Tweet
ALLEMAGNE
150 scientifiques allemands appellent à la reconnaissance du génocide
des Arméniens par Berlin
Lettre ouverte aux membres du Bundestag allemand
Reconnaissance maintenant - Pas de relativisation du génocide arménien
Nous, les soussignés, lançons un appel aux membres du Bundestag
allemand : Ne ratez pas une occasion historique de rendre justice aux
victimes, aux survivants et aux descendants du génocide arménien. Il y
a 100 ans a débuté le génocide contre la population arménienne dans
l'Empire ottoman : Ce qui a commencé avec l'expulsion des
intellectuels arméniens et les notables de Constantinople le 24 Avril
1915 a pris fin par la mort en masse de 1,5 million d'Arméniens,
hommes, femmes et enfants dans les vallées des déserts de Syrie du
Nord. L'extermination bien planifiée des Arméniens, qui a inclus la
persécution et l'assassinat des chrétiens syro-araméens avait beaucoup
de visages : la faim, la maladie, l'épuisement, le viol et le pillage
au cours des déportations mortelles des années 1915 à 1916 ainsi que
la torture et les massacres d'une cruauté et d'une violence
indicibles,
Même 100 ans après le génocide, il semble que le Bundestag ne soit pas
en capacité d'appeler l'anéantissement des Arméniens par son nom. Ce
serait une concession à la position officielle du gouvernement turc.
Ce serait un consentement à la politique de déni. Ce serait également
un rejet de la chance de surmonter les idéologies nationalistes et les
conceptions historiques qui germent dans la société allemande issue de
la migration.
(...)
En souvenir des victimes du génocide arménien il y a un besoin
particulier de reconnaissance publique. Cette reconnaissance doit
également inclure l'identification claire de l'action.
La commémoration du 100e génocide contre la population arménienne de
l'Empire ottoman est une occasion appropriée pour le Bundestag
allemand, de s'incliner devant les victimes et de montrer sa
désolation aux descendants des survivants.
(...)
De nombreux parlements nationaux, y compris Français, Suédois et
Néerlandais ont récemment, ainsi que des résolutions du Parlement
européen, clairement nommé le génocide des Arméniens, démontrant ainsi
qu'une position morale ne doit pas devenir victime des possibilités de
politique étrangère.
Une telle attitude du Bundestag allemand serait honteuse. La
désignation de la politique des Jeunes Turcs comme une politique
d'extermination systématique, intentionnelle planifiée et exécutée,
ainsi donc génocidaire est la seule façon de commémorer et de
rechercher à préparer un espace dédié à la mémoire et à la poursuite
de la vie.
(...)
Les soussignés appellent les membres du Bundestag allemand Ã
sauvegarder leur dignité en reconnaissant la destruction des victimes
du génocide et soulager leurs descendants du fardeau insupportable de
la preuve.
Les signataires :
Dr Hülya Adak (Istanbul)
Prof. Dr. Elmar Altvater (Berlin)
Dr Bilgin Ayata (Berlin)
Prof. Dr. Aleida Assmann (Constance)
Prof. Dr. Jan Assmann (Heidelberg / Konstanz)
Prof. Dr. Klaus J. Bade (Osnabrück)
Prof. Dr. Boris Barth (Constance)
Dr Seyhan Bayraktar (Zurich)
Prof. Dr. Frank Becker (Duisburg-Essen)
Prof. Dr. Wolfgang Beilenhoff (Bochum / Peleschjan)
Dr. Tayfun Belgin (Hagen)
Dr Nicolas Berg (Leipzig)
Prof. Dr. Natalie Binczek (Bochum)
Prof. Dr. Wilhelm Bleek (Bochum / Toronto)
