délinquants. >.
Martirosyan a dit que si elle regrette la fermeture des centres de
réadaptation, elle a compris pourquoi le gouvernement a décidé de
concentrer ses ressources sur un système de probation.
>, dit-elle.
Le service de probation a été conçu comme un bras indépendant du
ministère de la justice qui va travailler avec les jeunes
contrevenants. Il devait être lancé en Janvier, mais l'IWPR a été
incapable de trouver quelqu'un au ministère de la justice qui pourrait
dire à ce stade quand cela arrivera ou quel niveau la législation
avait atteint.
Selon Gharibyan, la seule alternative aux centres de réadaptation
maintenant fermés et le système de probation prévue est la détention
dans un établissement pour jeunes délinquants.
Pour le moment, dit-elle, l'image est une >, > pour les mineurs et un défaut de s'assurer
que les sanctions ont été conçus pour rééduquer les jeunes délinquants
et leur réinsertion dans la société.
Gharibyan a noté que comme alternative à la détention, les tribunaux
peuvent imposer des amendes ou affecter un jeune délinquant dans un >.
La ville d'Abovyan compte un établissement pénitentiaire pour mineurs
qui compte actuellement 16 détenus. Dix d'entre eux suivent un
programme de formation professionnelle géré par le Centre créatif
spécial pour les mineurs délinquants, dont le ministère de la Justice
a mis en place en 2007.
Le directeur du centre Gayane Hovakimyan a dit que cette année, le
plan est d'étendre les programmes de soutien aux jeunes contrevenants
après leur libération, et après qu'ils ont atteint 18 ans.
Hovakimyan a dit que cette étape avait été prise en reconnaissance de
l'absence de soutien de l'Etat pour les délinquants une fois qu'ils
sont libérés. Cela rend les choses particulièrement difficiles pour
les jeunes adultes qui ont passé du temps dans un établissement pour
jeunes délinquants, a-t-elle expliqué, car leur éducation est
susceptible d'être déficiente, ils ont quelques amis et des réseaux de
soutien social, et ils sont généralement mal équipés pour la vie dans
le monde réel.
>.
Un des jeunes dans l'institution Abokyan devrait être libéré dans un
délai de trois mois, et sera le premier à bénéficier de la poursuite
du programme de soutien du centre, y compris l'assistance à trouver du
travail.
Haykuhi Barseghyan est un journaliste arménien hebdomadaire Ankakh et
sa version web .
Institute for War & Peace Reporting
samedi 15 novembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com
Photo Mariam Martirosyan
Arménie : une action contre la délinquance juvénile se termine faute
de trésorerie
La fermeture des centres de soutien pour les délinquants mineurs Ã
travers l'Arménie en raison de la fin du financement des bailleurs de
fonds pourrait conduire à une augmentation de la criminalité chez les
jeunes, disent les experts.
Avec lui-même des ressources limitées, le gouvernement a décidé de se
concentrer sur la création d'un service de probation de la jeunesse.
Mais la date de début de cette proposition a été remis à plus tard, en
laissant un espace dans lequel il n'y aura pas alternatives à la
détention pour les jeunes délinquants.
Les centres de réadaptation pour mineurs en conflit avec la loi ont
été mis en place à partir de 2006 avec deux programmes financés par
des donateurs différents, qui ont pris fin en Janvier 2014.
L'organisation internationale PH (Project Harmony) a mis en place 11
centres, dans Chambarak, Talin, Artashat, Ljevan, Etchmiadzine, Kapan,
Vanadzor, Alaverdi, Gyumri et Metsamor, financés par le Département
d'Etat américain. En 2011-13, la Fondation arménienne d'aide en a mis
en place deux autres, dans la capitale Erevan et la ville d'Abovyan.
Au lieu d'une détention des jeunes délinquants la police a eu la
possibilité de les envoyer à l'un de ces centres, où ils faisaient du
travail au service à la communauté. Toutes les personnes impliquées
dans le traitement des jeunes délinquants semblent être d'accord que
les centres ont prouvé leur valeur.