Prof. Dr. Manuel Borutta (Bochum / Essen)
Prof. Dr. Peter Brandt (Hagen)
Prof. Dr. Christina von Braun (Berlin)
Dr Médard Brehl (Bochum)
Prof. Dr. Micha Brumlik (Frankfurt am Main / Berlin)
Prof. Dr. José Brunner (Tel Aviv)
Dr Ralph Buchenhorst (Halle-Wittenberg)
Dr Peter Carrier (Braunschweig)
Prof. Dr. Mihran Dabag (Bochum)
Prof. Dr. Iris Därmann (Berlin)
Prof. Dr. Jürgen Ebach (Bochum)
Prof. Dr. Andreas Eckert (Berlin)
Dr. Andreas Eckl (Bochum)
Prof. Dr. Wolfgang Eßbach (Fribourg)
Dr Richard Faber (Berlin)
Friederike baril (épée)
Prof. Dr. Manfred Frank (Tübingen)
Prof. Dr. Norbert Frei (Jena)
Dr. Stefan Friedrich (Lüneburg)
Prof. Dr. Heidrun Friese (Chemnitz)
Hajo Funke Prof. Dr. (Berlin)
Dr. Detlef Garbe (Hambourg)
Prof. Dr. Raffi Hacik Gazer (Erlangen-Nuremberg)
Dr. Jan Gerchow (Frankfurt am Main)
Prof. Dr. Constantin Goschler (Bochum)
Dr. Kurt Gruenberg (Frankfurt am Main)
Dr. Christian Gudehus (Bochum)
Prof. Dr. Dieter Haller (Bochum)
Prof. Dr. Ludger Heidbrink (Kiel)
Prof. Dr. Drs. Hc Armin Heinen (Aachen)
Prof. Dr. Hans-Joachim Heintze (Bochum)
Prof. Dr. Wilhelm Heitmeyer (Bielefeld)
Prof. Dr. Hans Günter Hockerts (Munich)
Prof. Dr. Stefan-Ludwig Hoffmann (Berkeley)
Prof. Dr. Lucian Hölscher (Bochum)
Prof. Dr. Axel Honneth (Frankfurt am Main)
Prof. Dr. Jochen Hörisch (Mannheim)
Dr Rolf Hosfeld (Potsdam)
Evêque émérite de Prof. Dr. Dr. Wolfgang Huber (Berlin)
Prof. Dr. Jörg Hübner (Bad Boll)
Prof. Dr. Andreas Huyssen (New York)
Dr. Stefan vôtre (Jérusalem)
Prof. Dr. Oliver Janz (Berlin)
Prof. Dr. Nikolas Jaspert (Heidelberg)
Prof. Dr. Antje Kapust (Bochum)
Prof. Dr. Jan Ilhan Kizilhan (Villingen-Schwenningen)
Prof. Dr. Wolfgang Knöbl (Hambourg)
Prof. Dr. Waltraud Kokot (Hambourg)
Prof. Dr. Christopher Kopper (Bielefeld)
Prof. Dr. Yavuz Köse (Hambourg)
Pasteur Friedrich Kramer (Wittenberg)
Prof. Dr. Johann Kreuzer (Oldenburg)
Prof. Dr. Gerd Krumeich (Dusseldorf / Freiburg i. Br.)
Dr Philip Kuntz (Bochum)
Dr. Thorsten Latzel (Frankfurt am Main)
Prof. Dr. Stephan Laux (Trèves)
Dr. Stephan Lehnstaedt (Varsovie)
Prof. Dr. Fabian Lemmes (Bochum)
Prof. Dr. Jörn Leonhard (Freiburg i. Br.)
Prof. Dr. Martin Leutzsch (Paderborn)
Dr Kerstin von Lingen (Heidelberg)
Prof. Dr. Otto Luchterhandt (Hambourg)
Prof. Dr. Christoph Marx (Duisburg-Essen)
Prof. Dr. Paul Mecheril (Oldenburg)
Prof. Dr. Norbert Mecklenburg (Cologne)
Prof. Dr. Kate Meyer-Drawe (Bochum)
Prof. Dr. Andreas Nachama (Berlin)
Prof. Dr. Michael Naumann (Berlin)
Prof. Dr. Susan Neiman (Potsdam)
Prof. Christoph K. Neumann (Munich)
Prof. Dr. Johannes Niehoff-Panagiotidis (Berlin)
Prof. Dr. Lutz Niethammer (Jena)
Prof. Dr. Jürgen Osterhammel (Constance)
Prof. Dr. Anja Pistor-Hatam (Kiel)
Dr Kristin Platt (Bochum)
Prof. Dr. Dieter Pohl (Klagenfurt)
Prof. Dr. Andrea Polaschegg (Berlin)
Dr. Dieter Rammler (Braunschweig)
Prof. Dr. Prof. Dr. Sina Rauschenbach (Potsdam)
Prof. Dr. Sven Reichardt (Constance)
Prof. Dr. Stefan Reichmuth (Bochum)
Prof. Dr. Jörn Rüsen (Essen)
Dr. Reyhan Sahin (Hambourg)
Dr. Gerhard Scharbert (Berlin)
Prof. Dr. Julius H. Schoeps (Potsdam)
Christine Isabel Schröder MA (Bochum)
Prof. Dr. Stefanie Schüler-Springorum (Berlin)
Prof. Dr. Regina Schulte (Bochum)
Prof. Dr. Michael Schwartz (Berlin)
Prof. Dr. Wolfgang Seibel (Constance)
Prof. Dr. Sybille Steinbacher (Vienne)
Prof. Dr. Bernd Stiegler (Constance)
Prof. Dr. Dres. Hc Günter Stock (Berlin)
Prof. Dr. Jürgen Straub (Bochum)
Dr Talin Suciyan (Munich)
Dr Sefik Tagay (Duisburg-Essen)
Prof. Dr. Shabo Talay (Berlin)
Dr. habil. Hans Ulrich Treichel (Leipzig)
Prof. Dr. Stefan Troebst (Leipzig)
Prof. Dr. Bernhard Rock Forest (Bochum / Munich)
Prof. Dr. Bernd Weisbrod (Göttingen)
Prof. Dr. Dorothea Weltecke (Constance)
Prof. Dr. Kristin Westphal (Koblenz)
Lasse Wichert M.A. (Bochum)
Prof. Dr. Wolfgang Wippermann (Berlin)
Prof. Dr. Egbert Witte (Schwäbisch Gmünd)
Dr. Oliver von Wrochem (Hamburg)
Prof. Dr. Ioannis Zelepos (München)
Prof. Dr. Benjamin Ziemann (Sheffield)
Jun.-Prof. Dr. Martin Zillinger (Köln)
Prof. Dr. Jürgen Zimmerer (Hamburg)
Prof. Dr. Raimar Zons (Konstanz)
Prof. Dr. Moshe Zuckermann (Tel Aviv)
Prof. Dr. Meik Zülsdorf-Kersting (Osnabrück)
dimanche 19 avril 2015,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110329
________________________________
Prof. Dr. Mihran Dabag, directeur de l'Institut pour la Diaspora et
des études sur le génocide
150 scientifiques allemands appellent à la reconnaissance du génocide
des Arméniens par Berlin
Lettre ouverte aux membres du Bundestag allemand
Reconnaissance maintenant - Pas de relativisation du génocide arménien
Nous, les soussignés, lançons un appel aux membres du Bundestag
allemand : Ne ratez pas une occasion historique de rendre justice aux
victimes, aux survivants et aux descendants du génocide arménien. Il y
a 100 ans a débuté le génocide contre la population arménienne dans
l'Empire ottoman : Ce qui a commencé avec l'expulsion des
intellectuels arméniens et les notables de Constantinople le 24 Avril
1915 a pris fin par la mort en masse de 1,5 million d'Arméniens,
hommes, femmes et enfants dans les vallées des déserts de Syrie du
Nord. L'extermination bien planifiée des Arméniens, qui a inclus la
persécution et l'assassinat des chrétiens syro-araméens avait beaucoup
de visages : la faim, la maladie, l'épuisement, le viol et le pillage
au cours des déportations mortelles des années 1915 à 1916 ainsi que
la torture et les massacres d'une cruauté et d'une violence
indicibles,
Même 100 ans après le génocide, il semble que le Bundestag ne soit pas
en capacité d'appeler l'anéantissement des Arméniens par son nom. Ce
serait une concession à la position officielle du gouvernement turc.
Ce serait un consentement à la politique de déni. Ce serait également
un rejet de la chance de surmonter les idéologies nationalistes et les
conceptions historiques qui germent dans la société allemande issue de
la migration.
(...)
En souvenir des victimes du génocide arménien il y a un besoin
particulier de reconnaissance publique. Cette reconnaissance doit
également inclure l'identification claire de l'action.
La commémoration du 100e génocide contre la population arménienne de
l'Empire ottoman est une occasion appropriée pour le Bundestag
allemand, de s'incliner devant les victimes et de montrer sa
désolation aux descendants des survivants.
(...)
De nombreux parlements nationaux, y compris Français, Suédois et
Néerlandais ont récemment, ainsi que des résolutions du Parlement
européen, clairement nommé le génocide des Arméniens, démontrant ainsi
qu'une position morale ne doit pas devenir victime des possibilités de
politique étrangère.