> a déclaré Mariam Martirosyan, directeur de
la branche arménienne de PH International.
Dans une réponse écrite à l'IWPR, le service des affaires publiques de
la police arménienne a dit : >.
Les chiffres semblent confirmer l'efficacité de la nouvelle approche.
Le nombre de mineurs qui commettent des infractions est passé de 453
en 2011 à 349 en 2012 et 352 l'an dernier. La récidive de délinquants
mineurs condamnés a chuté de huit en 2011 à zéro l'année suivante,
avec deux enregistrés en 2013. Il n'existe pas de statistiques sur le
nombre de mineurs condamnés récidivistes par rapport aux adultes de
plus de 18 ans.
Tatevik Gharibyan, un avocat de l'Institute for Civil Society et
co-auteur d'un rapport sur la façon dont les jeunes délinquants sont
remis en question devant les tribunaux, est d'accord que l'effet a été
positif. > dit-elle.
Alvard Petrossian, directeur du centre de jeunes à Abovyan, dit que
pas un seul cas de récidive par un mineur a eu lieu dans la ville au
cours des trois dernières années, grce à une étroite coopération
entre son centre, la police et le service municipal de protection de
l'enfance.
Seule, dit-elle, la police n'a tout simplement pas les ressources pour
faire face aux mineurs délinquants. >.
Martirosyan a dit que si elle regrette la fermeture des centres de
réadaptation, elle a compris pourquoi le gouvernement a décidé de
concentrer ses ressources sur un système de probation.
>, dit-elle.
Le service de probation a été conçu comme un bras indépendant du
ministère de la justice qui va travailler avec les jeunes
contrevenants. Il devait être lancé en Janvier, mais l'IWPR a été
incapable de trouver quelqu'un au ministère de la justice qui pourrait
dire à ce stade quand cela arrivera ou quel niveau la législation
avait atteint.
Selon Gharibyan, la seule alternative aux centres de réadaptation
maintenant fermés et le système de probation prévue est la détention
dans un établissement pour jeunes délinquants.
Pour le moment, dit-elle, l'image est une >, > pour les mineurs et un défaut de s'assurer
que les sanctions ont été conçus pour rééduquer les jeunes délinquants
et leur réinsertion dans la société.
Gharibyan a noté que comme alternative à la détention, les tribunaux
peuvent imposer des amendes ou affecter un jeune délinquant dans un >.
La ville d'Abovyan compte un établissement pénitentiaire pour mineurs
qui compte actuellement 16 détenus. Dix d'entre eux suivent un
programme de formation professionnelle géré par le Centre créatif
spécial pour les mineurs délinquants, dont le ministère de la Justice
a mis en place en 2007.
Le directeur du centre Gayane Hovakimyan a dit que cette année, le
plan est d'étendre les programmes de soutien aux jeunes contrevenants
après leur libération, et après qu'ils ont atteint 18 ans.
Hovakimyan a dit que cette étape avait été prise en reconnaissance de
l'absence de soutien de l'Etat pour les délinquants une fois qu'ils
sont libérés. Cela rend les choses particulièrement difficiles pour
les jeunes adultes qui ont passé du temps dans un établissement pour
jeunes délinquants, a-t-elle expliqué, car leur éducation est
susceptible d'être déficiente, ils ont quelques amis et des réseaux de
soutien social, et ils sont généralement mal équipés pour la vie dans
le monde réel.
>.
Un des jeunes dans l'institution Abokyan devrait être libéré dans un
délai de trois mois, et sera le premier à bénéficier de la poursuite
du programme de soutien du centre, y compris l'assistance à trouver du
travail.
Haykuhi Barseghyan est un journaliste arménien hebdomadaire Ankakh et
sa version web .
Institute for War & Peace Reporting
samedi 15 novembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com
Photo Mariam Martirosyan