Une telle attitude du Bundestag allemand serait honteuse. La
désignation de la politique des Jeunes Turcs comme une politique
d'extermination systématique, intentionnelle planifiée et exécutée,
ainsi donc génocidaire est la seule façon de commémorer et de
rechercher à préparer un espace dédié à la mémoire et à la poursuite
de la vie.
(...)
Les soussignés appellent les membres du Bundestag allemand Ã
sauvegarder leur dignité en reconnaissant la destruction des victimes
du génocide et soulager leurs descendants du fardeau insupportable de
la preuve.
Les signataires :
Dr Hülya Adak (Istanbul)
Prof. Dr. Elmar Altvater (Berlin)
Dr Bilgin Ayata (Berlin)
Prof. Dr. Aleida Assmann (Constance)
Prof. Dr. Jan Assmann (Heidelberg / Konstanz)
Prof. Dr. Klaus J. Bade (Osnabrück)
Prof. Dr. Boris Barth (Constance)
Dr Seyhan Bayraktar (Zurich)
Prof. Dr. Frank Becker (Duisburg-Essen)
Prof. Dr. Wolfgang Beilenhoff (Bochum / Peleschjan)
Dr. Tayfun Belgin (Hagen)
Dr Nicolas Berg (Leipzig)
Prof. Dr. Natalie Binczek (Bochum)
Prof. Dr. Wilhelm Bleek (Bochum / Toronto)
Prof. Dr. Manuel Borutta (Bochum / Essen)
Prof. Dr. Peter Brandt (Hagen)
Prof. Dr. Christina von Braun (Berlin)
Dr Médard Brehl (Bochum)
Prof. Dr. Micha Brumlik (Frankfurt am Main / Berlin)
Prof. Dr. José Brunner (Tel Aviv)
Dr Ralph Buchenhorst (Halle-Wittenberg)
Dr Peter Carrier (Braunschweig)
Prof. Dr. Mihran Dabag (Bochum)
Prof. Dr. Iris Därmann (Berlin)
Prof. Dr. Jürgen Ebach (Bochum)
Prof. Dr. Andreas Eckert (Berlin)
Dr. Andreas Eckl (Bochum)
Prof. Dr. Wolfgang Eßbach (Fribourg)
Dr Richard Faber (Berlin)
Friederike baril (épée)
Prof. Dr. Manfred Frank (Tübingen)
Prof. Dr. Norbert Frei (Jena)
Dr. Stefan Friedrich (Lüneburg)
Prof. Dr. Heidrun Friese (Chemnitz)
Hajo Funke Prof. Dr. (Berlin)
Dr. Detlef Garbe (Hambourg)
Prof. Dr. Raffi Hacik Gazer (Erlangen-Nuremberg)
Dr. Jan Gerchow (Frankfurt am Main)
Prof. Dr. Constantin Goschler (Bochum)
Dr. Kurt Gruenberg (Frankfurt am Main)
Dr. Christian Gudehus (Bochum)
Prof. Dr. Dieter Haller (Bochum)
Prof. Dr. Ludger Heidbrink (Kiel)
Prof. Dr. Drs. Hc Armin Heinen (Aachen)
Prof. Dr. Hans-Joachim Heintze (Bochum)
Prof. Dr. Wilhelm Heitmeyer (Bielefeld)
Prof. Dr. Hans Günter Hockerts (Munich)
Prof. Dr. Stefan-Ludwig Hoffmann (Berkeley)
Prof. Dr. Lucian Hölscher (Bochum)
Prof. Dr. Axel Honneth (Frankfurt am Main)
Prof. Dr. Jochen Hörisch (Mannheim)
Dr Rolf Hosfeld (Potsdam)
Evêque émérite de Prof. Dr. Dr. Wolfgang Huber (Berlin)
Prof. Dr. Jörg Hübner (Bad Boll)
Prof. Dr. Andreas Huyssen (New York)
Dr. Stefan vôtre (Jérusalem)
Prof. Dr. Oliver Janz (Berlin)
Prof. Dr. Nikolas Jaspert (Heidelberg)
Prof. Dr. Antje Kapust (Bochum)
Prof. Dr. Jan Ilhan Kizilhan (Villingen-Schwenningen)
Prof. Dr. Wolfgang Knöbl (Hambourg)
Prof. Dr. Waltraud Kokot (Hambourg)
Prof. Dr. Christopher Kopper (Bielefeld)
Prof. Dr. Yavuz Köse (Hambourg)
Pasteur Friedrich Kramer (Wittenberg)
Prof. Dr. Johann Kreuzer (Oldenburg)
Prof. Dr. Gerd Krumeich (Dusseldorf / Freiburg i. Br.)
Dr Philip Kuntz (Bochum)
Dr. Thorsten Latzel (Frankfurt am Main)
Prof. Dr. Stephan Laux (Trèves)
Dr. Stephan Lehnstaedt (Varsovie)
Prof. Dr. Fabian Lemmes (Bochum)
Prof. Dr. Jörn Leonhard (Freiburg i. Br.)
Prof. Dr. Martin Leutzsch (Paderborn)
Dr Kerstin von Lingen (Heidelberg)
Prof. Dr. Otto Luchterhandt (Hambourg)
Prof. Dr. Christoph Marx (Duisburg-Essen)
Prof. Dr. Paul Mecheril (Oldenburg)
Prof. Dr. Norbert Mecklenburg (Cologne)
Prof. Dr. Kate Meyer-Drawe (Bochum)
Prof. Dr. Andreas Nachama (Berlin)
Prof. Dr. Michael Naumann (Berlin)
Prof. Dr. Susan Neiman (Potsdam)
Prof. Christoph K. Neumann (Munich)
Prof. Dr. Johannes Niehoff-Panagiotidis (Berlin)
Prof. Dr. Lutz Niethammer (Jena)
Prof. Dr. Jürgen Osterhammel (Constance)
Prof. Dr. Anja Pistor-Hatam (Kiel)
Dr Kristin Platt (Bochum)
Prof. Dr. Dieter Pohl (Klagenfurt)
Prof. Dr. Andrea Polaschegg (Berlin)
Dr. Dieter Rammler (Braunschweig)
Prof. Dr. Prof. Dr. Sina Rauschenbach (Potsdam)
Prof. Dr. Sven Reichardt (Constance)
Prof. Dr. Stefan Reichmuth (Bochum)
Prof. Dr. Jörn Rüsen (Essen)
Dr. Reyhan Sahin (Hambourg)
Dr. Gerhard Scharbert (Berlin)
Prof. Dr. Julius H. Schoeps (Potsdam)
Christine Isabel Schröder MA (Bochum)
Prof. Dr. Stefanie Schüler-Springorum (Berlin)
Prof. Dr. Regina Schulte (Bochum)
Prof. Dr. Michael Schwartz (Berlin)
Prof. Dr. Wolfgang Seibel (Constance)
Prof. Dr. Sybille Steinbacher (Vienne)
Prof. Dr. Bernd Stiegler (Constance)
Prof. Dr. Dres. Hc Günter Stock (Berlin)
Prof. Dr. Jürgen Straub (Bochum)
Dr Talin Suciyan (Munich)
Dr Sefik Tagay (Duisburg-Essen)
Prof. Dr. Shabo Talay (Berlin)
Dr. habil. Hans Ulrich Treichel (Leipzig)
Prof. Dr. Stefan Troebst (Leipzig)
Prof. Dr. Bernhard Rock Forest (Bochum / Munich)
Prof. Dr. Bernd Weisbrod (Göttingen)
Prof. Dr. Dorothea Weltecke (Constance)
Prof. Dr. Kristin Westphal (Koblenz)
Lasse Wichert M.A. (Bochum)
Prof. Dr. Wolfgang Wippermann (Berlin)
Prof. Dr. Egbert Witte (Schwäbisch Gmünd)
Dr. Oliver von Wrochem (Hamburg)
Prof. Dr. Ioannis Zelepos (München)
Prof. Dr. Benjamin Ziemann (Sheffield)
Jun.-Prof. Dr. Martin Zillinger (Köln)
Prof. Dr. Jürgen Zimmerer (Hamburg)
Prof. Dr. Raimar Zons (Konstanz)
Prof. Dr. Moshe Zuckermann (Tel Aviv)
Prof. Dr. Meik Zülsdorf-Kersting (Osnabrück)
dimanche 19 avril 2015,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=110329
________________________________
Prof. Dr. Mihran Dabag, directeur de l'Institut pour la Diaspora et
des études sur le génocide